Interglot - "honnête" traducido de francés a alemán

Eliminar anuncios

Resumen

Francés a alemán: más información...

honnête:
- ehrlich; aufrecht; geradeheraus; wahrhaft; rechtschaffen; aufrichtig; gefällig; angenehm; nett; gesellig; liebenswürdig; kameradschaftlich; sympathisch; freundschaftlich; freundlich; gutartig; erfreulich; umgänglich; offenherzig; offen; pur; gerecht; fair; gerade; treuherzig; treugesinnt; fein; brav; vorbildlich; artig; sittsam; recht; ehrenwert; anständig; korrekt; redlich; hilfsbereit; behilflich; herzlich; entgegenkommend; attent; süß; sanftmütig; bereitwillig; leutselig; gutherzig; gönnerhaft; dienstbereit; spaßhaft; dienstfertig; herzgewinnend; fidel; öffentlich; rein; treu; geöffnet; freigegeben; unverhohlen; unverblümt; unverfälscht; unverblühmt; züchtig; dezent; ehrbar; geziemend; gründlich; zuverlässig; tüchtig; gediegen; solide; solid; effektiv; gepflegt; angemessen; sauber; höflich; tugendhaft
Wiktionary:
- honnête → honett, bieder, loyal, anständig, ehrlich, rechtschaffen, rechtlich, aufrichtig, solide
- honnête → ehrlich, aufrichtig

Francés

Traducciones detalladas de honnête de francés a alemán

honnête:

honnête adj.

