Inicio ->Diccionarios ->francés/inglés ->Buscar: éclaircir

Resultados de éclaircir en francés e inglés

Resumen
Francés a inglés:   más información...
  1. éclaircir:
  2. Wiktionary:

Francés

Traducciones detalladas de éclaircir de francés a inglés

éclaircir:

éclaircir verbo (éclaircis, éclaircit, éclaircissons, éclaircissez, )

  1. éclaircir (expliquer; clarifier; préciser; illustrer; tirer au clair)
    make something clear; make something accessible
  2. éclaircir (exposer; commenter; expliquer)
    to elucidate; to clarify
    – make clear and (more) comprehensible 1
    • elucidate verbo (elucidates, elucidated, elucidating)
    • clarify verbo (clarifies, clarified, clarifying)
      • clarify the mystery surrounding her death1
    to exemplify; to explain; to expound; to illustrate; to throw light on
    • exemplify verbo (exemplifies, exemplified, exemplifying)
    • explain verbo (explains, explained, explaining)
    • expound verbo (expounds, expounded, expounding)
    • illustrate verbo (illustrates, illustrated, illustrating)
    • throw light on verbo (throws light on, threw light on, throwing light on)
  3. éclaircir (élucider; clarifier; expliquer; commenter)
    to clarify
    – make clear and (more) comprehensible 1
    • clarify verbo (clarifies, clarified, clarifying)
      • clarify the mystery surrounding her death1
  4. éclaircir (expliquer; faire comprendre)
    to explain; to make explicit; to make clear
    • explain verbo (explains, explained, explaining)
    • make explicit verbo (makes explicit, made explicit, making explicit)
    • make clear verbo (makes clear, made clear, making clear)
  5. éclaircir (mettre en lumière; éclairer; irradier)
    to lighten; to light up; to light; to shine on; to shine upon; to shine
    • lighten verbo (lightens, lightened, lightening)
    • light up verbo (lights up, lit up, lighting up)
    • light verbo (lights, lit, lighting)
    • shine on verbo (shines on, shined on, shining on)
    • shine upon verbo (shines upon, shined upon, shining upon)
    • shine verbo (shines, shined, shining)
  6. éclaircir (mettre en lumière; éclairer; clarifier)
    to enlighten; to light out; to clarify; to spotlight
    • enlighten verbo (enlightens, enlightened, enlightening)
    • light out verbo (lights out, lit out, lighting out)
    • clarify verbo (clarifies, clarified, clarifying)
    • spotlight verbo (spotlights, spotlighted, spotlighting)
  7. éclaircir (élaguer; épuiser; couper; déboiser; décimer)
    to deplete; to decimate; to thin out; to chop off; to chop away; to hew away; to become thin
    • deplete verbo (depletes, deplete, depleting)
    • decimate verbo (decimates, decimated, decimating)
    • thin out verbo (thins out, thinned out, thinning out)
    • chop off verbo (chops off, chopped off, chopping off)
    • chop away verbo (chops away, chopped away, chopping away)
    • hew away verbo (hews away, hewed away, hewing away)
    • become thin verbo (becomes thin, becoming thin)

Conjugaciones de éclaircir:

Présent
  1. éclaircis
  2. éclaircis
  3. éclaircit
  4. éclaircissons
  5. éclaircissez
  6. éclaircissent
imparfait
  1. éclaircissais
  2. éclaircissais
  3. éclaircissait
  4. éclaircissions
  5. éclaircissiez
  6. éclaircissaient
passé simple
  1. éclaircis
  2. éclaircis
  3. éclaircit
  4. éclaircîmes
  5. éclaircîtes
  6. éclaircirent
futur simple
  1. éclaircirai
  2. éclairciras
  3. éclaircira
  4. éclaircirons
  5. éclaircirez
  6. éclairciront
subjonctif présent
  1. que j'éclaircisse
  2. que tu éclaircisses
  3. qu'il éclaircisse
  4. que nous éclaircissions
  5. que vous éclaircissiez
  6. qu'ils éclaircissent
conditionnel présent
  1. éclaircirais
  2. éclaircirais
  3. éclaircirait
  4. éclaircirions
  5. éclairciriez
  6. éclairciraient
passé composé
  1. ai éclairci
  2. as éclairci
  3. a éclairci
  4. avons éclairci
  5. avez éclairci
  6. ont éclairci
divers
  1. éclaircis!
  2. éclaircissez!
  3. éclaircissons!
  5. éclairci
  6. éclaircissant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for éclaircir:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
light lampe; lumière; point lumineux
shine brillance; fait de luire; flash; lueur; lueur scintillante; luisance; lustre; reflet; scintillement; signal lumineux; éclair; éclat; étincellement
spotlight phare; projecteur; spot
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
become thin couper; déboiser; décimer; éclaircir; élaguer; épuiser
chop away couper; déboiser; décimer; éclaircir; élaguer; épuiser déboiser
chop off couper; déboiser; décimer; éclaircir; élaguer; épuiser abattre; couper; retrancher; trancher
clarify clarifier; commenter; expliquer; exposer; mettre en lumière; éclaircir; éclairer; élucider s'éclaircir; se dégager
decimate couper; déboiser; décimer; éclaircir; élaguer; épuiser décimer; épuiser
deplete couper; déboiser; décimer; éclaircir; élaguer; épuiser
elucidate commenter; expliquer; exposer; éclaircir
enlighten clarifier; mettre en lumière; éclaircir; éclairer donner de la lumière à; s'éclaircir; se dégager; éclairer
exemplify commenter; expliquer; exposer; éclaircir
explain commenter; expliquer; exposer; faire comprendre; éclaircir apprendre; caractériser; dire; donner des cours; donner des instructions; décrire; définir; enseigner; expliquer; faire allusion; faire le compte rendu de; instruire; interpréter; raconter; renseigner; suggérer; écrire
expound commenter; expliquer; exposer; éclaircir apprendre; caractériser; dire; décrire; définir; expliquer; faire le compte rendu de; interpréter; proclamer; raconter; écrire
hew away couper; déboiser; décimer; éclaircir; élaguer; épuiser déboiser
illustrate commenter; expliquer; exposer; éclaircir démontrer; faire la démonstration de; illustrer; montrer; rendre plus concret
light irradier; mettre en lumière; éclaircir; éclairer allumer; brancher sur; brûler; changer de couleur; faire brûler; faire du feu; faire fonctionner; faire marcher; flamber; frotter; mettre en circuit; mettre en marche; mettre feu à; mettre le feu à; prendre feu; pâlir; s'affadir; s'enflammer; s'éteindre; se décolorer; établir le contact
light out clarifier; mettre en lumière; éclaircir; éclairer
light up irradier; mettre en lumière; éclaircir; éclairer allumer; changer de couleur; flamber; pâlir; s'affadir; s'éteindre; se décolorer
lighten irradier; mettre en lumière; éclaircir; éclairer briller; changer de couleur; donner des éclairs; décharger; faire des éclairs; foudroyer; fulgurer; jaillir; lever; provoquer un éclat de lumière; pâlir; s'affadir; s'éteindre; se décolorer
make clear expliquer; faire comprendre; éclaircir
make explicit expliquer; faire comprendre; éclaircir
make something accessible clarifier; expliquer; illustrer; préciser; tirer au clair; éclaircir
make something clear clarifier; expliquer; illustrer; préciser; tirer au clair; éclaircir
shine irradier; mettre en lumière; éclaircir; éclairer briller; donner de lumière; exceller; faire soleil; illuminer; luire; rayonner; reluire; respirer qc; resplendir; scintiller; émettre qc; étinceler; être plein d'ardeur; être plein de vie
shine on irradier; mettre en lumière; éclaircir; éclairer
shine upon irradier; mettre en lumière; éclaircir; éclairer
spotlight clarifier; mettre en lumière; éclaircir; éclairer
thin out couper; déboiser; décimer; éclaircir; élaguer; épuiser décimer; épuiser
throw light on commenter; expliquer; exposer; éclaircir
ModifierTraducciones relacionadasOther Translations
light clair; facile; facilement; frivole; frivolement; léger; léger comme une plume; légère; légèrement; pas sombre; simplement; élémentaire; étourdi

Sinónimos de "éclaircir":


Wiktionary: éclaircir

éclaircir
verb
  1. Rendre clair, rendre plus clair
  2. (Par extension)
  3. (Teinturerie) Rendre la couleur d’une étoffe moins foncée
  4. Rendre moins épais en parlant d’un sirop
    • éclaircir → thin
  5. Rendre moins serré, diminué en nombre
    • éclaircir → thin
  6. (figuré) Rendre net, intelligible
éclaircir
verb
  1. to make sparse
Cross Translation:
FromToVia
• éclaircir → thin out; prune ↔ auslichten — bei einem Baum, einem Strauch oder einer sonstigen Anpflanzung: zu dicht stehende Pflanzenteile entfernen

Traducciones relacionadas de éclaircir







Tu diccionario de traducción gratuito, rápido y sencillo

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Página generada en 0.0840 segundos
Página mostrada en 1.0 segundos