Inicio ->Diccionarios ->francés/inglés ->Buscar: résolu

Resultados de résolu en francés e inglés

Resumen
Francés a inglés:   más información...
  1. résolu:
  2. résoudre:
  3. Wiktionary:

Francés

Traducciones detalladas de résolu de francés a inglés

résolu:

résolu adj.

  1. résolu
    dissolved
  2. résolu (volontaire; réfléchi; conscient)
    purposeful
  3. résolu (vigoureux; fermement; dynamique; )
    drastic; vigorous; energetic; powerful; potent; forceful; strong
  4. résolu (solide; vigoureux; ferme; )
    morally strong
  5. résolu (de façon décidée; agissant; ferme; )
    resolute; brisk; courageous; firm; bold
  6. résolu (déterminé; décidé; fermement; )
    determined; unflinching; resolute; firm
  7. résolu (éclairé; mis en lumière; exposé; éclairci; dévalisé)
    enlightened; illuminated; lit; clarified; made lighter
  8. résolu (éclairci; éclairé; exposé)
    clarified; enlightened
  9. résolu (décidé; ferme; solide; )
    decisive; resolute; firm; unshakable
  10. résolu (intrépide; froid; impassible; froidement)
    fearless; intrepid
  11. résolu (énergique; fort; ferme)
    energetic; full of energy

Translation Matrix for résolu:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
bold bluff; bravade; fanfaronnade; vantardise
firm affaire; association; compagnie; entreprise; entreprise commerciale; exploitation; firme; maison de commerce; société
AdjectiveTraducciones relacionadasOther Translations
bold agissant; brave; crâne; de façon décidée; décidé; efficace; expéditif; ferme; hardi; intrépide; résolu; sûr aisé; aisément; audacieusement; audacieux; avec aisance; avec assurance; brave; bravement; courageuse; courageusement; courageux; familier; familièrement; franc; franchement; gras; hardi; hardiment; héroïque; héroïquement; impertinemment; impertinent; indiscret; insolent; intrépide; libre; libéral; sans angoisse; sans crainte; trop familier; trop familièrement; téméraire; témérairement; vaillamment; vaillant; viril
brisk agissant; brave; crâne; de façon décidée; décidé; efficace; expéditif; ferme; hardi; intrépide; résolu; sûr agile; alerte; animé; avec animation; avec enjouement; avec joie; avec vivacité; de bonne humeur; enchanté; enjoué; facile à manier; facilement; gai; gaie; gaiement; habile; heureux; jovial; joyeuse; joyeusement; joyeux; leste; lestement; plein de joie; preste; prestement; prompt; prompte; promptement; précipitamment; prêt; pétulant; qui est à flot; rapide; rapidement; ravi; remuant; réjouissant; transporté de joie; très gai; turbulent; vif; vite; vive; vivement; à toute vitesse; éveillé
courageous agissant; brave; crâne; de façon décidée; décidé; efficace; expéditif; ferme; hardi; intrépide; résolu; sûr brave; bravement; courageusement; courageux; hardi; hardiment; héroïque; héroïquement; intrépide; téméraire; vaillamment; vaillant; viril
decisive décidé; ferme; inébranlable; résolu; résolument; solide; solidement; tenace; tenacement actif; avec beaucoup d'énergie; avec fermeté; concluant; dynamique; décidé; décisif; décisivement; déterminant; déterminé; prépondérant; résolument; énergique; énergiquement
determined avec fermeté; de façon déterminée; décidé; déterminé; ferme; fermement; résolu; résolument avec fermeté; décidé; déterminé; estimé; insensible à; résistant; résistant à; à la hauteur; évalué
dissolved résolu dissolu; divorcé; séparé
drastic avec force; dynamique; ferme; fermement; résolu; vigoureux; énergique draconien; drastique; dynamique; ferme; fermement; radical; radicalement; énergique; énergiquement
energetic avec force; dynamique; ferme; fermement; fort; résolu; vigoureux; énergique actif; activement; alerte; animé; avec beaucoup d'énergie; avec vivacité; dynamique; energique; expéditif; expéditivement; ferme; fermement; fort; remuant; résolument; vif; vive; vivement; énergique; énergiquement
enlightened dévalisé; exposé; mis en lumière; résolu; éclairci; éclairé expliqué; exposé; tiré au clair; éclairci; élucidé
fearless froid; froidement; impassible; intrépide; résolu assuré; audacieusement; audacieux; avec assurance; courageuse; courageusement; courageux; hardi; hardiment; intrépide; intrépidement; sans angoisse; sans crainte; téméraire; vaillamment; vaillant; vaillante; valeureuse; valeureux
forceful avec force; dynamique; ferme; fermement; résolu; vigoureux; énergique costaud; d'importance; dynamique; ferme; fermement; fort; fortement; robuste; robustement; solide; énergique; énergiquement
illuminated dévalisé; exposé; mis en lumière; résolu; éclairci; éclairé
intrepid froid; froidement; impassible; intrépide; résolu intrépide; intrépidement; téméraire; vaillant; vaillante; valeureuse; valeureux
lit dévalisé; exposé; mis en lumière; résolu; éclairci; éclairé
potent avec force; dynamique; ferme; fermement; résolu; vigoureux; énergique dynamique; effectif; ferme; fermement; énergique; énergiquement
purposeful conscient; réfléchi; résolu; volontaire
resolute agissant; avec fermeté; brave; crâne; de façon décidée; de façon déterminée; décidé; déterminé; efficace; expéditif; ferme; fermement; hardi; intrépide; inébranlable; résolu; résolument; solide; solidement; sûr; tenace; tenacement avec fermeté; décidé; déterminé
strong avec force; dynamique; ferme; fermement; résolu; vigoureux; énergique alcoolisé; costaud; dynamique; ferme; fermement; fort; fortement; intense; intensément; robuste; solide; spiritueux; vif; vigoureux; vivement; véhément; énergique; énergiquement
unflinching avec fermeté; de façon déterminée; décidé; déterminé; ferme; fermement; résolu; résolument
unshakable décidé; ferme; inébranlable; résolu; résolument; solide; solidement; tenace; tenacement
vigorous avec force; dynamique; ferme; fermement; résolu; vigoureux; énergique alerte; altier; animé; costaud; courageux; dynamique; ferme; fermement; fier; fière; fièrement; fort; glorieux; orgueilleux; vif; vigoureux; vital; énergique; énergiquement
ModifierTraducciones relacionadasOther Translations
clarified dévalisé; exposé; mis en lumière; résolu; éclairci; éclairé expliqué; exposé; tiré au clair; éclairci; élucidé
firm agissant; avec fermeté; brave; crâne; de façon décidée; de façon déterminée; décidé; déterminé; efficace; expéditif; ferme; fermement; hardi; intrépide; inébranlable; résolu; résolument; solide; solidement; sûr; tenace; tenacement costaud; ferme; fermement; fort; inébranlable; robuste; résistant; solide; solidement; stable; vigoureux
full of energy ferme; fort; résolu; énergique
made lighter dévalisé; exposé; mis en lumière; résolu; éclairci; éclairé fait plus léger
morally strong décidé; en termes vifs; ferme; fermement; résolu; solide; vif; vigoureux
powerful avec force; dynamique; ferme; fermement; résolu; vigoureux; énergique costaud; de façon formidable; dynamique; excellent; fantastique; ferme; fermement; formidable; formidablement; fort; influent; magnifique; puissant; redoutable; respectable; sensationnel; superbe; vigoureux; énergique; énergiquement; énorme; épouvantable

