Inicio ->Diccionarios ->francés/inglés ->Buscar: compliqué

Resultados de compliqué en francés e inglés

Resumen
Francés a inglés:   más información...
  1. compliqué:
  2. compliquer:
  3. Wiktionary:

Francés

Traducciones detalladas de compliqué de francés a inglés

compliqué:

compliqué adj.

  1. compliqué (difficile; dur; pénible; )
    difficult; tough; awkward; burdensome; hard; heavy; massive; stiff
  2. compliqué (complexe; embrouillé; sophistiqué; )
    complicated; complex; intricate; difficult; involved
  3. compliqué (obscur; opaque; vague; obscurément)
    inconvenient; indistinct; unclear; obscure
  4. compliqué (critique; difficile; dur; difficilement; problématique)
    critical; difficult; problematic; hard; trying
  5. compliqué (composé; complexe)
    composed
  6. compliqué (bouleversé; confondu; confus; )
    confused; flustered; disordered; bewildered; diffuse; disconcerted; chaotic

Translation Matrix for compliqué:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
complex bloc; bloc de maisons; complexe immobilier; ensemble immobilier; pâté de maisons
tough barbare; brute
trying effort; essai; tentative
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
intricate compliquer; entortiller
obscure assombrir; enténébrer; obscurcir; troubler
AdjectiveTraducciones relacionadasOther Translations
awkward accablant; assommant; avec peine; compliqué; critique; difficile; difficilement; dur; délicat; embarrassant; gênant; lourd; oppressant; pressant; pénible; péniblement; écrasant; étreignant agaçant; buté; contrariant; critique; de manière dégindandée; difficile; douloureux; dégingandé; délicat; déplaisant; dérangeant; désagréable; désagréablement; embarrassant; embarrassé; entêté; gênant; importun; inflexible; inopportun; inquiétant; l'air peiné; maladroit; maladroitement; malhabile; obstiné; peiné; pénible; revêche; réticent; têtu; épineux
burdensome accablant; assommant; avec peine; compliqué; critique; difficile; difficilement; dur; délicat; embarrassant; gênant; lourd; oppressant; pressant; pénible; péniblement; écrasant; étreignant aigu; cuisant; embarrassant; lourd; pressant; écrasant
chaotic bouleversé; brouillon; complexe; compliqué; confondu; confus; diffus; embrouillé; emmêlé; obscur; renversé; sens dessus dessous; sophistiqué; à l'envers au hasard; au petit bonheur la chance; bordélique; chaotique; d'une façon désordonnée; désordonné; en désordre; irrégulier; qui est sens dessus dessous; à l'improviste; à tout hasard
complex brouillon; complexe; compliqué; confus; embrouillé; obscur; sophistiqué
complicated brouillon; complexe; compliqué; confus; embrouillé; obscur; sophistiqué
composed complexe; compliqué; composé affable; aimable; amical; amicalement; calme; calmement; d'humeur égale; gentil; gracieux; impassible; paisible; paisiblement; placide; posé; serein; tranquille; tranquillement; à l'amiable
confused bouleversé; brouillon; complexe; compliqué; confondu; confus; diffus; embrouillé; emmêlé; obscur; renversé; sens dessus dessous; sophistiqué; à l'envers avec négligence; bouleversé; brouillon; confondu; confus; d'une façon désordonnée; débraillé; déconcerté; désordonné; embrouillé; emmêlé; en désordre; interdit; interloqué; mélangé; négligemment; pêle-mêle
critical compliqué; critique; difficile; difficilement; dur; problématique aléatoire; concluant; critique; de manière précaire; difficile; décisif; décisivement; délicat; déterminant; embarrassant; fâcheux; grave; gênant; hasardeux; incertain; inquiétant; mal; mauvais; précaire; précairement; prépondérant; pénible; périlleuse; périlleux; sérieux; à titre précaire; épineux
difficult accablant; assommant; avec peine; brouillon; complexe; compliqué; confus; critique; difficile; difficilement; dur; délicat; embarrassant; embrouillé; gênant; lourd; obscur; oppressant; pressant; problématique; pénible; péniblement; sophistiqué; écrasant; étreignant délicat; problématique; problématiquement
diffuse bouleversé; brouillon; complexe; compliqué; confondu; confus; diffus; embrouillé; emmêlé; obscur; renversé; sens dessus dessous; sophistiqué; à l'envers diffus; embrouillé
disconcerted bouleversé; brouillon; complexe; compliqué; confondu; confus; diffus; embrouillé; emmêlé; obscur; renversé; sens dessus dessous; sophistiqué; à l'envers
disordered bouleversé; brouillon; complexe; compliqué; confondu; confus; diffus; embrouillé; emmêlé; obscur; renversé; sens dessus dessous; sophistiqué; à l'envers bouleversé; brouillon; confondu; confus; embrouillé; emmêlé; en désordre
