Inicio ->Diccionarios ->francés/inglés ->Buscar: comprendre

Resultados de comprendre en francés e inglés

Resumen
Francés a inglés:   más información...
  1. comprendre:
  2. Wiktionary:

Francés

Traducciones detalladas de comprendre de francés a inglés

comprendre:

comprendre verbo (comprends, comprend, comprenons, comprenez, )

  1. comprendre (saisir; se rendre compte; voir; )
    to understand; to comprehend; to grasp; to get
    • understand verbo (understands, understood, understanding)
    • comprehend verbo (comprehends, comprehended, comprehending)
    • grasp verbo (grasps, grasped, grasping)
    • get verbo (gets, got, getting)
  2. comprendre (se composer de)
    to consist of; to comprise
    • consist of verbo (consists of, consisted of, consisting of)
    • comprise verbo (comprises, comprised, comprising)
  3. comprendre (concevoir; saisir)
    to understand
    • understand verbo (understands, understood, understanding)
  4. comprendre (concevoir; saisir; entendre; piger)
    to understand; rumble to; to see through; be on to
  5. comprendre (contenir; enfermer)
    to comprise; to enclose; to encapsulate; to include
    • comprise verbo (comprises, comprised, comprising)
    • enclose verbo (encloses, enclosed, enclosing)
    • encapsulate verbo (encapsulates, encapsulated, encapsulating)
    • include verbo (includes, included, including)
  6. comprendre (limiter; englober; endiguer; )
    restrict; to encapsulate; to confine; to limit; to enclose; envelope; to embank; to dam
    • restrict verbo
    • encapsulate verbo (encapsulates, encapsulated, encapsulating)
    • confine verbo (confines, confined, confining)
    • limit verbo (limits, limited, limiting)
    • enclose verbo (encloses, enclosed, enclosing)
    • envelope verbo
    • embank verbo (embanks, embanked, embanking)
    • dam verbo (dams, dammed, damming)
  7. comprendre (deviner; piger)
    to see through
    • see through verbo (sees through, saw through, seeing through)
  8. comprendre (s'identifier à; envisager; se mettre dans la peau de; )
    to conceive; to imagine; to sympathize; feel empathy for; to be in sympathy with; to intend; to think; to feel; to sympathise
  9. comprendre (inclure; compter)
    to include; to count in; to figure in
    • include verbo (includes, included, including)
    • count in verbo (counts in, counted in, counting in)
    • figure in verbo (figures in, figured in, figuring in)
  10. comprendre (occuper de la place; remplir)
    take up space; to fill
  11. comprendre (commencer à comprendre; saisir; piger)
    to see through; to look through
    • see through verbo (sees through, saw through, seeing through)
    • look through verbo (looks through, looked through, looking through)

Conjugaciones de comprendre:

