Inicio ->Diccionarios ->francés/inglés ->Buscar: réunir

Resultados de réunir en francés e inglés

Resumen
Francés a inglés:   más información...
  1. réunir:
  2. Wiktionary:

Francés

Traducciones detalladas de réunir de francés a inglés

réunir:

réunir verbo (réunis, réunit, réunissons, réunissez, )

  1. réunir (se rencontrer; se voir; joindre; se réunir)
    to see each other; to assemble; to get together; forgather; to visit
    • see each other verbo (sees each other, saw each other, seeing each other)
    • assemble verbo (assembles, assembled, assembling)
    • get together verbo (gets together, got together, getting together)
    • forgather verbo
    • visit verbo (visits, visited, visiting)
  2. réunir (rassembler; assembler)
    to assemble; to accumulate; to amass; to gather; to collect
    • assemble verbo (assembles, assembled, assembling)
    • accumulate verbo (accumulates, accumulated, accumulating)
    • amass verbo (amass, amassed, amassing)
    • gather verbo (gathers, gathered, gathering)
    • collect verbo (collects, collected, collecting)
  3. réunir (concentrer; rassembler; unir)
    to assemble; to unite; to bring together; to join
    • assemble verbo (assembles, assembled, assembling)
    • unite verbo (unites, united, uniting)
    • bring together verbo (brings together, brought together, bringing together)
    • join verbo (joins, joined, joining)
  4. réunir (rallier)
    to reunite
    • reunite verbo (reunites, reunited, reuniting)
  5. réunir (réussir à réunir)
    to gather; to get together
    • gather verbo (gathers, gathered, gathering)
    • get together verbo (gets together, got together, getting together)
  6. réunir (se rencontrer; joindre)
    to get together; to meet; to see each other; to meet each other
    • get together verbo (gets together, got together, getting together)
    • meet verbo (meets, met, meeting)
    • see each other verbo (sees each other, saw each other, seeing each other)
    • meet each other verbo (meets each other, met each other, meeting each other)
  7. réunir (joindre ensemble; joindre; unir; grouper)
    to merge; to combine; to join together; to unite; to connect; to link; to bridge
    • merge verbo (merges, merge, merging)
    • combine verbo (combines, combined, combining)
    • join together verbo (joins together, joined together, joining together)
    • unite verbo (unites, united, uniting)
    • connect verbo (connects, connected, connecting)
    • link verbo (links, linked, linking)
    • bridge verbo (bridges, bridged, bridging)
  8. réunir (combiner; faire une combinaison; joindre ensemble)
    to combine; to join; to unite
    • combine verbo (combines, combined, combining)
    • join verbo (joins, joined, joining)
    • unite verbo (unites, united, uniting)
  9. réunir (aller ensemble; fusionner; joindre; )
    to merge; conform; to fuse; to go together; go with; to follow; to fuze
    • merge verbo (merges, merge, merging)
    • conform verbo
    • fuse verbo, británico (fuses, fused, fusing)
    • go together verbo (goes together, went together, going together)
    • go with verbo
    • follow verbo (follows, followed, following)
    • fuze verbo, americano
  10. réunir (se fondre; fusionner; joindre; )
    to merge; to fuse; to melt together; to fuze
    • merge verbo (merges, merge, merging)
    • fuse verbo, británico (fuses, fused, fusing)
    • melt together verbo (melts together, melted together, melting together)
    • fuze verbo, americano
  11. réunir (parvenir à réunir)
    to get together
    • get together verbo (gets together, got together, getting together)
  12. réunir
    to unite
    – To combine two or more shapes or paths to result in a single compound path that represents all of the area that was covered by the individual shapes and paths. If the resulting path is not a solid shape (for example, if there are holes), you can release the compound path, which results in a path object being created for each contiguous edge. 1
    • unite verbo (unites, united, uniting)

Conjugaciones de réunir:

Présent
  1. réunis
  2. réunis
  3. réunit
  4. réunissons
  5. réunissez
  6. réunissent
imparfait
  1. réunissais
  2. réunissais
  3. réunissait
  4. réunissions
  5. réunissiez
  6. réunissaient
passé simple
  1. réunis
  2. réunis
  3. réunit
  4. réunîmes
  5. réunîtes
  6. réunirent
futur simple
  1. réunirai
  2. réuniras
  3. réunira
  4. réunirons
  5. réunirez
  6. réuniront
subjonctif présent
  1. que je réunisse
  2. que tu réunisses
  3. qu'il réunisse
  4. que nous réunissions
  5. que vous réunissiez
  6. qu'ils réunissent
conditionnel présent
  1. réunirais
  2. réunirais
  3. réunirait
  4. réunirions
  5. réuniriez
  6. réuniraient
passé composé
  1. ai réuni
  2. as réuni
  3. a réuni
  4. avons réuni
  5. avez réuni
  6. ont réuni
divers
  1. réunis!
  2. réunissez!
  3. réunissons!
  5. réuni
  6. réunissant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for réunir:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
assemble se réunir
bridge passerelle de commandement; pont; pont réseau
combine moissonneuse; moissonneuse-batteuse
forgather se réunir
fuse allumage; bouchon; cheville; déflagration; fait de prendre feu; fait de s'enflammer; fiche; fusible; ignition; inflammation; liège; mèche; mèche à allumer; plomb
fuze allumage; bouchon; cheville; déflagration; fait de prendre feu; fait de s'enflammer; fiche; fusible; ignition; inflammation; liège; mèche; mèche à allumer; plomb
join jointure; jonction
link chaînon; liaison; liaison OLE/DDE; lien; lien hypertexte; ligne de télécommunications; maillon; rapport; relation; épaisseur
merge fusion; fusionnement; fusionner; union
visit examiner; inspection; visite
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
accumulate assembler; rassembler; réunir accroître; accumuler; amasser; amonceler; augmenter; cumuler; empiler; entasser; multiplier; refouler; s'accumuler; s'amasser; s'amonceler; superposer
amass assembler; rassembler; réunir
assemble assembler; concentrer; joindre; rassembler; réunir; se rencontrer; se réunir; se voir; unir assembler; construire; dresser; installer; mettre; monter; s'attrouper; se rassembler; se rencontrer; se réunir
bridge grouper; joindre; joindre ensemble; réunir; unir jeter un pont sur; lier; rattacher à; relier
bring together concentrer; rassembler; réunir; unir
collect assembler; rassembler; réunir accepter; accueillir; aller chercher; aller prendre; amasser; améliorer; apprendre; aspirer; assembler; assortir; assumer; chercher; chercher à recueillir; collecter; collectionner; conserver; cueillir; emporter; engager; enlever; entamer; faire des économies; fumer par les poumons; grouper; inhaler; lever; moissonner; prendre; prendre communication; prendre connaissance; ramasser; rassembler; recevoir; recevoir communication; recueillir; renifler; respirer; récolter; s'instruire; se mettre au courant; venir chercher; économiser; épargner
combine combiner; faire une combinaison; grouper; joindre; joindre ensemble; réunir; unir accoupler; attacher; attacher ensemble; combiner; enchaîner; joindre; lier; mettre ensemble; regrouper; réunir en accouplant
conform aller de pair; aller ensemble; concorder; confluer; convenir à; correspondre à; fusionner; joindre; réunir; s'accorder à
connect grouper; joindre; joindre ensemble; réunir; unir accoupler; accrocher; adhérer; adjoindre; agrafer; allumer; assembler; associer; attacher; attacher ensemble; attacher à qc; boutonner; brancher; brancher sur; coller; connecter; embrayer; enchaîner; faire fonctionner; faire marcher; fixer; installer; joindre; lier; marquer; mettre en circuit; mettre en communication; mettre en marche; nouer; parapher; passer quelqu'un; poser; rattacher à; relier; relier à; renforcer; réunir en accouplant; s'emboîter; s'enclencher; se connecter; timbrer; unir; établir le contact
follow aller de pair; aller ensemble; concorder; confluer; convenir à; correspondre à; fusionner; joindre; réunir; s'accorder à courir après; marcher sur les traces de; observer; pourchasser; poursuivre; respecter; succéder; succéder à; suivre; suivre à pied; surveiller; traquer; venir après
forgather joindre; réunir; se rencontrer; se réunir; se voir
fuse aller de pair; aller ensemble; concorder; confluer; convenir à; correspondre à; fondre; fusionner; joindre; réunir; s'accorder à; s'intégrer; s'unir; se fondre; se souder confluer; dégeler; fondre; refondre
fuze aller de pair; aller ensemble; concorder; confluer; convenir à; correspondre à; fondre; fusionner; joindre; réunir; s'accorder à; s'intégrer; s'unir; se fondre; se souder confluer; dégeler; fondre; refondre
