Inicio ->Diccionarios ->francés/inglés ->Buscar: fatigue

Resultados de fatigue en francés e inglés

Resumen
Francés a inglés:   más información...
  1. fatigue:
  2. fatiguer:
  3. fatigué:
  4. Wiktionary:
Inglés a francés:   más información...
  1. fatigue:
  2. Wiktionary:

Francés

Traducciones detalladas de fatigue de francés a inglés

fatigue:

fatigue [la ~] sustantivo

  1. la fatigue (lassitude; épuisement)
    the exhaustion; the fatigue; the tiredness; the weariness

Translation Matrix for fatigue:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
exhaustion fatigue; lassitude; épuisement
fatigue fatigue; lassitude; épuisement
tiredness fatigue; lassitude; épuisement
weariness fatigue; lassitude; épuisement embêtement; ennui
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
fatigue devenir fatigué; dépérir; exténuer; fatiguer; se fatiguer; épuiser

Sinónimos de "fatigue":


Wiktionary: fatigue

fatigue
noun
  1. Sensation de faiblesse physique
fatigue
noun
  1. weariness
  2. gradual deformation of material under stress
  3. state of being tired
Cross Translation:
FromToVia
• fatigue → complaint; trouble; tribulation; hardship; suffering ↔ Beschwernis — gehoben: die mit einer Angelegenheit verbundene Mühe oder Anstrengung
• fatigue → weariness; tiredness ↔ Müdigkeit — Zustand des Schlafmangels oder des Unausgeruhtseins

fatiguer:

fatiguer verbo (fatigue, fatigues, fatiguons, fatiguez, )

  1. fatiguer (épuiser; dépérir; exténuer)
    to fatigue; to wear out; to tire out
    • fatigue verbo (fatigues, fatigued, fatiguing)
    • wear out verbo (wears out, wore out, wearing out)
    • tire out verbo (tires out, tired out, tiring out)
  2. fatiguer (remuer; battre; tourner; )
    to churn; to stir
    • churn verbo (churns, churned, churning)
    • stir verbo (stirs, stirred, stirring)

Conjugaciones de fatiguer:

Présent
  1. fatigue
  2. fatigues
  3. fatigue
  4. fatiguons
  5. fatiguez
  6. fatiguent
imparfait
  1. fatiguais
  2. fatiguais
  3. fatiguait
  4. fatiguions
  5. fatiguiez
  6. fatiguaient
passé simple
  1. fatiguai
  2. fatiguas
  3. fatigua
  4. fatiguâmes
  5. fatiguâtes
  6. fatiguèrent
futur simple
  1. fatiguerai
  2. fatigueras
  3. fatiguera
  4. fatiguerons
  5. fatiguerez
  6. fatigueront
subjonctif présent
  1. que je fatigue
  2. que tu fatigues
  3. qu'il fatigue
  4. que nous fatiguions
  5. que vous fatiguiez
  6. qu'ils fatiguent
conditionnel présent
  1. fatiguerais
  2. fatiguerais
  3. fatiguerait
  4. fatiguerions
  5. fatigueriez
  6. fatigueraient
passé composé
  1. ai fatigué
  2. as fatigué
  3. a fatigué
  4. avons fatigué
  5. avez fatigué
  6. ont fatigué
divers
  1. fatigue!
  2. fatiguez!
  3. fatiguons!
  5. fatigué
  6. fatiguant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

fatiguer [le ~] sustantivo

  1. le fatiguer (épuisement; harasser)
    the exhausting; the fatigueing; the wearing out

Translation Matrix for fatiguer:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
churn baratte
exhausting fatiguer; harasser; épuisement
fatigue fatigue; lassitude; épuisement
fatigueing fatiguer; harasser; épuisement
stir chamailleries; engueulades; querelles; tumulte
wearing out fatiguer; harasser; épuisement diminuer; port de vêtements jusqu'à l'usure; usure; érosion
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
churn agiter; attiser; battre; bouger; brouiller; fatiguer; mettre en émoi; pousser; remuer; toucher légèrement; tourner baratter; battre; fouiller; fouir; tourbillonner
fatigue dépérir; exténuer; fatiguer; épuiser devenir fatigué; se fatiguer
stir agiter; attiser; battre; bouger; brouiller; fatiguer; mettre en émoi; pousser; remuer; toucher légèrement; tourner actionner; activer; agiter; attiser; bouger; effleurer; exciter à; frôler; marquer d'un point; mettre en émoi; mixer; mélanger; pousser; remuer; se mouvoir; secouer; toquer; toucher; toucher légèrement; toucher un moment; toucher à peine à
tire out dépérir; exténuer; fatiguer; épuiser s'user; user
wear out dépérir; exténuer; fatiguer; épuiser achever; consommer; donner des coups de pied; donner l'envoi; détruire; dévaster; ravager; ruiner; s'user; saccager; se consumer; se corroder; se débattre; user; user jusqu'à la corde; user ses chaussures
AdjectiveTraducciones relacionadasOther Translations
exhausting laborieuse; laborieusement; laborieux

