Inicio ->Diccionarios ->francés/inglés ->Buscar: convient

Resultados de convient en francés e inglés

Resumen
Francés a inglés:   más información...
  1. convier:
  2. convenir:
  3. Wiktionary:

Francés

Traducciones detalladas de convient de francés a inglés

convier:

convier verbo (convie, convies, convions, conviez, )

  1. convier (encourager à; stimuler; exciter; )
    to incite; to stimulate; to excite; to drive
    • incite verbo (incites, incited, inciting)
    • stimulate verbo (stimulates, stimulated, stimulating)
    • excite verbo (excites, excited, exciting)
    • drive verbo (drives, drove, driving)
  2. convier (inviter; engager; embaucher)
    to invite; to engage; to invoke; to enlist; to initiate; operationalize; to begin; to call in
    • invite verbo (invites, invited, inviting)
    • engage verbo (engages, engaged, engaging)
    • invoke verbo (invokes, invoked, invoking)
    • enlist verbo (enlists, enlisted, enlisting)
    • initiate verbo (initiates, initiated, initiating)
    • begin verbo (begins, beginning)
    • call in verbo (calls in, called in, calling in)
  3. convier (inviter)
    to invite
    • invite verbo (invites, invited, inviting)

Conjugaciones de convier:

Présent
  1. convie
  2. convies
  3. convie
  4. convions
  5. conviez
  6. convient
imparfait
  1. conviais
  2. conviais
  3. conviait
  4. conviions
  5. conviiez
  6. conviaient
passé simple
  1. conviai
  2. convias
  3. convia
  4. conviâmes
  5. conviâtes
  6. convièrent
futur simple
  1. convierai
  2. convieras
  3. conviera
  4. convierons
  5. convierez
  6. convieront
subjonctif présent
  1. que je convie
  2. que tu convies
  3. qu'il convie
  4. que nous conviions
  5. que vous conviiez
  6. qu'ils convient
conditionnel présent
  1. convierais
  2. convierais
  3. convierait
  4. convierions
  5. convieriez
  6. convieraient
passé composé
  1. ai convié
  2. as convié
  3. a convié
  4. avons convié
  5. avez convié
  6. ont convié
divers
  1. convie!
  2. conviez!
  3. convions!
  5. convié
  6. conviant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for convier:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
drive accès; actionnement; aiguillon; aller; allée; ardeur; ballade en voiture; battue; caractère; dynamisme; encouragement; entrée; excursion; force; force propulsive; impulsion; incitation; incursion; instinct; lecteur; lecteur de disque; lecteur de disquette; mise en marche; montée; moteur; petit tour; piquant; poussée; promenade; promenade à voiture; propulsion; pulsion; rafle; rampe; razzia; ressort; sortie; stimulant; stimulation; stimuli; stimulus; tendance; tour; traction; traque; usage de la voiture; vitalité; voie d'accès; voie d'entrée; âme; échappée; énergie
initiate initié
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
begin convier; embaucher; engager; inviter activer; amorcer; annoncrer; commencer; commencer à; donner le signal du départ pour; débuter; démarrer; engager; entamer; entreprendre; entrer en vigueur; envoyer; faire; impliquer dans; inaugurer; lancer; mettre en marche; mêler à; ouvrir; partir; prendre; s'activer; s'y mettre; se mettre en marche; se mettre en mouvement; toucher; étrenner
call in convier; embaucher; engager; inviter amener à soi; appeler; déposer une réclamation; embaucher; engager; faire appel à; faire entrer; introduire; inviter; passer; redemander; revendiquer; réclamer; tirer à soi
drive convier; encourager à; exciter; inviter; presser; s'empresser; stimuler actionner; aguillonner; aiguillonner; conduire; diriger; enfoncer; enfoncer des pilotis; faire de l'équitation; faire du cheval; guider un cheval; inciter; mettre en marche; piloter; pousser; pousser en avant; propulser; stimuler; tenir le volant; être au volant
engage convier; embaucher; engager; inviter appliquer; consacrer; embaucher; employer; engager; faire usage de; impliquer dans; mêler à; nommer; prendre en service; recruter; s'allier; s'engager avec; s'enrôler; s'impliquer dans; s'unir; se confédérer; se faire inscrire; utiliser
enlist convier; embaucher; engager; inviter annexer; embaucher; engager; enregister; faire appel à; faire inscrire; incorporer à; inscrire; inscrire pour; intégrer à; présenter; s'inscrire; souscrire
excite convier; encourager à; exciter; inviter; presser; s'empresser; stimuler activer; aiguillonner; aiguiser; allumer; ameuter; animer; aviver; enflammer; exciter; inciter; picoter; piquer; ranimer; raviver; stimuler; vitaliser; vivifier
incite convier; encourager à; exciter; inviter; presser; s'empresser; stimuler acclamer; activer; aggraver; alimenter; allumer; ameuter; animer; animer quelqu'un; applaudir; attiser; aviver; donner du courage; encourager; enthousiasmer; entrainer à; exciter; exciter à; favoriser; inciter; inciter à; inspirer; monter la tête à quelqu'un; motiver; ovationner; pousser à; promouvoir; ranimer; semer la discorde; stimuler; vivifier; énerver; éperonner
initiate convier; embaucher; engager; inviter aborder; activer; alléguer; avancer; brimer; citer; engager; entamer; faire subir le baptême; impliquer dans; inaugurer; incorporer; installer; invoquer; lancer; mettre en avant; mettre sur la table; mettre sur le tapis; mêler à; proposer; présenter; soulever; suggérer
invite convier; embaucher; engager; inviter allécher; appâter; attirer; entraîner; inviter; séduire; tenter
invoke convier; embaucher; engager; inviter embaucher; engager; faire appel à
operationalize convier; embaucher; engager; inviter engager; impliquer dans; mêler à
stimulate convier; encourager à; exciter; inviter; presser; s'empresser; stimuler activer; aggraver; aiguillonner; aiguiser; allumer; ameuter; animer; attiser; aviver; encourager; enflammer; exciter; inciter; inciter à; motiver; picoter; piquer; pousser en avant; propulser; provoquer; ranimer; raviver; stimuler; vivifier; éperonner; être l'instigateur de