gather assembler; rassembler; réunir; réussir à réunir amasser; assembler; assortir; chercher à recueillir; cueillir; faire la cueillette; faire la récolte; grappiller; grouper; joindre; moissonner; prendre; ramasser; ramasser à gauche et à droite; ranger; rassembler; ratisser; recueillir; râteler; récolter; s'entasser; se rassembler; se rencontrer; se réunir; unir
get together joindre; parvenir à réunir; réunir; réussir à réunir; se rencontrer; se réunir; se voir
go together aller de pair; aller ensemble; concorder; confluer; convenir à; correspondre à; fusionner; joindre; réunir; s'accorder à
go with aller de pair; aller ensemble; concorder; confluer; convenir à; correspondre à; fusionner; joindre; réunir; s'accorder à
join combiner; concentrer; faire une combinaison; joindre ensemble; rassembler; réunir; unir adhérer; adjoindre; ajouter; attacher; attirer dans un piège; brancher; brancher sur; braser; bâillonner; connecter; correspondre; coudre; empatter; enchaîner; ficeler; fixer; garrotter; inclure; insérer; inviter quelqu'un à prendre part à une conversation; joindre; lier; ligoter; nouer; participer; piéger; prendre l'idée; prendre part à; raccorder à; relier; relier à; s'affilier à; s'associer; s'unir; se joindre; se joindre à; se mêler; se rassembler; se réunir; serrer les rangs; souder; tendre un piège à; unir
join together grouper; joindre; joindre ensemble; réunir; unir
link grouper; joindre; joindre ensemble; réunir; unir accoupler; adjoindre; assembler; associer; attacher; attacher ensemble; brancher; connecter; enchaîner; joindre; liaison; lier; rattacher à; relier; réunir en accouplant; unir
meet joindre; réunir; se rencontrer conférer; considérer; croiser; débattre; découvrir; délibérer; faire la connaissance de; rencontrer; réfléchir; se rassembler; se rencontrer; se réunir; tenir un congrès; tenir une conférence; tomber sur; toucher; trouver; être réunis en assemblée
meet each other joindre; réunir; se rencontrer
melt together confluer; fondre; fusionner; joindre; réunir; s'intégrer; s'unir; se fondre; se souder
merge aller de pair; aller ensemble; concorder; confluer; convenir à; correspondre à; fondre; fusionner; grouper; joindre; joindre ensemble; réunir; s'accorder à; s'intégrer; s'unir; se fondre; se souder; unir confluer; fusionner
reunite rallier; réunir
see each other joindre; réunir; se rencontrer; se réunir; se voir se rassembler; se réunir
unite combiner; concentrer; faire une combinaison; grouper; joindre; joindre ensemble; rassembler; réunir; unir accoupler; adjoindre; ajouter; attacher; attacher ensemble; brancher; brancher sur; confluer; connecter; correspondre; joindre; raccorder à; relier à; réunir en accouplant; se joindre à; serrer les rangs; unir
visit joindre; réunir; se rencontrer; se réunir; se voir agacer; aller voir; chercher; consulter; contempler; déranger; dévisager; ennuyer; envahir; examiner; faire une inspection de; faire une invasion; fréquenter; gêner; harceler; importuner; inspecter; passer; passer voir; pénétrer dans; regarder; regarder faire; rendre visite; rendre visite à; s'informer; se rassembler; se réunir; visiter
ModifierTraducciones relacionadasOther Translations
join aussi; avec; cependant; encore; néanmoins; pourtant; toutefois; également

Sinónimos de "réunir":


Wiktionary: réunir

réunir
verb
  1. Rejoindre ce qui est désuni, séparé
  2. (Histoire) Rejoindre une chose démembrée au tout dont elle faisait partie, en parlant de fiefs, de domaines
  3. Joindre pour la première fois une chose à une autre
réunir
verb
  1. gather for a formal discussion
  2. to form from different elements
  3. to collect or gather (something) together
Cross Translation:
FromToVia
• réunir → gather; come together ↔ verzamelen — bijeenkomen
• réunir → gather; bring together ↔ bijeenbrengen — bij elkaar brengen
• réunir → join ↔ verbinden — etwas verbinden: etw. mischen, koppeln, kuppeln, zu einem Gefüge oder in eine enge Beziehung zusammenbringen; ineinanderpassen, aneinanderfügen; einen Bund, ein Bündnis, eine Verbindung, eine Beziehung eingehen, abschließen
• réunir → gather ↔ versammeln — zusammenziehen
• réunir → group ↔ zusammenfassen — zu einer Gruppe formieren

Traducciones automáticas externas:

Traducciones relacionadas de réunir







Tu diccionario de traducción gratuito, rápido y sencillo

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Página generada en 0.0866 segundos
Página mostrada en 1.0 segundos