Inicio ->Diccionarios ->francés/inglés ->Buscar: mettre

Resultados de mettre en francés e inglés

Resumen
Francés a inglés:   más información...
  1. mettre:
  2. émettre:
  3. Wiktionary:

Francés

Traducciones detalladas de mettre de francés a inglés

mettre:

mettre verbo (mets, met, mettons, mettez, )

  1. mettre (déposer; placer; poser; )
    to lay; to place; to deposit; laydown; to set; to situate; to put down; to set down; to station
    • lay verbo (lays, laid, laying)
    • place verbo (places, placed, placing)
    • deposit verbo (deposits, deposited, depositing)
    • laydown verbo
    • set verbo (sets, set, setting)
    • situate verbo (situates, situated, situating)
    • put down verbo (puts down, put down, putting down)
    • set down verbo (sets down, set down, setting down)
    • station verbo (stations, stationed, stationing)
  2. mettre (habiller; se vêtir; se couvrir; s'habiller)
    to dress; to put on
    • dress verbo (dresss, dressed, dressing)
    • put on verbo (puts on, put on, putting on)
  3. mettre (poser; placer; déposer; ranger; installer)
    to put; to lay; to place
    • put verbo (puts, put, putting)
    • lay verbo (lays, laid, laying)
    • place verbo (places, placed, placing)
  4. mettre (poser; placer; déposer; ranger; installer)
    to place; position; to put; to situate
    • place verbo (places, placed, placing)
    • position verbo
    • put verbo (puts, put, putting)
    • situate verbo (situates, situated, situating)
  5. mettre (poser; déposer; placer)
    to put
    • put verbo (puts, put, putting)
  6. mettre (poser qch; préserver; garder; )
    to lay; to put down; to put; to place
    • lay verbo (lays, laid, laying)
    • put down verbo (puts down, put down, putting down)
    • put verbo (puts, put, putting)
    • place verbo (places, placed, placing)
  7. mettre (asseoir; placer; insérer; )
    to place; to put; to locate; to put down; to add; to situate
    • place verbo (places, placed, placing)
    • put verbo (puts, put, putting)
    • locate verbo (locates, located, locating)
    • put down verbo (puts down, put down, putting down)
    • add verbo (adds, added, adding)
    • situate verbo (situates, situated, situating)
  8. mettre (installer; construire; dresser)
    to assemble; to install; to construct; to place; to set up; to lay; to fit; to instal
    • assemble verbo (assembles, assembled, assembling)
    • install verbo, americano (installs, installed, installing)
    • construct verbo (constructs, constructed, constructing)
    • place verbo (places, placed, placing)
    • set up verbo (sets up, set up, setting up)
    • lay verbo (lays, laid, laying)
    • fit verbo (fits, fitted, fitting)
    • instal verbo, británico
  9. mettre (causer; provoquer; commettre; )
    to cause; to instigate
    • cause verbo (causes, caused, causing)
    • instigate verbo (instigates, instigated, instigating)
  10. mettre (coucher; déposer; poser; )
    to bring down; to take down
    • bring down verbo (brings down, brought dowm, bringing down)
    • take down verbo (takes down, took down, taking down)
  11. mettre (attacher; fixer; lier; ficeler; mettre à l'attache)
    to secure; to tie up; to fasten
    • secure verbo (secures, secured, securing)
    • tie up verbo (ties up, tied up, tying up)
    • fasten verbo (fastens, fastened, fastening)
  12. mettre (fermer en tirant; tirer; revêtir; )
    to pull to
    • pull to verbo (pulls to, pulled to, pulling to)
  13. mettre (servir à table; servir; prendre soin de; )
    to serve; to serve out
    • serve verbo (serves, served, serving)
    • serve out verbo (serves out, served out, serving out)
  14. mettre (poser; déposer)
    lay something down; put something down
  15. mettre (poser doucement; poser; déposer; )
    to lay down
    • lay down verbo (lays down, laid down, laying down)
  16. mettre (stationner; placer; poster; déposer; poser)
    to station
    • station verbo (stations, stationed, stationing)
  17. mettre (nouer)
    to put on
    • put on verbo (puts on, put on, putting on)