Sinónimos de "résolu":


Wiktionary: résolu

résolu
adjective
  1. déterminé, hardi.
  2. Dont on a trouvé la solution.
résolu
adjective
  1. decided or resolute
  2. firm, unyielding, determined
  3. intensely focused
Cross Translation:
FromToVia
• résolu → firm; resolute ↔ kordaat — vastbesloten, vastberaden
• résolu → resolute; stout ↔ mannhaft — entschlossen, tatkräftig
• résolu → resolute; determined ↔ resolut — zum Handeln bereit, entschlossen
• résolu → purposeful ↔ zielbewusst — genau wissend, was erreicht werden soll, und entsprechend handelnd

résolu forma de résoudre:

résoudre verbo (résous, résout, résolvons, résolvez, )

  1. résoudre (découvrir; dénouer; démêler; déchiffrer; décrypter)
    to solve; to unravel
    • solve verbo (solves, solved, solving)
    • unravel verbo (unravels, unravelled, unravelling)
  2. résoudre (déchiffrer; décoder)
    to solve; to decipher; to decode
    • solve verbo (solves, solved, solving)
    • decipher verbo (deciphers, deciphered, deciphering)
    • decode verbo (decodes, decoded, decoding)
  3. résoudre (apprendre par hasard; découvrir; trouver)
    to discover
    – get to know or become aware of, usually accidentally 1
    • discover verbo (discovers, discovered, discovering)
    to find out
    • find out verbo (finds out, found out, finding out)
  4. résoudre (dissoudre; résilier)
    to dissolve; to melt away
    • dissolve verbo (dissolves, dissolved, dissolving)
    • melt away verbo (melts away, melted away, melting away)
  5. résoudre (élaborer; détailler; calculer)
    to elaborate; to work out; to draw up; to compute
    • elaborate verbo (elaborates, elaborated, elaborating)
    • work out verbo (works out, worked out, working out)
    • draw up verbo (draws up, drew up, drawing up)
    • compute verbo (computes, computed, computing)
  6. résoudre
    to resolve
    – To match one piece of information to another in a database or lookup table. 2
    • resolve verbo (resolves, resolved, resolving)
  7. résoudre
    to resolve
    – To find a setting in which no hardware conflicts occur. 2
    • resolve verbo (resolves, resolved, resolving)
  8. résoudre
    to resolve
    – To convert a logical address to a physical address or vice versa. 2
    • resolve verbo (resolves, resolved, resolving)
  9. résoudre
    to resolve
    – To convert an Internet domain name to its corresponding IP address. 2
    • resolve verbo (resolves, resolved, resolving)
  10. résoudre
    to resolve
    – To record the outcome of a case and remove it from the queue of active cases. 2
    • resolve verbo (resolves, resolved, resolving)