Sinónimos de "convier":


Wiktionary: convier

convier
verb
  1. to call people together
  2. to ask someone to come

convenir:

convenir verbo (conviens, convient, convenons, convenez, )

  1. convenir (accorder; s'arranger; tomber d'accord)
    agree on; to arrange
  2. convenir (concorder; consentir; s'accorder; s'entendre sur)
    correspond to; to match; to fit
  3. convenir (arriver à propos; tomber à propos)
    to suit; suit one's convenience
  4. convenir (être convenable)
    to become
    • become verbo (becomes, became, becoming)
  5. convenir (être convenable)
    to be proper; be customary
  6. convenir (aller ensemble; bien aller)
    to match; to fit; to fit in
    • match verbo (matches, matched, matching)
    • fit verbo (fits, fitted, fitting)
    • fit in verbo (fits in, fitted in, fitting in)
  7. convenir (être convenable; être apte à; être bon)
    to be suitable; to suit; to befit; to be fit; to be right; to be all right
    • be suitable verbo (is suitable, being suitable)
    • suit verbo (suits, suited, suiting)
    • befit verbo (befits, befitted, befitting)
    • be fit verbo (is fit, being fit)
    • be right verbo (is right, being right)
    • be all right verbo (is all right, being all right)
  8. convenir (appartenir à; faire partie de; être convenable; compter parmi)
    to belong to; to fall to; to come to
    • belong to verbo (belongs to, belonged to, belonging to)
    • fall to verbo (falls to, fell to, falling to)
    • come to verbo (comes to, came to, coming to)
  9. convenir (arranger; organiser)
    to arrange
    • arrange verbo (arranges, arranged, arranging)
  10. convenir (se plaire; être convenable; bien aller; être apte à)
    to like
    • like verbo (likes, liked, liking)

Conjugaciones de convenir:

