| Modifier | Traducciones relacionadas | Other Translations |
|
dürr
|
aride; chiche; désseché; frugal; grêle; ladre; maigre; malingre; minable; mince; misérable; pauvre; peu; pingre; pitoyable; sec; tari
|
aride; de basse température; desséché; dénudé; froid; frugal; impartial; inculte; infertile; inférieur; maigre; maigre comme un clou; maigre comme un coucou; maigre comme un échalas; noueux; objectif; objectivement; osseux; pauvre; rude; rêche; sec; stérile; subalterne; âpre; âprement
|
|
geizig
|
avare; chiche; ladre; mesquin; parcimonieux; pingre; radin
|
avoir rapport á l'économie; borné; exigu; mesquin; petit; petit-bourgeois; petitement; provincial; serré; à l'étroit; économique; économiquement; étriqué
|
|
gierig
|
avare; chiche; ladre; mesquin; parcimonieux; pingre; radin
|
assoiffé; avide; avidement; cupide; désireux; glouton; intéressé; qui veut toujours tout avoir; vorace; égoïste
|
|
habgierig
|
avare; chiche; ladre; mesquin; parcimonieux; pingre; radin
|
avide; cupide; intéressé; qui veut toujours tout avoir; égoïste
|
|
habsüchtig
|
avare; chiche; ladre; mesquin; parcimonieux; pingre; radin
|
avide; cupide; intéressé; qui veut toujours tout avoir; égoïste
|
|
karg
|
aride; chiche; désseché; frugal; grêle; ladre; maigre; malingre; minable; mince; misérable; pauvre; peu; pingre; pitoyable; sec; tari
|
aride; chiche; de second ordre; desséché; défavorisé; délié; dépourvu; faible; fluet; frugal; frêle; grêle; immature; infertile; inférieur; maigre; mauvais; mince; misérable; médiocre; méprisable; parcimonieux; pauvre; pauvrement; peu; pitoyable; qui n'a que la peau et les os; rare; rarement; rêche; sec; sobre; sobrement; stérile; subalterne; un peu de
|
|
knapp
|
aride; chiche; désseché; frugal; grêle; ladre; maigre; malingre; minable; mince; misérable; pauvre; peu; pingre; pitoyable; sec; tari
|
au minimum; au-dessus; avec peu d'espace; avec précision; avoisinant; borné; bref; brièvement; chiche; concis; consciencieusement; consciencieux; d'une finesse vaporeuse; défavorisé; dépourvu; en détail; exact; exactement; exigu; fluet; frugal; frêle; gêné; juste; limité; maigre; mesquin; mince; minimal; minime; minutieusement; minutieux; misérable; méticuleusement; méticuleux; parcimonieux; pauvre; pauvrement; petit; petit-bourgeois; petitement; pitoyable; pressant; proche; proche de; provincial; près; près de; précis; raide; rare; restreint; serré; sobre; sobrement; sommaire; succinct; succinctement; tout juste; tout près de; ténu; voisin; à court d'argent; à côté; à l'étroit; étouffant; étouffé; étriqué; étroit; étroitement
|
|
knauserig
|
avare; chiche; ladre; mesquin; parcimonieux; pingre; radin
|
|
|
knickerig
|
avare; chiche; ladre; mesquin; parcimonieux; pingre; radin
|
|
|
knickrig
|
avare; chiche; ladre; mesquin; parcimonieux; pingre; radin
|
avare; borné; exigu; mesquin; petit; petit-bourgeois; petitement; provincial; radin; serré; à l'étroit; étriqué
|
|
kärglich
|
aride; chiche; désseché; frugal; grêle; ladre; maigre; malingre; minable; mince; misérable; pauvre; peu; pingre; pitoyable; sec; tari
|
aride; de second ordre; défavorisé; délié; dépourvu; faible; fluet; frugal; frêle; grêle; immature; infertile; inférieur; maigre; mauvais; mince; misérable; médiocre; méprisable; pauvre; peu; pitoyable; qui n'a que la peau et les os; rare; rarement; rêche; stérile; subalterne; un peu de
|
|
mager
|
aride; chiche; désseché; frugal; grêle; ladre; maigre; malingre; minable; mince; misérable; pauvre; peu; pingre; pitoyable; sec; tari
|
demi-gras; demi-écrémé; défavorisé; délié; dépourvu; fluet; frêle; grêle; maigre; mince; misérable; pauvre; pauvre en matières grasses; peu; pitoyable; qui n'a que la peau et les os; rare; rarement; un peu de
|
|
nicht großherzig
|
avare; chiche; ladre; mesquin; parcimonieux; pingre; radin
|
lâche; peu généreux
|
|
sparsam
|
avare; chiche; ladre; mesquin; parcimonieux; pingre; radin
|
avoir rapport á l'économie; de façon économe; défavorisé; dépourvu; fluet; frugal; frugalement; frêle; maigre; mince; misérable; modeste; modéré; modérément; pauvre; peu; pitoyable; rare; rarement; simple; sobre; sobrement; un peu de; économique; économiquement
|
|
trocken
|
aride; chiche; désseché; frugal; grêle; ladre; maigre; malingre; minable; mince; misérable; pauvre; peu; pingre; pitoyable; sec; tari
|
anhydre; aride; desséché; excitant; frugal; hydrofuge; infertile; inférieur; l'air de rien; non surveillé; pauvre; rêche; sec; stérile; subalterne
|