flustered bouleversé; brouillon; complexe; compliqué; confondu; confus; diffus; embrouillé; emmêlé; obscur; renversé; sens dessus dessous; sophistiqué; à l'envers
inconvenient compliqué; obscur; obscurément; opaque; vague agaçant; déplaisant; dérangeant; désagréable; désagréablement; embarrassant; ennuyeux; gênant; gêné; importun; inconfortable; inopportun; intempestif; irritant; mal à propos; pénible; à contre-temps
indistinct compliqué; obscur; obscurément; opaque; vague confus; défectueux; en dérangement; en panne; hors d'usage; hors de service; indistinct; louche; obscur; vague
intricate brouillon; complexe; compliqué; confus; embrouillé; obscur; sophistiqué
involved brouillon; complexe; compliqué; confus; embrouillé; obscur; sophistiqué concerné; intéressé
massive accablant; assommant; avec peine; compliqué; critique; difficile; difficilement; dur; délicat; embarrassant; gênant; lourd; oppressant; pressant; pénible; péniblement; écrasant; étreignant aigu; bien baraqué; bien charpenté; bien charpentée; de forte carrure; en masse; fort; fortement; fortement charpenté; fortement charpentée; intense; intensément; massif; massivement; plein; qui n'est pas creux; vif; vive; vivement
obscure compliqué; obscur; obscurément; opaque; vague confus; douteusement; douteux; défectueux; en dérangement; en panne; hors d'usage; hors de service; ignoble; indistinct; louche; lugubre; mauvais; méchant; obscur; obscurément; sinistre; vague; vil; visqueux
problematic compliqué; critique; difficile; difficilement; dur; problématique douteusement; douteux; délicat; ignoble; louche; lugubre; mauvais; méchant; obscur; obscurément; problématique; problématiquement; sinistre; vil; visqueux
tough accablant; assommant; avec peine; compliqué; critique; difficile; difficilement; dur; délicat; embarrassant; gênant; lourd; oppressant; pressant; pénible; péniblement; écrasant; étreignant costaud; d'importance; difficile; dur; dynamique; ferme; fermement; fort; fortement; guindé; insoumis; insubordonné; pénible; raide; rebelle; robuste; robustement; récalcitrant; sec; solide; tendineux; énergique; énergiquement
trying compliqué; critique; difficile; difficilement; dur; problématique fatiguant; épuisant
unclear compliqué; obscur; obscurément; opaque; vague confus; défectueux; en dérangement; en panne; flou; hors d'usage; hors de service; indistinct; louche; obscur; opaque; pas transparent; vague; vaguement; vaporeusement; vaporeux; voilé
ModifierTraducciones relacionadasOther Translations
bewildered bouleversé; brouillon; complexe; compliqué; confondu; confus; diffus; embrouillé; emmêlé; obscur; renversé; sens dessus dessous; sophistiqué; à l'envers ahuri; bouche bée; bouleversé; consterné; déconcerté; décontenancé; effaré; estomaqué; interloqué; muet; perplexe; ébahi; éberlué; époustouflé
hard accablant; assommant; avec peine; compliqué; critique; difficile; difficilement; dur; délicat; embarrassant; gênant; lourd; oppressant; pressant; problématique; pénible; péniblement; écrasant; étreignant brutal; brutalement; calcaire; critique; difficile; dur; dur comme l'acier; dur comme la pierre; dur comme le fer; dur comme un caillou; durement; délicat; embarrassant; froid; gênant; impitoyable; impitoyablement; indifférent; inhumain; inquiétant; insensible; pénible; qui a la main lourde; rude; rudement; sans coeur; sans pitié; très fort; violemment; violent; épineux
heavy accablant; assommant; avec peine; compliqué; critique; difficile; difficilement; dur; délicat; embarrassant; gênant; lourd; oppressant; pressant; pénible; péniblement; écrasant; étreignant acablant; aigu; cuisant; disgracieuse de figure; disgracieux de figure; embarrassant; fort; fortement; indigeste; intense; intensif; intensivement; intensément; lourd; lourd comme du plomb; pressant; vif; vigoureusement; vigoureux; violemment; violent; vive; vivement; écrasant; énergique; énergiquement
stiff accablant; assommant; avec peine; compliqué; critique; difficile; difficilement; dur; délicat; embarrassant; gênant; lourd; oppressant; pressant; pénible; péniblement; écrasant; étreignant avec maladresse; avec raideur; conversation corsée; corsé; costaud; d'un ton traînard; difficile; difficilement; dur; dégingandé; embarrassé; ferme; fermement; fixe; fixement; fort; gauche; gauchement; grincheuse; grincheux; grognon; grondeur; guindé; impassible; inncommode; inébranlable; irascible; lâche; mal à l'aise; maladif; maladivement; maladroit; maladroitement; malhabile; maussade; peu maniable; raide; relâché; renfrogné; rigide; robuste; sans force; solide; solidement; stable; sévère; vigoureux; à pas raides