Sinónimos de "fatiguer":


Wiktionary: fatiguer

fatiguer
verb
  1. affaiblir par une trop grande dépense de force.
fatiguer
verb
  1. to stir or mix (a salad)
  2. to exhaust; to cause or contribute to another's exhaustion, fatigue, or weariness
Cross Translation:
FromToVia
• fatiguer → make an effort ↔ anstrengen — reflexiv: sich mit (großem) Kraftaufwand, (großer) Mühe, Fleiß, Ausdauer und so weiter für eine Leistung oder Leistungssteigerung einsetzen

fatigué:

fatigué adj.

  1. fatigué (las)
    tired
    – depleted of strength or energy 1
    • tired adj.
      • tired mothers with crying babies1
      • too tired to eat1
    weary
    – physically and mentally fatigued 1
  2. fatigué (las de)
    tired; sick; enough
  3. fatigué (mort de fatigue; épuisé; las; )
    exhausted; worn out; done; finished; dog-tired

Translation Matrix for fatigué:

VerbTraducciones relacionadasOther Translations
finished avoir fini; être terminé
weary se fatiguer
AdjectiveTraducciones relacionadasOther Translations
dog-tired crevé; exténué; fatigué; las; lasse; mort de fatigue; rompu; épuisé; éreinté
done crevé; exténué; fatigué; las; lasse; mort de fatigue; rompu; épuisé; éreinté accompli; achevé; clair comme de l'eau de roche; clair comme le jour; conclu; cuit; effectué; fait; fini; flagrant; manifeste; préparé; prêt; réglé; terminé; épuisé; éreinté; évident
exhausted crevé; exténué; fatigué; las; lasse; mort de fatigue; rompu; épuisé; éreinté courbatu; exténué; mort de fatigue; à bout de force; épuisé; éreinté
finished crevé; exténué; fatigué; las; lasse; mort de fatigue; rompu; épuisé; éreinté accompli; achevé; brisé; cassé; cuit; disposé; défectueux; effectué; en panne; en pièces; exécuté; fait; fini; passé; préparé; prêt; terminé; épuisé; éreinté
sick fatigué; las de ayant mal au coeur; choquant; crasseux; dégoûtant; dégueulasse; désolant; fade; faible; faiblement; fragile; fragilement; frêle; immonde; inconsolable; indisposé; insalubre; insipide; lâche; maladif; maladivement; malpropre; malsain; morne; morose; mélancolique; pathologique; pathologiquement; patraque; pris de nausées; pâlot; pâlotte; qui a envie de dégueuler; qui donne envie de dégueuler; qui en a ras le bol; repoussant; répugnant; révoltant; salement; sordidement; écoeurant; écoeuré
tired fatigué; las; las de bébête; sans inspiration; sans souffle; terne; voilé; à bout de force; épuisé; éteint
weary fatigué; las bébête; sans inspiration; sans souffle; terne; voilé; éteint
worn out crevé; exténué; fatigué; las; lasse; mort de fatigue; rompu; épuisé; éreinté crevé; décrépit; exténué; mort de fatigue; très vieux; usé; épuisé; éreinté
OtherTraducciones relacionadasOther Translations
done OK!; d'accord
ModifierTraducciones relacionadasOther Translations
enough fatigué; las de assez; suffisamment; suffisant

Sinónimos de "fatigué":


Wiktionary: fatigué

fatigué
adjective
  1. Manquant de repos.
fatigué
adjective
  1. used up
  2. in need of rest or sleep
Cross Translation:
FromToVia
• fatigué → tired ↔ vermoeid — behoefte hebbend om uit te rusten
• fatigué → sleepy ↔ slaperig — behoefte tot slaap vertonend
• fatigué → tired ↔ müde — kraftlos, ohne Kraft sein
• fatigué → tired; sleepy ↔ müde — schläfrig sein, schlafbedürftig