Présent
  1. conviens
  2. conviens
  3. convient
  4. convenons
  5. convenez
  6. conviennent
imparfait
  1. convenais
  2. convenais
  3. convenait
  4. convenions
  5. conveniez
  6. convenaient
passé simple
  1. convins
  2. convins
  3. convint
  4. convînmes
  5. convîntes
  6. convinrent
futur simple
  1. conviendrai
  2. conviendras
  3. conviendra
  4. conviendrons
  5. conviendrez
  6. conviendront
subjonctif présent
  1. que je convienne
  2. que tu conviennes
  3. qu'il convienne
  4. que nous convenions
  5. que vous conveniez
  6. qu'ils conviennent
conditionnel présent
  1. conviendrais
  2. conviendrais
  3. conviendrait
  4. conviendrions
  5. conviendriez
  6. conviendraient
passé composé
  1. ai convenu
  2. as convenu
  3. a convenu
  4. avons convenu
  5. avez convenu
  6. ont convenu
divers
  1. conviens!
  2. convenez!
  3. convenons!
  5. convenu
  6. convenant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for convenir:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
fit accès de colère; ajustement; colère; contraction; coupe; crise de colère; spasme
match allumette; compétition; concours; course; jeu; match; pareil; rencontre; égal
suit complet; costume; costume sur mesure; costume trois-pièces; ensemble; tenue
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
agree on accorder; convenir; s'arranger; tomber d'accord
arrange accorder; arranger; convenir; organiser; s'arranger; tomber d'accord agencer; aménager; arranger; classer; classifier; commencer; construire; coordonner; coupler; créer; dresser; enchaîner; fonder; installer; lancer; orchestrer; organiser; passer les vitesses; ranger; repartir; sélectionner; séparer; sérier; trier; édifier; ériger
be all right convenir; être apte à; être bon; être convenable
be customary convenir; être convenable
be fit convenir; être apte à; être bon; être convenable
be proper convenir; être convenable
be right convenir; être apte à; être bon; être convenable
be suitable convenir; être apte à; être bon; être convenable
become convenir; être convenable aller bien; bien aller; devenir; flatter; se faire
befit convenir; être apte à; être bon; être convenable
belong to appartenir à; compter parmi; convenir; faire partie de; être convenable appartenir à; compter parmi; faire partie de; être de
come to appartenir à; compter parmi; convenir; faire partie de; être convenable déboucher sur; dégénérer; se dégrader; se prolonger; se terminer en
correspond to concorder; consentir; convenir; s'accorder; s'entendre sur concorder; correspondre; coïncider
fall to appartenir à; compter parmi; convenir; faire partie de; être convenable prendre; revenir; saisir; se servir
fit aller ensemble; bien aller; concorder; consentir; convenir; s'accorder; s'entendre sur construire; dresser; essayer; essayer la taille; installer; mettre
fit in aller ensemble; bien aller; convenir adapter; ajuster; aller avec; emboîter; encastrer; insérer; intercaler; intégrer; pousser dans; s'ajuster; s'insérer
like bien aller; convenir; se plaire; être apte à; être convenable aimer; amuser; avoir envie de; jouir; jouir de; plaire; savourer; se régaler; sembler bon
match aller ensemble; bien aller; concorder; consentir; convenir; s'accorder; s'entendre sur concorder; convenir à; correspondre; correspondre à; coïncider; s'accorder à; équivaloir à; être conforme à
suit arriver à propos; convenir; tomber à propos; être apte à; être bon; être convenable bien aller; coqueter; faire la coquette; faire plaisir à; flirter; plaire; plaire à; s'accommoder à; s'adapter à; se résigner à
suit one's convenience arriver à propos; convenir; tomber à propos
AdjectiveTraducciones relacionadasOther Translations
fit acceptable; adapté; adéquat; approprié; apte; bon; capable; capable de travailler; comme il faut; compétent; convenable; correspondant; décent; en bonne condition; en bonne santé; en capacité de travail; en forme; entraîné; expert; florissant; habile; professionnel; proportionné; qualifié; sain; spécialisé
like ainsi que; comme; en accord avec; pareil; tel
ModifierTraducciones relacionadasOther Translations
be right parallèle

Sinónimos de "convenir":


Wiktionary: convenir

convenir
verb
  1. Être approprié
    • convenir → fit
  2. Tomber d’accord
  3. Faire un accord
convenir
verb
  1. to make conform in size and shape
  2. to be suitable for
  3. To meet in the same point
  4. be fit for
  5. to be fitted to
  6. to please, to make content
Cross Translation:
FromToVia
• convenir → arrange; agree on ↔ ausmachen — eine Vereinbarung treffen; einen Termin festsetzen
• convenir → be good for ↔ taugen — (intransitiv), für/zu etwas taugen: zu etwas nützlich/brauchbar sein
• convenir → arrange; agree ↔ vereinbaren — eine Abmachung treffen







Tu diccionario de traducción gratuito, rápido y sencillo

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Página generada en 0.0823 segundos
Página mostrada en 1.0 segundos