honnête (adroit; sincère; vrai; intègre; franc; par où; direct; de bonne foi; en quoi; dans lequel; sur laquelle; sur lesquels; où; à quoi; sur lequel; sur quoi; sur lesquelles)
ehrlich; aufrecht; geradeheraus; wahrhaft
- ehrlich adj.
- aufrecht adj.
- geradeheraus adj.
- wahrhaft adj.
honnête (droit; sage; bon; juste; équitable; intègre; probe; comme il faut; légitime; bien pensant)
rechtschaffen; aufrichtig
- rechtschaffen adj.
- aufrichtig adj.
honnête (bon; plaisant; agréable; sympathique; de façon sympathique; plaisamment; aimable; bonhomme; convenable; gentil; gentiment; aimablement; agréablement)
gefällig; angenehm; nett; gesellig; liebenswürdig; kameradschaftlich; sympathisch; freundschaftlich; freundlich; gutartig; erfreulich; umgänglich
- gefällig adj.
- angenehm adj.
- nett adj.
- gesellig adj.
- liebenswürdig adj.
- kameradschaftlich adj.
- sympathisch adj.
- freundschaftlich adj.
- freundlich adj.
- gutartig adj.
- erfreulich adj.
- umgänglich adj.
honnête (droit; sincère; honnêtement; fidèle; franchement; sincèrement; de bonne foi; franc; franche; intègre)
offenherzig; aufrichtig; ehrlich; offen; pur; gerecht; fair; gerade; treuherzig; treugesinnt; fein; geradeheraus
- offenherzig adj.
- aufrichtig adj.
- ehrlich adj.
- offen adj.
- pur adj.
- gerecht adj.
- fair adj.
- gerade adj.
- treuherzig adj.
- treugesinnt adj.
- fein adj.
- geradeheraus adj.
honnête (sage; vertueux; bien; avec honnêteté; intègre; exemplaire; sagement)
brav; vorbildlich; artig; sittsam
- brav adj.
- vorbildlich adj.
- artig adj.
- sittsam adj.
honnête (honnêtement; équitable; loyal; franchement; juste; de bonne foi; franc; sincère; fair-play; légitime; de jeu; avec justice; avec équité; avec raison)
fair; ehrlich; recht; ehrenwert; gerecht; anständig; aufrichtig; korrekt; redlich
- fair adj.
- ehrlich adj.
- recht adj.
- ehrenwert adj.
- gerecht adj.
- anständig adj.
- aufrichtig adj.
- korrekt adj.
- redlich adj.
honnête (en toute honnêteté; sincèrement; sincère; franc; honnêtement; franchement; franche; intègre; loyal)
ehrlich; rechtschaffen; wahrhaft
- ehrlich adj.
- rechtschaffen adj.
- wahrhaft adj.
honnête (franc; sincère; droit; ouvert; loyal)
ehrlich
- ehrlich adj.
honnête (aimable; sympathique; gentil; serviable; attentif; accueillant; sympa; convenable; gentiment; bon; agréable; sympathiquement; obligeant; aimablement; affable; amicalement; amical; brave; affablement; empressé; attentivement; prévenant; agréablement; charmant; attentionné; plein d'égards)
freundlich; nett; hilfsbereit; behilflich; herzlich; entgegenkommend; attent; süß; erfreulich; liebenswürdig; gefällig; sympathisch; sanftmütig; angenehm; gutartig; kameradschaftlich; umgänglich; bereitwillig; leutselig; gutherzig; gönnerhaft; dienstbereit; spaßhaft; freundschaftlich; dienstfertig; herzgewinnend
- freundlich adj.
- nett adj.
- hilfsbereit adj.
- behilflich adj.
- herzlich adj.
- entgegenkommend adj.
- attent adj.
- süß adj.
- erfreulich adj.
- liebenswürdig adj.
- gefällig adj.
- sympathisch adj.
- sanftmütig adj.
- angenehm adj.
- gutartig adj.
- kameradschaftlich adj.
- umgänglich adj.
- bereitwillig adj.
- leutselig adj.
- gutherzig adj.
- gönnerhaft adj.
- dienstbereit adj.
- spaßhaft adj.
- freundschaftlich adj.
- dienstfertig adj.
- herzgewinnend adj.
honnête (réel; vraiment; véritable; sincère; franchement; sage; franc; dévoué; ouvertement; avec franchise; à coeur ouvert; droit; vrai; fidèle; carrément; direct; réellement; véritablement; vertueux; intègre; réelle; loyal; véridique; fidèlement; de bonne foi; comme il faut; véridiquement; sans détours)
ehrlich; fidel
- ehrlich adj.
- fidel adj.
honnête (franc; cru; honnêtement; franchement; franche; sans fard; sans détours; carrément; intègre; crûment)
öffentlich; rein; aufrichtig; fair; offenherzig; geradeheraus; offen; herzlich; gerecht; fein; treu; geöffnet; pur; freigegeben; treuherzig; unverhohlen; unverblümt; unverfälscht; treugesinnt; unverblühmt
- öffentlich adj.
- rein adj.
- aufrichtig adj.
- fair adj.
- offenherzig adj.
- geradeheraus adj.
- offen adj.
- herzlich adj.
- gerecht adj.
- fein adj.
- treu adj.
- geöffnet adj.
- pur adj.
- freigegeben adj.
- treuherzig adj.
- unverhohlen adj.
- unverblümt adj.
- unverfälscht adj.
- treugesinnt adj.
- unverblühmt adj.
honnête (décent; vertueux; pudique; honnêtement; honorable; chaste)
züchtig; dezent; sittsam; ehrbar; geziemend
- züchtig adj.
- dezent adj.
- sittsam adj.
- ehrbar adj.
- geziemend adj.
honnête (solide; de bonne qualité; sérieux)
gründlich; zuverlässig; tüchtig; gediegen; solide; solid; effektiv; rechtschaffen
- gründlich adj.
- zuverlässig adj.
- tüchtig adj.
- gediegen adj.
- solide adj.
- solid adj.
- effektiv adj.
- rechtschaffen adj.
honnête (décent; correct; vertueux; bienséance; convenable; honnêtement; décemment; sincère; franchement; franc; équitable; convenablement; avec raison; séant; de bonne foi; vertueusement; avec équité)
brav; korrekt; gepflegt; angemessen; sauber; höflich; züchtig; tugendhaft; dezent; sittsam
- brav adj.
- korrekt adj.
- gepflegt adj.
- angemessen adj.
- sauber adj.
- höflich adj.
- züchtig adj.
- tugendhaft adj.
- dezent adj.
- sittsam adj.