Conjugaciones de résoudre:

Présent
  1. résous
  2. résous
  3. résout
  4. résolvons
  5. résolvez
  6. résolvent
imparfait
  1. résolvais
  2. résolvais
  3. résolvait
  4. résolvions
  5. résolviez
  6. résolvaient
passé simple
  1. résolus
  2. résolus
  3. résolut
  4. résolûmes
  5. résolûtes
  6. résolurent
futur simple
  1. résoudrai
  2. résoudras
  3. résoudra
  4. résoudrons
  5. résoudrez
  6. résoudront
subjonctif présent
  1. que je résolve
  2. que tu résolves
  3. qu'il résolve
  4. que nous résolvions
  5. que vous résolviez
  6. qu'ils résolvent
conditionnel présent
  1. résoudrais
  2. résoudrais
  3. résoudrait
  4. résoudrions
  5. résoudriez
  6. résoudraient
passé composé
  1. ai résolu
  2. as résolu
  3. a résolu
  4. avons résolu
  5. avez résolu
  6. ont résolu
divers
  1. résous!
  2. résolvez!
  3. résolvons!
  5. résolu
  6. résolvant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for résoudre:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
draw up edition; mise en page; rédaction
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
compute calculer; détailler; résoudre; élaborer calculer; chiffrer; estimer; taxer; évaluer
decipher déchiffrer; décoder; résoudre déchiffrer; décoder; décrypter
decode déchiffrer; décoder; résoudre déchiffrer; décoder; décrypter; détacher; enfoncer; forcer; ouvrir brusquement
discover apprendre par hasard; découvrir; résoudre; trouver apprendre; discerner; découvrir; rencontrer; tomber sur; trouver
dissolve dissoudre; résilier; résoudre abolir; dissoudre; dégeler; détruire; fondre; liquider; se dissoudre; se fondre; se liquéfier; supprimer
draw up calculer; détailler; résoudre; élaborer calculer; chiffrer; estimer; hisser; lever; monter; soulever; tirer vers le haut
elaborate calculer; détailler; résoudre; élaborer
find out apprendre par hasard; découvrir; résoudre; trouver apprendre; découvrir
melt away dissoudre; résilier; résoudre dissoudre; dégeler; fondre; se fondre; se liquéfier
resolve résoudre avoir l'intention de; déplacer; former le dessein de; transférer; transposer
solve déchiffrer; décoder; découvrir; décrypter; démêler; dénouer; résoudre démêler; dénouer
unravel déchiffrer; découvrir; décrypter; démêler; dénouer; résoudre déboutonner; débrouiller; déchiffrer; décortiquer; décrypter; défaire; défaire les boutons; démêler; dénouer; dérober; explorer; ouvrir; s'effiler; s'effilocher; s'érailler
work out calculer; détailler; résoudre; élaborer aboutir à; avoir pour conséquence; avoir pour résultat; causer; estimer; se déverser dans; taxer; évaluer
AdjectiveTraducciones relacionadasOther Translations
elaborate abondamment; abondant; ample; amplement; approfondi; circonstancié; considérable; copieuse; copieusement; copieux; dans le détail; de façon détaillée; de façon prolixe; diffus; détaillé; en détail; extensif; extrême; grand; grandement; gros; grosse; large; largement; prolixe; solide; spacieux; surabondant; vaste; verbeuse; verbeusement; verbeux; vermeusement; volumineuse; volumineux; élaboré; énorme; étendu; étendue

Sinónimos de "résoudre":


Wiktionary: résoudre

résoudre
verb
  1. Décomposer un corps en ses éléments.
  2. (Médecine) Faire disparaître peu à peu et sans suppuration.
  3. (Droit) Casser, annuler un acte par un acte contraire.
  4. Trouver la solution, solutionner, donner une explication satisfaisante à un cas douteux, une question.
  5. Arrêter une décision, décider une chose.
  6. (Optique) Parvenir à voir quelque chose, arriver à le distinguer (l’appareil a une résolution suffisante).
résoudre
verb
  1. to solve a problem
  2. find a solution to
  3. to find an answer or solution
  4. to fix problem
  5. to separate the threads (of)
Cross Translation:
FromToVia
• résoudre → solve ↔ oplossen — een probleem ophelderen
• résoudre → decide; make up one's mind ↔ entschließen — (reflexiv) den Entschluss fassen, etwas zu tun; sich entscheiden, etwas zu tun

Traducciones automáticas externas:

Traducciones relacionadas de résolu







Tu diccionario de traducción gratuito, rápido y sencillo

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Página generada en 0.1549 segundos
Página mostrada en 1.0 segundos