| Modifier | Traducciones relacionadas | Other Translations |
|
aufdringlich
|
collant; envahissant; importun; importunément; indiscret
|
aléatoire; critique; de manière précaire; délicat; hasardeux; importun; incertain; insinuant; précaire; précairement; pénétrant; périlleuse; périlleux; à titre précaire
|
|
bemühsüchtig
|
indiscret; qui fourre son nez partout
|
|
|
dreist
|
aisé; aisément; audacieusement; audacieux; avec aisance; avec assurance; familier; familièrement; franc; franchement; hardi; hardiment; impertinemment; impertinent; indiscret; intrépide; libre; libéral; sans crainte; trop familier; trop familièrement; téméraire; témérairement
|
adroit; aisé; aisément; alerte; arrogamment; arrogant; assuré; astucieusement; astucieux; au fait; audacieusement; audacieux; avec aisance; avec arrogance; avec assurance; avec ruse; avisé; campagnard; champêtre; de façon rustique; débrouillard; décidé; dégourdi; effronté; effrontément; en rustre; fin; franc; franchement; futé; grossier; grossière; grossièrement; habile; impertinemment; impertinent; impoli; impudemment; impudent; inconvenant; indécemment; indécent; ingénieusement; ingénieux; insolemment; insolent; intelligemment; intelligent; judicieux; mal élevé; maladroit; malin; prompt; prompt à la riposte; promptement; présomptueux; prétentieusement; prétentieux; rural; rustaud; rustique; rustre; rusé; sagace; sans angoisse; sans crainte; sans façons; sans gêne; sans se gêner; sans vergogne; tranchant; vif; villageois; vive; à la paysanne; à propos; éveillé
|
|
frech
|
aisé; aisément; audacieusement; audacieux; avec aisance; avec assurance; familier; familièrement; franc; franchement; hardi; hardiment; impertinemment; impertinent; indiscret; intrépide; libre; libéral; sans crainte; trop familier; trop familièrement; téméraire; témérairement
|
campagnard; champêtre; de façon rustique; effronté; effrontément; en rustre; grossier; grossière; grossièrement; impertinemment; impertinent; impoli; impolie; impudemment; impudent; inconvenant; indécemment; indécent; insolemment; insolent; mal élevé; mal élévée; maladroit; présomptueux; prétentieusement; prétentieux; rural; rustaud; rustique; rustre; sans façons; sans gêne; sans se gêner; sans vergogne; villageois; à la paysanne; à toute évidence
|
|
geschwätzig
|
babillard; bavard; indiscret; indiscrètement; jaseur; loguace; volubile
|
bavard; bavarde
|
|
indiskreet
|
cru; grossier; indiscret
|
|
|
indiskret
|
babillard; bavard; indiscret; indiscrètement; jaseur; loguace; volubile
|
choquant; cru; effronté; grossier; grossière; grossièrement; impertinemment; impertinent; impoli; impudemment; impudent; impudique; inconvenable; inconvenablement; inconvenant; incorrect; indécemment; indécent; insolemment; insolent; mal; mal élevé; maladroit; mauvais
|
|
keck
|
aisé; aisément; audacieusement; audacieux; avec aisance; avec assurance; familier; familièrement; franc; franchement; hardi; hardiment; impertinemment; impertinent; indiscret; intrépide; libre; libéral; sans crainte; trop familier; trop familièrement; téméraire; témérairement
|
aisé; aisément; animé; assuré; audacieusement; audacieux; avec aisance; avec animation; avec assurance; avec audace; avec enjouement; avec vivacité; courageuse; courageusement; courageux; décidé; franc; franchement; hardi; hardiment; impudemment; insolemment; osé; qui parle en gesticulant; risqué; sans angoisse; sans crainte; t; téméraire; vaillamment; vaillant
|
|
onverfroren
|
aisé; aisément; audacieusement; audacieux; avec aisance; avec assurance; familier; familièrement; franc; franchement; hardi; hardiment; impertinemment; impertinent; indiscret; intrépide; libre; libéral; sans crainte; trop familier; trop familièrement; téméraire; témérairement
|
|
|
schwatzhaft
|
babillard; bavard; indiscret; indiscrètement; jaseur; loguace; volubile
|
bavard; bavarde
|
|
taktlos
|
indiscret; indécemment; indécent; sans tact
|
amoral; avec maladresse; avec raideur; de manière insupportable; dégingandé; désagréable; effronté; embarrassé; gauche; gauchement; grossier; grossière; grossièrement; immoral; immoralement; impertinemment; impertinent; impoli; impolie; impudemment; impudent; impudique; inconvenant; indécemment; indécent; inncommode; insolemment; insolent; insupportable; intolérable; intolérant; lâche; mal à l'aise; mal élevé; mal élévée; maladif; maladivement; maladroit; maladroitement; malhabile; malpropre; peu maniable; raide; relâché; sans force; sans scrupules; à la paysanne; à pas raides; à toute évidence
|
|
unbescheiden
|
indiscret
|
arrogamment; arrogant; avec arrogance; campagnard; champêtre; de façon rustique; effronté; effrontément; en rustre; grossier; grossièrement; impertinemment; impertinent; impudemment; impudent; insolemment; insolent; présomptueux; prétentieusement; prétentieux; rural; rustaud; rustique; rustre; sans façons; sans gêne; sans se gêner; sans vergogne; villageois; à la paysanne
|
|
unverschämt
|
indiscret
|
aisé; aisément; assuré; audacieusement; audacieux; avec aisance; avec assurance; campagnard; champêtre; coupable; de façon inconvenable; de façon rustique; décidé; déplacé; déshonorant; effronté; effrontément; en rustre; exécrable; franc; franchement; grossier; grossière; grossièrement; honteusement; impertinemment; impertinent; impoli; impolie; impudemment; impudent; inconvenable; inconvenablement; inconvenant; incorrect; indécemment; indécent; infâme; injurieux; inouï; insolemment; insolent; irrespectueux; mal élevé; mal élévée; maladroit; malséant; offensant; outrageant; présomptueux; prétentieusement; prétentieux; rural; rustaud; rustique; rustre; sans angoisse; sans crainte; sans façons; sans gêne; sans se gêner; sans vergogne; scandaleusement; scandaleux; vexant; villageois; à la paysanne; à toute évidence
|
|
zudringlich
|
collant; envahissant; importun; importunément; indiscret; qui fourre son nez partout
|
aléatoire; critique; de manière précaire; délicat; hasardeux; impertinent; importun; incertain; insinuant; insolent; précaire; précairement; périlleuse; périlleux; à titre précaire
|