Inicio ->Diccionarios ->francés/inglés ->Buscar: assiéger

Resultados de assiéger en francés e inglés

Resumen
Francés a inglés:   más información...
  1. assiéger:
  2. Wiktionary:

Francés

Traducciones detalladas de assiéger de francés a inglés

assiéger:

assiéger verbo (assiège, assièges, assiégeons, assiégez, )

  1. assiéger (assaillir; attaquer; agresser; )
    to besiege; to attack; to assault; to raid; to storm
    • besiege verbo (besieges, besieged, besieging)
    • attack verbo (attacks, attacked, attacking)
    • assault verbo (assaults, assaulted, assaulting)
    • raid verbo (raids, raided, raiding)
    • storm verbo (storms, stormed, storming)
  2. assiéger (attaquer; assaillir; imposer; )
    to attack; to assault; to raid; to lay violent hands upon; to violate; to storm
    • attack verbo (attacks, attacked, attacking)
    • assault verbo (assaults, assaulted, assaulting)
    • raid verbo (raids, raided, raiding)
    • lay violent hands upon verbo (lays violent hands upon, laid violent hands upon, laying violent hands upon)
    • violate verbo (violates, violated, violating)
    • storm verbo (storms, stormed, storming)

Conjugaciones de assiéger:

Présent
  1. assiège
  2. assièges
  3. assiège
  4. assiégeons
  5. assiégez
  6. assiègent
imparfait
  1. assiégeais
  2. assiégeais
  3. assiégeait
  4. assiégions
  5. assiégiez
  6. assiégeaient
passé simple
  1. assiégeai
  2. assiégeas
  3. assiégea
  4. assiégeâmes
  5. assiégeâtes
  6. assiégèrent
futur simple
  1. assiégerai
  2. assiégeras
  3. assiégera
  4. assiégerons
  5. assiégerez
  6. assiégeront
subjonctif présent
  1. que j'assiège
  2. que tu assièges
  3. qu'il assiège
  4. que nous assiégions
  5. que vous assiégiez
  6. qu'ils assiègent
conditionnel présent
  1. assiégerais
  2. assiégerais
  3. assiégerait
  4. assiégerions
  5. assiégeriez
  6. assiégeraient
passé composé
  1. ai assiégé
  2. as assiégé
  3. a assiégé
  4. avons assiégé
  5. avez assiégé
  6. ont assiégé
divers
  1. assiège!
  2. assiégez!
  3. assiégeons!
  5. assiégé
  6. assiégeant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for assiéger:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
assault agression; agression à main armée; assaut; attaque; attaque à main armée; attentat; charge; hold-up; invasion; rafle; razzia; rush; rushes; ruée; viol
attack assaut; attaque; attaque à main armée; charge; hold-up; invasion; rafle; razzia; rush; rushes; ruée
raid assaut; attaque; attaque à main armée; battue; charge; descente de police; hold-up; invasion; pillage; rafle; rafle de police; razzia; rush; rushes; ruée; traque
storm orage; raffale de vent; temps de chien; tempête; tourmente; vent; vent de tempête; vent orageux; vent violent
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
assault agresser; assaillir; assiéger; attaquer; brusquer; contraindre; donner l'assaut à; faire violence; forcer; imposer; prendre d'assaut; s'élancer; se précipiter; se ruer; se ruer sur agresser; agresser une femme; attaquer; brusquer; faire violence; malmener; maltraiter; molester; rudoyer
attack agresser; assaillir; assiéger; attaquer; brusquer; contraindre; donner l'assaut à; faire violence; forcer; imposer; prendre d'assaut; s'élancer; se précipiter; se ruer; se ruer sur abîmer; blesser; briser; broyer; casser; corroder; démolir; détruire; endommager; esquinter; faire mal à; fracasser; nuire; nuire à; ronger
besiege agresser; assaillir; assiéger; attaquer; donner l'assaut à; prendre d'assaut; s'élancer; se précipiter; se ruer; se ruer sur ajouter; cerner; encercler; entourer; envelopper; environner; inclure
lay violent hands upon agresser; assaillir; assiéger; attaquer; brusquer; contraindre; donner l'assaut à; faire violence; forcer; imposer; prendre d'assaut; s'élancer; se précipiter; se ruer; se ruer sur
raid agresser; assaillir; assiéger; attaquer; brusquer; contraindre; donner l'assaut à; faire violence; forcer; imposer; prendre d'assaut; s'élancer; se précipiter; se ruer; se ruer sur dépouiller; dévaliser; piller; voler
storm agresser; assaillir; assiéger; attaquer; brusquer; contraindre; donner l'assaut à; faire violence; forcer; imposer; prendre d'assaut; s'élancer; se précipiter; se ruer; se ruer sur assaillir; bouillonner; crier fort; faire du tapage; faire rage; fulminer; gronder; hurler; hâter; injurier; insulter; lâcher des jurons; mugir; pousser qn à se dépêcher; presser; précipiter; râler contre; s'emporter; se déchaîner contre; se fâcher tout rouge; se ruer sur; sortir de ses gonds; tempêter; tonner; tonner contre; vociférer
violate agresser; assaillir; assiéger; attaquer; brusquer; contraindre; donner l'assaut à; faire violence; forcer; imposer; prendre d'assaut; s'élancer; se précipiter; se ruer; se ruer sur abuser de; agresser; attaquer; diffamer; déshonorer; faire violence; offenser; porter atteinte à; se conduire mal; se méconduire; se tenir mal; tourner mal; violer

Sinónimos de "assiéger":


Wiktionary: assiéger

assiéger
verb
  1. militaire|fr action de mener un siège, d’encercler une ville, une citadelle.
assiéger
verb
  1. to surround with armed forces
  2. to besiege; to surround with troops
  3. to assault with the intent of conquering by force or attrition
Cross Translation:
FromToVia
• assiéger → encircle; surround ↔ insluiten — iets omgeven
• assiéger → besiege ↔ belegeren — met een leger omsingeld houden
• assiéger → beleaguer; besiege; siege; lay siege to ↔ belagern — eine militärische Taktik anwenden, bei der eine feindliche Stellung umschlossen wird, um ihren Nachschub abzuschneiden.







Tu diccionario de traducción gratuito, rápido y sencillo

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Página generada en 0.0475 segundos
Página mostrada en 1.0 segundos