Translation Matrix for honnête:

Verb	Traducciones relacionadas	Other Translations
treu		être fidèle à
Adjective	Traducciones relacionadas	Other Translations
effektiv	de bonne qualité; honnête; solide; sérieux	au fond; d'une manière efficace; effectif; efficace; en fait; en réalité; en vérité; fiable; foncièrement; proprement dit; robuste; réel; réellement; résistant; solide; à vrai dire
offen	carrément; cru; crûment; de bonne foi; droit; fidèle; franc; franche; franchement; honnête; honnêtement; intègre; sans détours; sans fard; sincère; sincèrement	abordable; accessible; aisé; aisément; assuré; audacieusement; audacieux; avec aisance; avec assurance; avec franchise; avenant; carrément; contemplatif; direct; directement; donnant; droit; décidé; désert; franc; franche; franchement; généreusement; généreux; inhabité; inoccupé; large; librement; libéral; libéralement; méditatif; non occupé; ouvert; ouvertement; pas fermé; réflexif; s'un abord facile; sans angoisse; sans crainte; sans détour; sans détours; sincèrement; tout droit; vacant; vide; à coeur ouvert; à découvert
Other	Traducciones relacionadas	Other Translations
recht		exactement juste
Modifier	Traducciones relacionadas	Other Translations
angemessen	avec raison; avec équité; bienséance; convenable; convenablement; correct; de bonne foi; décemment; décent; franc; franchement; honnête; honnêtement; sincère; séant; vertueusement; vertueux; équitable	acceptable; adapté; adéquat; approprié; assez; bon; comme il faut; convenable; convenablement; correct; correspondant; décemment; décent; honnêtte; passablement; plutôt; proportionné; quelque peu; respectable; vertueusement; vertueux
angenehm	accueillant; affable; affablement; agréable; agréablement; aimable; aimablement; amical; amicalement; attentif; attentionné; attentivement; bon; bonhomme; brave; charmant; convenable; de façon sympathique; empressé; gentil; gentiment; honnête; obligeant; plaisamment; plaisant; plein d'égards; prévenant; serviable; sympa; sympathique; sympathiquement	accommodant; accueillant; adorable; agréable; agréablement; aimable; aimablement; alléchant; amical; amicalement; amusant; attirant; attractif; avec satisfaction; avenant; bien; charmant; cher; chic; chouette; chère; chéri; comique; comiquement; commode; commodément; conciliant; confortable; confortablement; d'une façon charmante; d'une manière charmante; de façon sympathique; de manière amusante; divertissant; douillet; doux; drôle; délicieux; délié; engageant; envoûtant; espiègle; facile; facilement; familier; favori; fluet; gai; gaiement; gentil; gentille; gentiment; gracieuse; gracile; grêle; intime; intimement; joli; le plus demandé; le plus en vogue; le plus voulu; marrant; mignon; mignonne; mince; mémorable; obligeant; plaisamment; plaisant; plein d'esprit; plein de douceur; positif; préféré; ravissant; rigolo; rigolote; réjouissant; salutaire; sociable; svelte; sympa; sympathique; sympathiquement; séduisant; très agréable; très confortable; à l'aise; élancé
anständig	avec justice; avec raison; avec équité; de bonne foi; de jeu; fair-play; franc; franchement; honnête; honnêtement; juste; loyal; légitime; sincère; équitable	approprié; assez; avec raison; bien élevé; civilement; civilisé; comme il faut; convenable; convenablement; correct; courtois; courtoisement; cultivé; d'importance; décemment; décent; fort; fortement; galant; honnêtte; passablement; plutôt; poli; policé; poliment; propre; quelque peu; raisonable; raisonablement; respectable; robuste; soigné; solide; substantiel; vertueusement; vertueux
artig	avec honnêteté; bien; exemplaire; honnête; intègre; sage; sagement; vertueux	convenable; convenablement; correct; décent; honnêtte; respectable; vertueusement; vertueux
