Inicio ->Diccionarios ->francés/inglés ->Buscar: zèle

Resultados de zèle en francés e inglés

Resumen
Francés a inglés:   más información...
  1. zèle:
  2. zélé:
  3. Wiktionary:

Francés

Traducciones detalladas de zèle de francés a inglés

zèle:

zèle [le ~] sustantivo

  1. le zèle (passion; fougue; ardeur; )
    the passion; the zeal; the verve; the ardor; the zest; the ardour
    • passion [the ~] sustantivo
    • zeal [the ~] sustantivo
    • verve [the ~] sustantivo
    • ardor [the ~] sustantivo, americano
    • zest [the ~] sustantivo
    • ardour [the ~] sustantivo, británico
  2. le zèle (diligence; assiduité; industrie; )
    the diligence; the fervour; the diligentness; the zeal; the assiduity; the industriousness; the industry; the fervor
  3. le zèle (instances; poussée; ardeur; )
    the insistence; the urgency
  4. le zèle (obsession; passion; fougue; verve)
    the obsession; the passion; the zeal
  5. le zèle (capacité de travail; vitalité; énergie; productivité)
    the work force; the productivity; the capacity for work; the energy
  6. le zèle (ambition; aspiration; recherche; )
    the aspirations; the ambition

zèle adj.

  1. zèle (dévoué)
    dedicated; committed; devoted; diligent; assiduous; zeal

Translation Matrix for zèle:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
ambition ambition; application; ardeur; aspiration; dévouement; efforts; poussée; recherche; zèle ambition; application; ardeur; aspiration; assiduité; attachement; but principal; caractère passionné; consécration; dévouement; fougue; idéal; passion; sollicitude
ardor ardeur; embrasement; ferveur; fougue; passion; verve; zèle; élan affection; amour; ardeur; désir; envie; ferveur; feu; fougue; passion; pulsion sexuelle; tendresse; volupté
ardour ardeur; embrasement; ferveur; fougue; passion; verve; zèle; élan affection; amour; ardeur; désir; envie; ferveur; feu; fougue; passion; pulsion sexuelle; tendresse; volupté
aspirations ambition; application; ardeur; aspiration; dévouement; efforts; poussée; recherche; zèle
assiduity application; ardeur; assiduité; diligence; ferveur; industrie; zèle; élan ardeur; ferveur; fougue
capacity for work capacité de travail; productivité; vitalité; zèle; énergie
diligence application; ardeur; assiduité; diligence; ferveur; industrie; zèle; élan activité; affairement; ambition; application; ardeur; ardeur au travail; aspiration; assiduité; attachement; caractère passionné; consécration; dévouement; ferveur; fougue; industrie; passion; sollicitude
diligentness application; ardeur; assiduité; diligence; ferveur; industrie; zèle; élan
energy capacité de travail; productivité; vitalité; zèle; énergie ardeur; caractère; dynamisme; force; poussée; propulsion; ressort; vitalité; âme; énergie
fervor application; ardeur; assiduité; diligence; ferveur; industrie; zèle; élan affection; amour; ardeur; attention; entrain; envie; fascination; ferveur; feu; force; fort intérêt; fougue; goût; intensité; passion; plaisir; tendresse; verve; violence; véhémence; élan; énergie
fervour application; ardeur; assiduité; diligence; ferveur; industrie; zèle; élan affection; amour; ardeur; attention; entrain; envie; fascination; ferveur; feu; force; fort intérêt; fougue; goût; intensité; passion; plaisir; tendresse; verve; violence; véhémence; élan; énergie
industriousness application; ardeur; assiduité; diligence; ferveur; industrie; zèle; élan
industry application; ardeur; assiduité; diligence; ferveur; industrie; zèle; élan activité; affaire; affairement; application; association; compagnie; diligence; entreprise; société
insistence application; ardeur; aspiration; efforts; instances; poussée; recherche; zèle
obsession fougue; obsession; passion; verve; zèle fixation; idée fixe; obsession
passion ardeur; embrasement; ferveur; fougue; obsession; passion; verve; zèle; élan ambition; application; ardeur; assiduité; attachement; avidité; caractère passionné; consécration; convoitise; désir; désir charnel; désir violent; dévouement; envie; ferveur; feu; fougue; joie; mouvement d'âme; passion; plaisir; pulsion sexuelle; sens; sensibilité; sentiment; sollicitude; volupté; émotion
productivity capacité de travail; productivité; vitalité; zèle; énergie niveau de la production; productivité; rendement
urgency application; ardeur; aspiration; efforts; instances; poussée; recherche; zèle précipitation; urgence
verve ardeur; embrasement; ferveur; fougue; passion; verve; zèle; élan
work force capacité de travail; productivité; vitalité; zèle; énergie cadre; employés; forces de travail; main-d'oeuvre; personnel
zeal application; ardeur; assiduité; diligence; embrasement; ferveur; fougue; industrie; obsession; passion; verve; zèle; élan activité; affairement; ardeur; ferveur; fougue
zest ardeur; embrasement; ferveur; fougue; passion; verve; zèle; élan allant; ardeur; dynamisme; ferveur; feu de bois; force; fougue; vigueur; énergie
AdjectiveTraducciones relacionadasOther Translations
assiduous dévoué; zèle acharné; assidu; avec application; avec zèle; bûcheur; infatigable; laborieux; zélé
committed dévoué; zèle dû; engagé; forcé; involontaire; lié; obligatoire; obligé; occupé; réglementaire; soumis; tenu
dedicated dévoué; zèle dévoué
devoted dévoué; zèle affectueux; attaché; attaché à; dévoué
diligent dévoué; zèle acharné; actif; assidu; avec application; avec zèle; bûcheur; infatigable; laborieux; travailleur; zélé
ModifierTraducciones relacionadasOther Translations
zeal dévoué; zèle