Conjugaciones de mettre:

Présent
  1. mets
  2. mets
  3. met
  4. mettons
  5. mettez
  6. mettent
imparfait
  1. mettais
  2. mettais
  3. mettait
  4. mettions
  5. mettiez
  6. mettaient
passé simple
  1. mis
  2. mis
  3. mit
  4. mîmes
  5. mîtes
  6. mirent
futur simple
  1. mettrai
  2. mettras
  3. mettra
  4. mettrons
  5. mettrez
  6. mettront
subjonctif présent
  1. que je mette
  2. que tu mettes
  3. qu'il mette
  4. que nous mettions
  5. que vous mettiez
  6. qu'ils mettent
conditionnel présent
  1. mettrais
  2. mettrais
  3. mettrait
  4. mettrions
  5. mettriez
  6. mettraient
passé composé
  1. ai mis
  2. as mis
  3. a mis
  4. avons mis
  5. avez mis
  6. ont mis
divers
  1. mets!
  2. mettez!
  3. mettons!
  5. mis
  6. mettant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for mettre:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
assemble se réunir
cause cause; cause directe; fondement; germe; mobile; motif; motivation; provocation; raison
deposit adhésif; agglutinant; arrhes; colle; consigne; dépôt; dépôt d'argent; dépôt minimal; dépôts; investissement; investissement minimal; lie; marc; mise de fonds; mise en dépôt; placement; premier acompte; résidu; résidus; sédiment; sédiments; versement
dress attente; costume; costume trois-pièces; ensemble; grossesse; habillement; habit; habits; livrée; robe; tenue; tenue militaire; toilette; uniforme; vêtements; équipement
fit accès de colère; ajustement; colère; contraction; coupe; crise de colère; spasme
place coin; coin préféré; contrée; district; domaine; département; emplacement; emplacement de navigation; endroit; lieu; lieu de pêche; petit coin; place; province; région; site; territoire; zone
position angle; arrangement; attitude; attitude physique; avis; cas; classe; classe sociale; classement; condition; différend; emplacement; emploi; fonction; groupe social; hiérarchie; instant; mise en ordre; moment; office; opinion; opinions; optique; ordre; perspective; point de vue; position; poste; prise de position; problème; question; rang; rangement; service salarié; situation; sorte; tenue physique; voie; état
put on action; affectation; artifice; chichi; comédie; manières; maniérisme; portion; théâtre; titre
secure acte de verouiller
set accumulation; attroupement; bande; clan; clique; compétition; concours; couple; course; ensemble; groupe paire; jeu; jeu nommé; lot; manche; match; paire; rassemblement; rencontre; set; troupe
station gare; place habituelle; stand; station
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
add appliquer; asseoir; garer; installer; insérer; mettre; placer; poser; signaler; stationner additioner; additionner; adjoindre; agrandir; ajouter; ajouter en versant; ajouter à; annexer; brancher sur; bâtir; calculer en plus; compléter; comporter; construire; construire en plus; contenir; correspondre; développer; enfler; faire l'appoint; gonfler; grossir; inclure; incorporer; insérer; joindre; lever; mettre ensemble; prendre de l'ampleur; prendre de l'expansion; prendre du poids; raccorder à; rajouter une aile; relier à; remettre en versant; remplir; remplir les verres à nouveau; renfermer; s'amplifier; s'enfler; se dilater; se joindre à; serrer les rangs; verser encore un peu; élargir; étendre; évaser
assemble construire; dresser; installer; mettre assembler; concentrer; joindre; monter; rassembler; réunir; s'attrouper; se rassembler; se rencontrer; se réunir; se voir; unir
bring down coucher; déposer; faire asseoir; fixer; installer; insérer; mettre; placer; poser abaisser; abattre; apporter en bas; baisser; descendre; décharger; dévaloriser; dévaluer; faire du tir; faire tomber; nuire; ravaler; renverser; sabrer; se déprécier; se rabaisser; tirer