attent	accueillant; affable; affablement; agréable; agréablement; aimable; aimablement; amical; amicalement; attentif; attentionné; attentivement; bon; brave; charmant; convenable; empressé; gentil; gentiment; honnête; obligeant; plein d'égards; prévenant; serviable; sympa; sympathique; sympathiquement	avec complaisance; de bonne volonté; obligeant; serviable
aufrecht	adroit; dans lequel; de bonne foi; direct; en quoi; franc; honnête; intègre; où; par où; sincère; sur laquelle; sur lequel; sur lesquelles; sur lesquels; sur quoi; vrai; à quoi	avec franchise; brave; bravement; carrément; contemplatif; courageusement; courageux; debout; direct; dressé debout; droit; droit comme un cierge; franc; franchement; hardi; hardiment; héroïque; héroïquement; intrépide; méditatif; ouvertement; réflexif; sans détours; tout droit; téméraire; vaillamment; vaillant
aufrichtig	avec justice; avec raison; avec équité; bien pensant; bon; carrément; comme il faut; cru; crûment; de bonne foi; de jeu; droit; fair-play; fidèle; franc; franche; franchement; honnête; honnêtement; intègre; juste; loyal; légitime; probe; sage; sans détours; sans fard; sincère; sincèrement; équitable	avec franchise; carrément; contemplatif; direct; droit; franc; franche; franchement; librement; méditatif; ouvertement; réflexif; sans détours; sincèrement; tout droit; à coeur ouvert; à découvert
behilflich	accueillant; affable; affablement; agréable; agréablement; aimable; aimablement; amical; amicalement; attentif; attentionné; attentivement; bon; brave; charmant; convenable; empressé; gentil; gentiment; honnête; obligeant; plein d'égards; prévenant; serviable; sympa; sympathique; sympathiquement	avec complaisance; de bonne volonté; obligeant; serviable
bereitwillig	accueillant; affable; affablement; agréable; agréablement; aimable; aimablement; amical; amicalement; attentif; attentionné; attentivement; bon; brave; charmant; convenable; empressé; gentil; gentiment; honnête; obligeant; plein d'égards; prévenant; serviable; sympa; sympathique; sympathiquement	accommodant; affable; affablement; avec bienveillance; avec complaisance; bien intentionné; bienveillant; complaisant; convenable; de bon coeur; de bonne volonté; obligeamment; obligeant; serviable
brav	avec honnêteté; avec raison; avec équité; bien; bienséance; convenable; convenablement; correct; de bonne foi; décemment; décent; exemplaire; franc; franchement; honnête; honnêtement; intègre; sage; sagement; sincère; séant; vertueusement; vertueux; équitable	brave; bravement; courageusement; courageux; hardi; hardiment; héroïque; héroïquement; intrépide; téméraire; vaillamment; vaillant
dezent	avec raison; avec équité; bienséance; chaste; convenable; convenablement; correct; de bonne foi; décemment; décent; franc; franchement; honnête; honnêtement; honorable; pudique; sincère; séant; vertueusement; vertueux; équitable
dienstbereit	accueillant; affable; affablement; agréable; agréablement; aimable; aimablement; amical; amicalement; attentif; attentionné; attentivement; bon; brave; charmant; convenable; empressé; gentil; gentiment; honnête; obligeant; plein d'égards; prévenant; serviable; sympa; sympathique; sympathiquement	accommodant; avec complaisance; avec empressement; avec indulgence; complaisant; coulant; de bonne volonté; docile; docilement; empressé; facile à vivre; indulgent; obligeamment; obligeant; obéissant; serviable; souple
dienstfertig	accueillant; affable; affablement; agréable; agréablement; aimable; aimablement; amical; amicalement; attentif; attentionné; attentivement; bon; brave; charmant; convenable; empressé; gentil; gentiment; honnête; obligeant; plein d'égards; prévenant; serviable; sympa; sympathique; sympathiquement	accommodant; avec complaisance; avec empressement; avec indulgence; complaisant; coulant; d'une manière serviable; docile; docilement; empressé; facile à vivre; indulgent; obligeamment; obligeant; obéissant; serviable; souple
