| Modifier | Traducciones relacionadas | Other Translations |
|
geräuschvoll
|
brayard; bruyamment; bruyant; criard; fort; sonore; à haute voix
|
agité; alerte; animé; avec animation; avec vivacité; bourdonnant; bruyamment; bruyant; carrément; effervescence; enjoué; fort; gai; gaiement; haut; joyeux; remuant; ronflant; tapageur; tapageuse; tapageusement; très haut; turbulent; vif; vive; à haute voix; à pleine gorge
|
|
harmonisch
|
harmonieuse; harmonieusement; harmonieux; harmonique; harmoniquement; mélodieuse; mélodieusement; mélodieux; mélodique; sonore
|
harmonieusement; harmonieux; maître de soi; équilibré
|
|
hellhörig
|
sonore; à mauvaise isolation accoustique; à mauvaise isolation phonique
|
extra-audible; perceptible
|
|
klangreich
|
musical; plein; résonnant; sonore; vibrant
|
|
|
klangvoll
|
musical; plein; sonore
|
chantant; harmonieuse; harmonieusement; harmonieux; harmonique; harmoniquement; mélodieusement; mélodieux; mélodique
|
|
klingend
|
résonnant; sonnant; sonore; vibrant
|
chantant; harmonieuse; harmonieusement; harmonieux; harmonique; harmoniquement; mélodieusement; mélodieux; mélodique
|
|
laut
|
brayard; bruyamment; bruyant; criard; fort; sonore; à haute voix
|
agité; animé; assourdissant; brayard; bruyamment; bruyant; chahutant; comme il ressort de; considérant; criant; criard; dur comme la pierre; dur comme le fer; dur comme un caillou; effervescence; faisant du boucan; farfaron; fort; haut; huant; hurlant; sans coeur; selon; tapageur; tapageuse; tapageusement; tape-à-l'oeil; tumultueuse; tumultueux; turbulent; à haute voix
|
|
lautstark
|
brayard; bruyamment; bruyant; criard; fort; sonore; à haute voix
|
agité; animé; arrogant; brayard; bruyamment; bruyant; carrément; chahutant; criant; criard; effervescence; faisant du boucan; fanfaron; farfaron; fort; haut; hautain; huant; hurlant; hâbleur; orgueilleuse; orgueilleusement; orgueilleux; tapageur; tapageuse; tapageusement; tape-à-l'oeil; très haut; tumultueuse; tumultueux; turbulent; vantard; à haute voix; à pleine gorge
|
|
lärmend
|
brayard; bruyamment; bruyant; criard; fort; sonore; à haute voix
|
agité; bruyamment; bruyant; chahutant; criant; effervescence; faisant du boucan; farfaron; fort; haut; huant; hurlant; tapageur; tapageuse; tapageusement; tape-à-l'oeil; tumultueuse; tumultueux; à haute voix
|
|
melodisch
|
harmonieuse; harmonieusement; harmonieux; harmonique; harmoniquement; mélodieuse; mélodieusement; mélodieux; mélodique; sonore
|
chantant; harmonieuse; harmonieusement; harmonieux; harmonique; harmoniquement; mélodieusement; mélodieux; mélodique
|
|
melodiös
|
harmonieuse; harmonieusement; harmonieux; harmonique; harmoniquement; mélodieuse; mélodieusement; mélodieux; mélodique; sonore
|
chantant; harmonieuse; harmonieusement; harmonieux; harmonique; harmoniquement; mélodieusement; mélodieux; mélodique
|
|
schalldurchlässig
|
sonore
|
|
|
schallend
|
résonnant; sonnant; sonore; vibrant
|
retentissant; résonnant
|
|
sonor
|
harmonieuse; harmonieusement; harmonieux; harmonique; harmoniquement; musical; mélodieuse; mélodieusement; mélodieux; mélodique; plein; sonore
|
|
|
wohlklingend
|
harmonieuse; harmonieusement; harmonieux; harmonique; harmoniquement; musical; mélodieuse; mélodieusement; mélodieux; mélodique; plein; sonore
|
chantant; harmonieuse; harmonieusement; harmonieux; harmonique; harmoniquement; mélodieusement; mélodieux; mélodique
|
|
wohllautend
|
harmonieuse; harmonieusement; harmonieux; harmonique; harmoniquement; musical; mélodieuse; mélodieusement; mélodieux; mélodique; plein; sonore
|
chantant; harmonieuse; harmonieusement; harmonieux; harmonique; harmoniquement; mélodieusement; mélodieux; mélodique
|