Sinónimos de "compliqué":


Wiktionary: compliqué

compliqué
adjective
  1. complexe, embrouillé.
compliqué
adjective
  1. having a great deal of fine detail or complexity
  2. complex
  3. difficult or convoluted
  4. hard to deal with
Cross Translation:
FromToVia
• compliqué → complicated ↔ gecompliceerd — ingewikkeld
• compliqué → tricky; sophisticated; difficult; complicated ↔ kompliziert — umständlich, undurchschaubar, schwierig, verzwickt, verstrickt

compliquer:

compliquer

  1. compliquer
    involve

compliquer verbo (complique, compliques, compliquons, compliquez, )

  1. compliquer (aggraver; rendre difficile)
    to thwart; to hinder; to make more difficult; to make harder; to make heavier
    • thwart verbo (thwarts, thwarted, thwarting)
    • hinder verbo (hinders, hindered, hindering)
    • make more difficult verbo (makes more difficult, made more difficult, making more difficult)
    • make harder verbo (makes harder, made harder, making harder)
    • make heavier verbo (makes heavier, made heavier, making heavier)
  2. compliquer (entortiller)
    to entangle; intricate; to complicate
  3. compliquer (rendre difficile)
    to bother; to make difficult; to trouble; make things difficult
  4. compliquer (rendre difficile)
    to hinder; make it hard; make it difficult
  5. compliquer (rendre difficile)
    to entangle; to complicate; to make difficult; to make hard
    • entangle verbo (entangles, entangled, entangling)
    • complicate verbo (complicates, complicated, complicating)
    • make difficult verbo (makes difficult, made difficult, making difficult)
    • make hard verbo (makes hard, made hard, making hard)

Conjugaciones de compliquer:

Présent
  1. complique
  2. compliques
  3. complique
  4. compliquons
  5. compliquez
  6. compliquent
imparfait
  1. compliquais
  2. compliquais
  3. compliquait
  4. compliquions
  5. compliquiez
  6. compliquaient
passé simple
  1. compliquai
  2. compliquas
  3. compliqua
  4. compliquâmes
  5. compliquâtes
  6. compliquèrent
futur simple
  1. compliquerai
  2. compliqueras
  3. compliquera
  4. compliquerons
  5. compliquerez
  6. compliqueront
subjonctif présent
  1. que je complique
  2. que tu compliques
  3. qu'il complique
  4. que nous compliquions
  5. que vous compliquiez
  6. qu'ils compliquent
conditionnel présent
  1. compliquerais
  2. compliquerais
  3. compliquerait
  4. compliquerions
  5. compliqueriez
  6. compliqueraient
passé composé
  1. ai compliqué
  2. as compliqué
  3. a compliqué
  4. avons compliqué
  5. avez compliqué
  6. ont compliqué
divers
  1. complique!
  2. compliquez!
  3. compliquons!
  5. compliqué
  6. compliquant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for compliquer:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
bother chinoiseries; embarras; ennuis; gêne; histoires; nuisance; remue-ménage; tintouin
thwart banc de nage
trouble adversité; affection; agitation; atteinte à l'ordre public; besoin; bordel; bousillage; bâclage; calamité; caractère difficile; catastrophe; chahut; chaos; chienlit; complication; confusion; contre-temps; contretemps; danger; difficulté; difficultés; déboires; désagrément; désastre; désordre; détresse; déveine; embarras; embrouillage; embêtements; emmerdement; empêchement; ennuis; entrave; gêne; histoires; inconvénient; infortune; interférence; interruption; jérémiades; maladie chronique; malchance; malheur; mauvaise fortune; menace; misère; mésaventure; nuisance; obstacle; obstruction; pagaille; pagaïe; péril; revers; risque; tristesse; échec
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
bother compliquer; rendre difficile agacer; bloquer; déranger; embarrasser; empêcher; ennuyer; entraver; faire obstruction; gêner; harceler; importuner; incommoder; obstruer; peiner; ruminer; s'opposer à; se casser la tête; trimer
complicate compliquer; entortiller; rendre difficile
entangle compliquer; entortiller; rendre difficile
hinder aggraver; compliquer; rendre difficile arrêter; barrer; bloquer; contrarier; contrecarrer; déranger; embarrasser; empêcher; entraver; faire arrêter; faire obstacle à; faire obstruction; faire échouer; frustrer; gêner; incommoder; interrompre; obstruer; rendre impossible; retenir; s'opposer à; stopper; traverser les projets de; être gênant
intricate compliquer; entortiller
make difficult compliquer; rendre difficile
make hard compliquer; rendre difficile
make harder aggraver; compliquer; rendre difficile
make heavier aggraver; compliquer; rendre difficile aggraver; alourdir; apesantir; charger; peser plus lourd; rendre difficile; renforcer; s'aggraver; s'alourdir
make it difficult compliquer; rendre difficile
make it hard compliquer; rendre difficile
make more difficult aggraver; compliquer; rendre difficile
make things difficult compliquer; rendre difficile
thwart aggraver; compliquer; rendre difficile arrêter; barrer; contrarier; contrecarrer; déjouer; déranger; empêcher; entraver; faire obstacle à; frustrer; gêner; rendre impossible; retenir; s'opposer à; se rebeller; stopper; traverser les projets de; être gênant
trouble compliquer; rendre difficile agacer; déranger; ennuyer; gêner; harceler; importuner
AdjectiveTraducciones relacionadasOther Translations
intricate brouillon; complexe; compliqué; confus; embrouillé; obscur; sophistiqué
OtherTraducciones relacionadasOther Translations
involve compliquer

Sinónimos de "compliquer":


Wiktionary: compliquer

compliquer
verb
  1. Rendre confus ou difficile à comprendre.
compliquer
verb
  1. to combine intricately
  2. to mix together or intertwine
Cross Translation:
FromToVia
• compliquer → complicate ↔ compliceren — (nodeloos) ingewikkeld maken
• compliquer → obstruct; impede; handicap; hamper ↔ bemoeilijken — moeilijker maken
• compliquer → impede; complicate ↔ erschweren — etwas schwieriger machen
• compliquer → complicate ↔ komplizieren — komplizierter, schwieriger, verwickelter, undurchschaubarer machen/werden

Traducciones automáticas externas:

Traducciones relacionadas de compliqué







Tu diccionario de traducción gratuito, rápido y sencillo

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Página generada en 0.0903 segundos
Página mostrada en 1.0 segundos