cause causer; commettre; faire; inciter à; mettre; occasionner; provoquer amener à; causer; donner lieu à; engendrer; faire; inciter a; inciter quelqu'un à; inciter à; occasionner; porter; procréer; produire; provoquer; susciter; être l'instigateur de
construct construire; dresser; installer; mettre bâtir; concevoir; confectionner; construire; créer; fabriquer; faire; fonder; former; lancer; produire; réaliser; édifier; élaborer; ériger
deposit coucher; déposer; mettre; placer; planter; poser; situer; stationner déposer; envoyer; expédier; faire un acompte; mettre en dépôt; mettre à la consigne; payer d'avance; payer un acompte; transcrire; transférer; transférer de l'argent; verser; verser à un compte; virer
dress habiller; mettre; s'habiller; se couvrir; se vêtir garnir; garnir des plats; habiller; parer; s'habiller; se vêtir
fasten attacher; ficeler; fixer; lier; mettre; mettre à l'attache aborder; accoster; accrocher; adhérer; agrafer; amarrer; assujettir; attacher; attacher ensemble; attacher l'un à l'autre; attacher à qc; attirer dans un piège; bâillonner; caler; coller; connecter; coudre; embrayer; enfermer; ficeler; fixer; garrotter; immobiliser; installer; lier; lier ensemble; ligoter; marquer; mettre à l'attache; nouer; parapher; piéger; poser; presser; rattacher; relier; renforcer; serrer; suturer; tasser; tendre un piège à; timbrer
fit construire; dresser; installer; mettre aller ensemble; bien aller; concorder; consentir; convenir; essayer; essayer la taille; s'accorder; s'entendre sur
instal construire; dresser; installer; mettre arranger; désigner; inaugurer; installer; nommer
install construire; dresser; installer; mettre arranger; désigner; inaugurer; installer; nommer
instigate causer; commettre; faire; inciter à; mettre; occasionner; provoquer activer; allumer; ameuter; animer quelqu'un; attiser; exciter; exciter à; inciter; monter la tête à quelqu'un; semer la discorde; énerver
lay construire; coucher; dresser; déposer; garder; installer; mettre; placer; planter; poser; poser qch; préserver; ranger; situer; stationner
lay down déposer; faucher; mettre; poser; poser doucement; s'allonger; s'étendre arranger; coucher délicatement; mettre en ordre; poser en douceur; ranger; s'allonger; s'étendre; se blottir contre
lay something down déposer; mettre; poser
laydown coucher; déposer; mettre; placer; planter; poser; situer; stationner
locate appliquer; asseoir; garer; installer; insérer; mettre; placer; poser; signaler; stationner avoir lieu; découvrir; dépister; déterminer; localiser; rechercher; se dérouler; se situer; tracer; trouver
place appliquer; asseoir; construire; coucher; dresser; déposer; garder; garer; installer; insérer; mettre; placer; planter; poser; poser qch; préserver; ranger; signaler; situer; stationner abriter quelqu'un; avoir lieu; loger; se dérouler; se situer
position déposer; installer; mettre; placer; poser; ranger
pull to boucler; fermer en tirant; mettre; passer; revêtir; sangler; serrer; tirer apposer les scellés; boucler; cacheter; clore; fermer; verrouiller
put appliquer; asseoir; déposer; garder; garer; installer; insérer; mettre; placer; poser; poser qch; préserver; ranger; signaler; stationner avoir lieu; se dérouler; se situer
put down appliquer; asseoir; coucher; déposer; garder; garer; installer; insérer; mettre; placer; planter; poser; poser qch; préserver; ranger; signaler; situer; stationner descendre; faire descendre
put on habiller; mettre; nouer; s'habiller; se couvrir; se vêtir allumer; brancher sur; brûler; chausser; faire du feu; faire fonctionner; faire marcher; flamber; mettre en circuit; mettre en marche; mettre feu à; prendre feu; s'enflammer; établir le contact