ehrbar	chaste; décent; honnête; honnêtement; honorable; pudique; vertueux	convenable; convenablement; correct; digne; décent; estimable; honnêtte; honorable; respectable; vertueusement; vertueux; vénérable
ehrenwert	avec justice; avec raison; avec équité; de bonne foi; de jeu; fair-play; franc; franchement; honnête; honnêtement; juste; loyal; légitime; sincère; équitable	convenable; convenablement; correct; digne; décent; estimable; honnêtte; honorable; respectable; vertueusement; vertueux; vénérable
ehrlich	adroit; avec franchise; avec justice; avec raison; avec équité; carrément; comme il faut; dans lequel; de bonne foi; de jeu; direct; droit; dévoué; en quoi; en toute honnêteté; fair-play; fidèle; fidèlement; franc; franche; franchement; honnête; honnêtement; intègre; juste; loyal; légitime; ouvert; ouvertement; où; par où; réel; réelle; réellement; sage; sans détours; sincère; sincèrement; sur laquelle; sur lequel; sur lesquelles; sur lesquels; sur quoi; vertueux; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement; à coeur ouvert; à quoi; équitable	approprié; authentique; avec franchise; avec raison; carrément; contemplatif; convenable; convenablement; direct; droit; effectivement; en effet; en réalité; en vérité; franc; franchement; méditatif; ouvertement; pur et simple; raisonable; raisonablement; réellement; réflexif; sans détours; simplement; tout droit; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement
entgegenkommend	accueillant; affable; affablement; agréable; agréablement; aimable; aimablement; amical; amicalement; attentif; attentionné; attentivement; bon; brave; charmant; convenable; empressé; gentil; gentiment; honnête; obligeant; plein d'égards; prévenant; serviable; sympa; sympathique; sympathiquement	accommodant; affable; affectueux; aimable; aimablement; amical; amicalement; avec bienveillance; avec complaisance; avec empressement; avec indulgence; avec souplesse; bien disposé; bienveillant; calme; calmement; chaleureuse; chaleureusement; chaleureux; civil; civilement; complaisant; confraternel; coopératif; cordial; cordialement; coulant; courtois; courtoisement; d'humeur égale; de bonne volonté; docile; docilement; empressé; facile à vivre; favorable; flexible; galant; gentil; gentiment; gracieux; impassible; indulgent; malléable; maniable; obligeamment; obligeant; paisible; paisiblement; placide; plastique; plastiquement; poli; poliment; posé; prévenant; pétrissable; serein; serviable; souple; tranquille; tranquillement; transformable; à l'amiable; élastique
erfreulich	accueillant; affable; affablement; agréable; agréablement; aimable; aimablement; amical; amicalement; attentif; attentionné; attentivement; bon; bonhomme; brave; charmant; convenable; de façon sympathique; empressé; gentil; gentiment; honnête; obligeant; plaisamment; plaisant; plein d'égards; prévenant; serviable; sympa; sympathique; sympathiquement	accueillant; agréable; agréablement; aimable; aimablement; amical; amicalement; amusant; bien; charmant; cher; chouette; chère; chéri; de façon sympathique; de manière amusante; divertissant; drôle; délié; engageant; fluet; fortifiant; gai; gaiement; gentil; gentille; gentiment; gracile; grêle; joli; marrant; mignon; mignonne; mince; mémorable; plaisamment; plaisant; remontant le moral; réjouissant; svelte; sympa; sympathique; sympathiquement; élancé
fair	avec justice; avec raison; avec équité; carrément; cru; crûment; de bonne foi; de jeu; droit; fair-play; fidèle; franc; franche; franchement; honnête; honnêtement; intègre; juste; loyal; légitime; sans détours; sans fard; sincère; sincèrement; équitable	aimant le sport; approprié; avec franchise; avec raison; carrément; convenable; convenablement; de sport; direct; droit; franc; franchement; ouvertement; raisonable; raisonablement; sans détours; sportif; sportivement; tout droit
fein	carrément; cru; crûment; de bonne foi; droit; fidèle; franc; franche