Présent
  1. comprends
  2. comprends
  3. comprend
  4. comprenons
  5. comprenez
  6. comprennent
imparfait
  1. comprenais
  2. comprenais
  3. comprenait
  4. comprenions
  5. compreniez
  6. comprenaient
passé simple
  1. compris
  2. compris
  3. comprit
  4. comprîmes
  5. comprîtes
  6. comprirent
futur simple
  1. comprendrai
  2. comprendras
  3. comprendra
  4. comprendrons
  5. comprendrez
  6. comprendront
subjonctif présent
  1. que je comprenne
  2. que tu comprennes
  3. qu'il comprenne
  4. que nous comprenions
  5. que vous compreniez
  6. qu'ils comprennent
conditionnel présent
  1. comprendrais
  2. comprendrais
  3. comprendrait
  4. comprendrions
  5. comprendriez
  6. comprendraient
passé composé
  1. ai compris
  2. as compris
  3. a compris
  4. avons compris
  5. avez compris
  6. ont compris
divers
  1. comprends!
  2. comprenez!
  3. comprenons!
  5. compris
  6. comprenant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for comprendre:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
dam barrage; digue; digue de barrage; digue de fermeture; jetée; retenue d'eau
envelope couvert; enveloppe
fill remplissage
grasp compréhension
limit borne; excès; extrémité; extrême; frontière; limitation; limite; limites; marge; plafond; valeur limite
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
be in sympathy with compatir; comprendre; considérer; envisager; figurer; parler sérieusement; présenter; représenter; s'identifier à; s'imaginer; se figurer; se mettre dans la peau de
be on to comprendre; concevoir; entendre; piger; saisir
comprehend comprendre; concevoir; piger; réaliser; saisir; se rendre compte; voir
comprise comprendre; contenir; enfermer; se composer de appliquer une couche étanchant; envelopper
conceive compatir; comprendre; considérer; envisager; figurer; parler sérieusement; présenter; représenter; s'identifier à; s'imaginer; se figurer; se mettre dans la peau de
confine barrer; comprendre; contenir; contrecarrer; endiguer; englober; envelopper; faire obstacle à; limiter; maîtriser; résister à; s'opposer à borner; clôturer; délimiter; entourer; limiter; restreindre; tailler
consist of comprendre; se composer de
count in comprendre; compter; inclure adjoindre; ajouter; calculer; compter; faire nombre; inclure; joindre
dam barrer; comprendre; contenir; contrecarrer; endiguer; englober; envelopper; faire obstacle à; limiter; maîtriser; résister à; s'opposer à
embank barrer; comprendre; contenir; contrecarrer; endiguer; englober; envelopper; faire obstacle à; limiter; maîtriser; résister à; s'opposer à borner; contenir; délimiter; endiguer
encapsulate barrer; comprendre; contenir; contrecarrer; endiguer; enfermer; englober; envelopper; faire obstacle à; limiter; maîtriser; résister à; s'opposer à ajouter; encapsuler; envelopper; inclure
enclose barrer; comprendre; contenir; contrecarrer; endiguer; enfermer; englober; envelopper; faire obstacle à; limiter; maîtriser; résister à; s'opposer à ajouter; appliquer une couche étanchant; borner; contenir; délimiter; envelopper; inclure; limiter; mettre des limites à; restreindre
envelope barrer; comprendre; contenir; contrecarrer; endiguer; englober; envelopper; faire obstacle à; limiter; maîtriser; résister à; s'opposer à cerner; enfermer; entourer; environner; s'entourer de
feel compatir; comprendre; considérer; envisager; figurer; parler sérieusement; présenter; représenter; s'identifier à; s'imaginer; se figurer; se mettre dans la peau de apercevoir; constater; distinguer; observer; palper; percevoir; remarquer; ressentir; s'apercevoir de; s'aviser de; saisir par la perception; se rendre compte de; sentir; subir; toucher; tâter; tâtonner; vivre; voir; éprouver
feel empathy for compatir; comprendre; considérer; envisager; figurer; parler sérieusement; présenter; représenter; s'identifier à; s'imaginer; se figurer; se mettre dans la peau de
figure in comprendre; compter; inclure calculer; compter; inclure
fill comprendre; occuper de la place; remplir ajouter; apaiser; assouvir; assouvir son appétit; bourrer; charger; combler; emplir; farcir; gonfler; obturer; plomber; rassasier; remplir; satisfaire; se remplir le ventre; suppléer
get comprendre; concevoir; piger; réaliser; saisir; se rendre compte; voir acquérir; aller chercher; attraper; décamper; ficher le camp; gagner; obtenir; remporter; s'en aller; se casser; se procurer; se retirer
grasp comprendre; concevoir; piger; réaliser; saisir; se rendre compte; voir attraper; barboter; chiper; clouer; coincer; coller à; compresser; comprimer; concevoir; empoigner; entendre; happer; percer; percevoir; pincer; piquer; prendre; presser; reconnaître; s'accrocher à; saisir; se cramponner à; se rendre compte; serrer; souffler; tordre; voir
imagine compatir; comprendre; considérer; envisager; figurer; parler sérieusement; présenter; représenter; s'identifier à; s'imaginer; se figurer; se mettre dans la peau de
include comprendre; compter; contenir; enfermer; inclure adjoindre; ajouter; appliquer une couche étanchant; brancher sur; calculer; compter; correspondre; envelopper; faire nombre; impliquer; inclure; joindre; raccorder à; relier à; se joindre à; serrer les rangs
intend compatir; comprendre; considérer; envisager; figurer; parler sérieusement; présenter; représenter; s'identifier à; s'imaginer; se figurer; se mettre dans la peau de avoir en vue; avoir l'intention de; compter faire; projeter
limit barrer; comprendre; contenir; contrecarrer; endiguer; englober; envelopper; faire obstacle à; limiter; maîtriser; résister à; s'opposer à borner; clôturer; contenir; délimiter; entourer; limiter; mettre des limites à; restreindre; tailler
look through commencer à comprendre; comprendre; piger; saisir regarder par; regarder à travers
restrict barrer; comprendre; contenir; contrecarrer; endiguer; englober; envelopper; faire obstacle à; limiter; maîtriser; résister à; s'opposer à borner; délimiter; limiter; restreindre
rumble to comprendre; concevoir; entendre; piger; saisir
see through commencer à comprendre; comprendre; concevoir; deviner; entendre; piger; saisir approfondir; pénétrer; regarder par; regarder à travers
sympathise compatir; comprendre; considérer; envisager; figurer; parler sérieusement; présenter; représenter; s'identifier à; s'imaginer; se figurer; se mettre dans la peau de compatir; déplorer; exprimer ses condoléances; faire preuve de sensibilité; montrer de la sympathie; plaindre; présenter ses condoléances; sympathiser avec; être sympathisant avec
sympathize compatir; comprendre; considérer; envisager; figurer; parler sérieusement; présenter; représenter; s'identifier à; s'imaginer; se figurer; se mettre dans la peau de compatir; déplorer; exprimer ses condoléances; faire preuve de sensibilité; montrer de la sympathie; plaindre; présenter ses condoléances; sympathiser avec; être sympathisant avec
take up space comprendre; occuper de la place; remplir
think compatir; comprendre; considérer; envisager; figurer; parler sérieusement; présenter; représenter; s'identifier à; s'imaginer; se figurer; se mettre dans la peau de carburer; cogiter; méditer; penser; remâcher; ruminer; réfléchir; réfléchir profondément; se biler; se creuser la cervelle; se fatiguer les méninges; se presser le citron; se torturer l'esprit; se tracasser
understand comprendre; concevoir; entendre; piger; réaliser; saisir; se rendre compte; voir contrôler; entendre; interpréter; maîtriser; maîtriser la matière
ModifierTraducciones relacionadasOther Translations
intend de l'intention