put something down déposer; mettre; poser
secure attacher; ficeler; fixer; lier; mettre; mettre à l'attache abriter; agrafer; assurer; attacher; attacher à qc; cacher; capturer; coller; conserver; dissimuler; emmagasiner; entreposer; faire l'apprentissage de; fixer; gagner; garder; installer; lier; marquer; mettre en sûreté; nouer; obtenir; parapher; placer; poser; prendre; prendre possession de quelque chose; protéger; préserver; receler; recevoir; remporter; renforcer; s'approprier; s'emparer de; sauvegarder; se rendre maître de; se saisir de; stocker; timbrer; usurper; équiper d'un dispositif d'alarme
serve fournir; mettre; mettre en avant; offrir; prendre soin de; présenter; s'occuper de; se charger de; servir; servir à table s'occuper de; servir
serve out fournir; mettre; mettre en avant; offrir; prendre soin de; présenter; s'occuper de; se charger de; servir; servir à table se servir à table; servir; servir le manger
set coucher; déposer; mettre; placer; planter; poser; situer; stationner activer; avoir lieu; couler; mettre à l'heure; s'effoncer dans l'eau; se coaguler; se dérouler; se situer; se solidifier; se tasser; sombrer; synchroniser; verrouiller
set down coucher; déposer; mettre; placer; planter; poser; situer; stationner enregistrer
set up construire; dresser; installer; mettre activer; amorcer; arranger; bâtir; commencer; commencer à; concevoir; construire; donner le signal du départ pour; dresser; débuter; démarrer; engager; entamer; entreprendre; entrer en vigueur; envisager; envoyer; faire; imaginer; installer; lancer; mettre en marche; mettre quelque chose debout; organiser; ouvrir; partir; planifier; prendre; projeter; prévoir; s'activer; se mettre en mouvement; toucher; tramer; édifier; ériger
situate appliquer; asseoir; coucher; déposer; garer; installer; insérer; mettre; placer; planter; poser; ranger; signaler; situer; stationner avoir lieu; se dérouler; se situer
station coucher; déposer; mettre; placer; planter; poser; poster; situer; stationner abriter quelqu'un; avoir lieu; loger; se dérouler; se situer
take down coucher; déposer; faire asseoir; fixer; installer; insérer; mettre; placer; poser abaisser; abattre; abîmer; anéantir; arracher; bousiller; briser; casser; couper; descendre; dissocier; dissoudre; décharger; déchirer; déclarer; décomposer; défaire; démolir; démonter; détruire; dévaster; faire du tir; fracasser; inscrire; liquider; noter; rabaisser; raser; ravager; rompre; rédiger le procès-verbal; s'arracher; s'écrouler; sabrer; se décomposer; se délabrer; se désagréger; se rompre; supprimer; séparer; tirer; tomber en ruine
tie up attacher; ficeler; fixer; lier; mettre; mettre à l'attache aborder; accoster; amarrer; attacher; attacher ensemble; attacher l'un à l'autre; attirer dans un piège; boucler; bâillonner; clore; déposer sur un compte bancaire; fermer; ficeler; fixer; garrotter; immobiliser; lier; lier ensemble; ligoter; mettre à l'attache; nouer; piéger; rattacher; relier; tendre un piège à
AdjectiveTraducciones relacionadasOther Translations
fit acceptable; adapté; adéquat; approprié; apte; bon; capable; capable de travailler; comme il faut; compétent; convenable; correspondant; décent; en bonne condition; en bonne santé; en capacité de travail; en forme; entraîné; expert; florissant; habile; professionnel; proportionné; qualifié; sain; spécialisé
put on mis en circuit; mis en marche
secure en sûreté; sûr
set fixe; fixement; impassible; raide; rigide; tendu raide
ModifierTraducciones relacionadasOther Translations
put posé
set down documenté
set up fondé; établi