Sinónimos de "honnête":

avouable; honorable; décent; convenable; bienséant; agréable; congru; correct; délicat; poli; consciencieux; scrupuleux; attentif; tatillon; assidu; méticuleux; travailleur; responsable; obstiné; exact; digne; méritant; respectable; sérieux; noble; juste; louable; vertueux; méritoire; grave; distant; fier; franc; droit; loyal; direct; sincère; ouvert; cordial; spontané; carré; précis; net; clair; déclaré; franche; droite; loyale; directe; ouverte; cordiale; spontanée; carrée; précise; nette; claire; déclarée; intègre; probe; irréprochable; incorruptible; impeccable; insoupçonnable; invraisemblable; incroyable; irrépréhensible; parfait; accompli; inattaquable; fidèle; recommandable; estimable; satisfaisant; acceptable; enviable; suffisant; minutieux; pointilleux; strict

Wiktionary: honnête

honnête

adjective

Qui est conforme à la vertu, à la probité, à l’honneur.
- honnête → honett; bieder; loyal; anständig; ehrlich; rechtschaffen

honnête

adjective

veraltend: rechtschaffen, redlich
- rechtlich → honnête
-
- honett → honnête
der Wahrheit und Wirklichkeit entsprechend; nicht lügen oder täuschen
- ehrlich → honnête
veraltet (bis zum Vormärz): anständig, ehrlich, ehrbar, moralisch integer
- bieder → honnête
ehrlich, einfühlsam sein
- aufrichtig → franc; sincère; honnête
moralisch und sittlich einwandfrei
- solide → honnête

Cross Translation:

From	To	Via
• honnête	→ ehrlich; aufrichtig	↔ honest — scrupulous with regard to telling the truth
• honnête	→ ehrlich	↔ eerlijk — vrij van leugen en bedrog

Traducciones relacionadas de honnête

Eliminar anuncios

Traducir honnête de francés a alemán

Traducciones detalladas de honnête de francés a alemán

honnête:

honnête adj.

honnête (adroit; sincère; vrai; intègre; franc; par où; direct; de bonne foi; en quoi; dans lequel; sur laquelle; sur lesquels; où; à quoi; sur lequel; sur quoi; sur lesquelles)

honnête (droit; sage; bon; juste; équitable; intègre; probe; comme il faut; légitime; bien pensant)

honnête (bon; plaisant; agréable; sympathique; de façon sympathique; plaisamment; aimable; bonhomme; convenable; gentil; gentiment; aimablement; agréablement)

honnête (droit; sincère; honnêtement; fidèle; franchement; sincèrement; de bonne foi; franc; franche; intègre)

honnête (sage; vertueux; bien; avec honnêteté; intègre; exemplaire; sagement)

honnête (honnêtement; équitable; loyal; franchement; juste; de bonne foi; franc; sincère; fair-play; légitime; de jeu; avec justice; avec équité; avec raison)

honnête (en toute honnêteté; sincèrement; sincère; franc; honnêtement; franchement; franche; intègre; loyal)

honnête (franc; sincère; droit; ouvert; loyal)

honnête (franc; cru; honnêtement; franchement; franche; sans fard; sans détours; carrément; intègre; crûment)

honnête (décent; vertueux; pudique; honnêtement; honorable; chaste)

honnête (solide; de bonne qualité; sérieux)

honnête (décent; correct; vertueux; bienséance; convenable; honnêtement; décemment; sincère; franchement; franc; équitable; convenablement; avec raison; séant; de bonne foi; vertueusement; avec équité)

Translation Matrix for honnête:

Sinónimos de "honnête":

Wiktionary: honnête

Traducciones relacionadas de honnête