Sinónimos de "comprendre":


Wiktionary: comprendre

comprendre
verb
  1. Contenir en soi
  2. Saisir le sens
  3. contenir en soi.
comprendre
verb
  1. to contain, as part of a whole
  2. to bring into as a part or member
  3. to understand
  4. to come to understand
  5. (transitive, figuratively) to manage to comprehend
  6. include
  7. to interpret or explain the meaning of something
  8. to cover
  9. to be aware of the meaning of
interjection
  1. received
Cross Translation:
FromToVia
• comprendre → understand; comprehend ↔ verstaan — begrijpen van een uiting
• comprendre → see; understand ↔ vatten — begrijpen
• comprendre → see ↔ inzien — begrijpen hoe iets werkt
• comprendre → comprehend; understand ↔ begrijpen — met het verstand bevatten
• comprendre → comprehend; understand ↔ begreifen — etwas oder jemanden mit dem Verstand erfassen
• comprendre → include ↔ einbeziehen — trennbar, transitiv: jemanden oder etwas zu einer Gruppe rechnen, in eine Gruppe hineinnehmen
• comprendre → include ↔ einschließen — mit einbeziehen; dazuzählen; mit in Betracht ziehen
• comprendre → comprehend; retrace; understand ↔ nachvollziehen — Geschehenes oder von anderen Überlegtes selbst durchdenken, so dass man es verstehen kann
• comprendre → get along; with; each; other; comprehend; apprehend; grasp; know; about; how; to; do; be; an; expert; at ↔ verstehen — (reflexiv) ohne Streitigkeiten mit jemandem auskommen, eine gute persönliche Beziehung zu jemandem haben

Traducciones relacionadas de comprendre







Tu diccionario de traducción gratuito, rápido y sencillo

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Página generada en 0.0864 segundos
Página mostrada en 1.0 segundos