Sinónimos de "zèle":


Wiktionary: zèle

zèle
noun
  1. vif ardeur pour appliquer les consignes et les règlements à la lettre, ou plus généralement pour le maintien ou le succès de quelque chose pousser à l’extrême le travail sans prendre la moindre initiative pour l’alléger en l’[[interpr
zèle
noun
  1. fervor or devotion
Cross Translation:
FromToVia
• zèle → eagerness; zeal ↔ Eifer — ernsthaftes Bemühen, Verfolgen eines Ziels

zélé:

zélé adj.

  1. zélé (bûcheur; assidu; infatigable; )
    indefatigable; zealous; tireless; diligent; assiduous; practised; ardent; industrious; practiced

Translation Matrix for zélé:

AdjectiveTraducciones relacionadasOther Translations
ardent assidu; avec application; avec zèle; bûcheur; infatigable; laborieux; zélé ardemment; ardent; avec ferveur; brûlant; enflammé; fervent; fougueusement; fougueux; impétueusement; impétuex; passionné; passionnément; spiritueux; vif; violemment; violent; vive; véhément
assiduous assidu; avec application; avec zèle; bûcheur; infatigable; laborieux; zélé acharné; assidu; avec application; dévoué; zèle
diligent assidu; avec application; avec zèle; bûcheur; infatigable; laborieux; zélé acharné; actif; assidu; avec application; dévoué; laborieux; travailleur; zèle
indefatigable assidu; avec application; avec zèle; bûcheur; infatigable; laborieux; zélé constamment; continuel; continuellement; imperturbable; infatigable; inlassable; non fatigué; permanent; sans cesse; sans se lasser
industrious assidu; avec application; avec zèle; bûcheur; infatigable; laborieux; zélé acharné; actif; active; activement; affairé; agissant; animé; appliqué; assidu; avec application; avec zèle; diligemment; diligent; laborieuse; laborieusement; laborieux; labourieusement; occupé; travaillant; travailleur
practiced assidu; avec application; avec zèle; bûcheur; infatigable; laborieux; zélé formé; qualifié
practised assidu; avec application; avec zèle; bûcheur; infatigable; laborieux; zélé formé; qualifié
tireless assidu; avec application; avec zèle; bûcheur; infatigable; laborieux; zélé
zealous assidu; avec application; avec zèle; bûcheur; infatigable; laborieux; zélé appliqué; avec zèle

Sinónimos de "zélé":


Wiktionary: zélé

zélé
adjective
  1. Qui avoir du zèle.
zélé
adjective
  1. full of zeal; ardent
Cross Translation:
FromToVia
• zélé → zealous; keen; obsequious ↔ beflissen — bemüht, übereifrig

Traducciones relacionadas de zèle







Tu diccionario de traducción gratuito, rápido y sencillo

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Página generada en 0.1464 segundos
Página mostrada en 1.0 segundos