Traducciones relacionadas de fatigue



Inglés

Traducciones detalladas de fatigue de inglés a francés

fatigue:

fatigue [the ~] sustantivo

  1. the fatigue (tiredness; exhaustion; weariness)
    la fatigue; l'épuisement; la lassitude

to fatigue verbo (fatigues, fatigued, fatiguing)

  1. to fatigue (wear out; tire out)
    épuiser; fatiguer; dépérir; exténuer
    • épuiser verbo (épuise, épuises, épuisons, épuisez, )
    • fatiguer verbo (fatigue, fatigues, fatiguons, fatiguez, )
    • dépérir verbo (dépéris, dépérit, dépérissons, dépérissez, )
    • exténuer verbo (exténue, exténues, exténuons, exténuez, )
  2. to fatigue (tire; tyre)
    se fatiguer; devenir fatigué

Conjugaciones de fatigue:

present
  1. fatigue
  2. fatigue
  3. fatigues
  4. fatigue
  5. fatigue
  6. fatigue
simple past
  1. fatigued
  2. fatigued
  3. fatigued
  4. fatigued
  5. fatigued
  6. fatigued
present perfect
  1. have fatigued
  2. have fatigued
  3. has fatigued
  4. have fatigued
  5. have fatigued
  6. have fatigued
past continuous
  1. was fatiguing
  2. were fatiguing
  3. was fatiguing
  4. were fatiguing
  5. were fatiguing
  6. were fatiguing
future
  1. shall fatigue
  2. will fatigue
  3. will fatigue
  4. shall fatigue
  5. will fatigue
  6. will fatigue
continuous present
  1. am fatiguing
  2. are fatiguing
  3. is fatiguing
  4. are fatiguing
  5. are fatiguing
  6. are fatiguing
subjunctive
  1. be fatigued
  2. be fatigued
  3. be fatigued
  4. be fatigued
  5. be fatigued
  6. be fatigued
diverse
  1. fatigue!
  2. let's fatigue!
  5. fatigued
  6. fatiguing
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Translation Matrix for fatigue:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
fatigue exhaustion; fatigue; tiredness; weariness
fatiguer exhausting; fatigueing; wearing out
lassitude exhaustion; fatigue; tiredness; weariness
épuisement exhaustion; fatigue; tiredness; weariness enervation; enfeeblement; exhausting; fatigueing; overfatigue; overtiredness; weakening; wearing out
- fatigue duty; tiredness; weariness
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
devenir fatigué fatigue; tire; tyre
dépérir fatigue; tire out; wear out botch up; crumble; decay; disapearing; disintegrate; emaciate; fall apart; fall into decay; fall to bits; fall to pieces; go to ruin; languish; long for; mess up; muck up; pine; pine away; spoil; starve; trifle away; waste away; wither
exténuer fatigue; tire out; wear out
fatiguer fatigue; tire out; wear out churn; stir
se fatiguer fatigue; tire; tyre tire; tyre; weary
épuiser fatigue; tire out; wear out abate; adulterate; become thin; become weak; burn up; chop away; chop off; consume; decimate; deplete; dilute; drudge; emaciate; enervate; enfeeble; finish; go out of one's way; hew away; lessen; lose strength; make less numerous; put oneself out; slave; slave away; starve; thin; thin out; use up; weaken; work oneself to the bone; work to pieces
- jade; pall; tire; tyre; weary

Palabras relacionadas con "fatigue":


Sinónimos de "fatigue":


Antónimos de "fatigue":


Definiciones relacionadas de "fatigue":

  1. labor of a nonmilitary kind done by soldiers (cleaning or digging or draining or so on)1
    • the soldiers were put on fatigue to teach them a lesson1
    • they were assigned to kitchen fatigues1
  2. (always used with a modifier) boredom resulting from overexposure to something1
    • he was suffering from museum fatigue1
    • after watching TV with her husband she had a bad case of football fatigue1
    • the American public is experiencing scandal fatigue1
    • political fatigue1
  3. temporary loss of strength and energy resulting from hard physical or mental work1
    • he was hospitalized for extreme fatigue1
    • growing fatigue was apparent from the decline in the execution of their athletic skills1
  4. used of materials (especially metals) in a weakened state caused by long stress1
    • metal fatigue1
  5. lose interest or become bored with something or somebody1

Wiktionary: fatigue

fatigue
noun
  1. menial task, especially in military
  2. weariness
fatigue

Traducciones relacionadas de fatigue







Tu diccionario de traducción gratuito, rápido y sencillo

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Página generada en 0.3192 segundos
Página mostrada en 1.0 segundos