Sinónimos de "mettre":


Wiktionary: mettre

mettre mettre
verb
  1. to place something down in a position of rest
  2. put on clothes
  3. to put in a specific location
  4. use a device to hear (a recording)
  5. set in place, arrange
  6. to place something somewhere
  7. to place inside
  8. to don clothing
  9. to arrange with dishes and cutlery
  10. vulgar, British, Australian: insult
  11. to use in place of something else, with the same function
Cross Translation:
FromToVia
• mettre → place; put ↔ leggen — doen liggen
• mettre → put ↔ zetten — iets schikken
• mettre → put on; attire ↔ anziehen — ein bestimmtes Kleidungsstück anlegen
• mettre → fix ↔ aufpflanzen — (transitiv) militärisch: eine Stichwaffe wie das Bajonett, an einer Schusswaffe mit langem Lauf (Gewehr) befestigen
• mettre → in agreement; agreed; at one ↔ einig — einer, derselben, der gleichen Meinung, übereinstimmend, einvernehmlich
• mettre → fuck; bone; screw; bonk ↔ ficken — vulgär, transitiv, intransitiv: den Geschlechtsakt vollziehen, koitieren
• mettre → lay; put ↔ legen — etwas in horizontale Lage bringen oder in horizontaler Lage in eine Position bringen
• mettre → stuff ↔ stopfen — etwas verformbar irgendwo hineindrücken

émettre:

émettre verbo (émets, émet, émettons, émettez, )

  1. émettre (radiodiffuser; diffuser; émaner)
    to emit; to emanate; to exude; to send out
    • emit verbo (emits, emitted, emitting)
    • emanate verbo (emanates, emanated, emanating)
    • exude verbo (exudes, exuded, exuding)
    • send out verbo (sends out, sent out, sending out)
  2. émettre (publier; annoncer; divulguer; )
    to publish; to issue
    • publish verbo (publishes, published, publishing)
    • issue verbo (issues, issued, issuing)
  3. émettre (expédier à; transmettre; envoyer à)
    to remit; to send; to forward; to send to
    • remit verbo (remits, remitted, remitting)
    • send verbo (sends, sent, sending)
    • forward verbo (forwards, forwarded, forwarding)
    • send to verbo (sends to, sent to, sending to)
  4. émettre (envoyer; expédier; remettre; )
    to send; to ship; to supply
    • send verbo (sends, sent, sending)
    • ship verbo (ships, shipped, shipping)
    • supply verbo (supplies, supplied, supplying)
    to mail
    – cause to be directed or transmitted to another place 1
    • mail verbo (mails, mailed, mailing)
      • I'll mail you the paper when it's written1
  5. émettre (diffuser)
    to emit
    • emit verbo (emits, emitted, emitting)
  6. émettre (diffuser; radiodiffuser)
    to broadcast
    • broadcast verbo (broadcasts, broadcasted, broadcasting)

Conjugaciones de émettre:

Présent
  1. émets
  2. émets
  3. émet
  4. émettons
  5. émettez
  6. émettent
imparfait
  1. émettais
  2. émettais
  3. émettait
  4. émettions
  5. émettiez
  6. émettaient
passé simple
  1. émis
  2. émis
  3. émit
  4. émîmes
  5. émîtes
  6. émirent
futur simple
  1. émettrai
  2. émettras
  3. émettra
  4. émettrons
  5. émettrez
  6. émettront
subjonctif présent
  1. que j'émette
  2. que tu émettes
  3. qu'il émette
  4. que nous émettions
  5. que vous émettiez
  6. qu'ils émettent
conditionnel présent
  1. émettrais
  2. émettrais
  3. émettrait
  4. émettrions
  5. émettriez
  6. émettraient
passé composé
  1. ai émis
  2. as émis
  3. a émis
  4. avons émis
  5. avez émis
  6. ont émis
divers
  1. émets!
  2. émettez!
  3. émettons!
  5. émis
  6. émettant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for émettre:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
broadcast diffusion; programme de radio; radiodiffusion; émission; émission radiophonique
forward attaquant; avant; avant de pointe
issue accordement; affaire; cas; différend; dispersion; distribution; délivrance; fascicule; livraison; octroi; point à l'ordre du jour; problème; question; remise; sortie; édition; émission
mail courrier électronique; e-mail; livraison par poste
ship barque; bateau; bateau à vapeur; canot; embarcation; navire; paquebot; petit bateau; vaisseau
supply approvisionnement; arrivage; arrêt du conseil municipal; arrêté; dispositions; distribution; décision; décret; dépôt; détermination; envoi; expédition; fourniture; livraison; mesure; mission; provision; provisions; ravitaillement; remise; réserve; réserves; résolution; stock; stocks; survenance
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
broadcast diffuser; radiodiffuser; émettre annoncer; diffuser; présenter les nouvelles
emanate diffuser; radiodiffuser; émaner; émettre rayonner
emit diffuser; radiodiffuser; émaner; émettre rayonner
exude diffuser; radiodiffuser; émaner; émettre s'égouter
forward envoyer à; expédier à; transmettre; émettre anticiper; avancer; décaler l'heure du début de; faire suivre; placer devant; réexpédier; transférer; transmettre
issue annoncer; communiquer; divulguer; montrer; proclamer; publier; rendre public; émettre sortir
mail déposer; envoyer; expédier; fournir; livrer; porter; remettre; émettre mettre à la poste; poster
publish annoncer; communiquer; divulguer; montrer; proclamer; publier; rendre public; émettre déboutonner; dénouer; déverrouiller; enrôler; frayer; lancer; ouvrir; publier; recruter; rendre accessible; rendre public; révéler; éditer
remit envoyer à; expédier à; transmettre; émettre allouer; distribuer; déposer; envoyer; expédier; transcrire; transférer; transférer de l'argent; verser; virer
send déposer; envoyer; envoyer à; expédier; expédier à; fournir; livrer; porter; remettre; transmettre; émettre apporter; distribuer; distribuer à domicile; délivrer; envoyer; envoyer par courrier électronique; expédier; fournir; livrer; livrer à domicile; mettre à la poste; porter à domicile; poster; procurer; renvoyer; transcrire; transférer de l'argent; verser; virer
send out diffuser; radiodiffuser; émaner; émettre
send to envoyer à; expédier à; transmettre; émettre
ship déposer; envoyer; expédier; fournir; livrer; porter; remettre; émettre affréter; apporter; charger; distribuer; distribuer à domicile; délivrer; embarquer; expédier par bateau; fournir; grimper à bord; livrer; livrer à domicile; manutentionner; monter à bord; porter à domicile; prendre le bateau; procurer; s'embarquer; transporter par eau
supply déposer; envoyer; expédier; fournir; livrer; porter; remettre; émettre amener; apporter; approvisionner; distribuer; distribuer à domicile; donner; délivrer; fournir; livrer; livrer à domicile; mettre à la disposition; porter à domicile; procurer; ravitailler
AdjectiveTraducciones relacionadasOther Translations
broadcast diffusé, e
OtherTraducciones relacionadasOther Translations
issue s'écouler; sortir
ModifierTraducciones relacionadasOther Translations
forward abordable; accessible; allez; approchable; avancé; avenant; bien élevé; civil; civilisé; comme il faut; complaisant; courtois; courtoisement; cultivé; d'avant-garde; d'une façon progressiste; d'une façon progressive; en avant; galant; indulgent; instruit; ouvert; poli; poliment; progressif; progressiste; progressivement; propre; prévenant; serviable; soigné; va-t'en!

Sinónimos de "émettre":


Wiktionary: émettre

émettre
verb
  1. to send out or give off
  2. To issue, distribute, or put out
  3. use the voice
  4. -
Cross Translation:
FromToVia
• émettre → issue ↔ ausgeben — herausgeben, verteilen
• émettre → air; broadcast ↔ ausstrahlen — etwas über Strahlen, Wellen o. ä. verbreiten
• émettre → issue ↔ emittieren — Börse: ein Wertpapier in Umlauf bringen
• émettre → emit ↔ emittieren — Physik: aussenden

Traducciones relacionadas de mettre







Tu diccionario de traducción gratuito, rápido y sencillo

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Página generada en 0.1397 segundos
Página mostrada en 1.0 segundos