Inicio ->Diccionarios ->francés/inglés ->Buscar: sacré

Resultados de sacré en francés e inglés

Resumen
Francés a inglés:   más información...
  1. sacre:
  2. sacré:
  3. sacrer:
  4. Wiktionary:

Francés

Traducciones detalladas de sacré de francés a inglés

sacre:

sacre [le ~] sustantivo

  1. le sacre (couronnement)
    the crowning; the accession to the throne

Translation Matrix for sacre:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
accession to the throne couronnement; sacre
crowning couronnement; sacre couronnement

Sinónimos de "sacre":


Wiktionary: sacre

sacre
noun
  1. Cérémonie religieuse par laquelle on consacre un souverain.
Cross Translation:
FromToVia
• sacre → sacred; holy ↔ heilig — door wijding aan het goddelijke bijzonder gemaakt

sacré:

sacré adj.

  1. sacré (saint; saintement)
    sacred; holy; consecrated; sacrosanct
  2. sacré (glorifié; glorieux; glorieusement; saint; saintement)
    illustrious; blessed; renowned; glorious; divine
  3. sacré (en ce qui concerne des gardiens de bestiaux; consacré; saint; )
    concerning herdsmen
  4. sacré (maudit; diable!; satané; )
    darned; blast; dash it; damn it
  5. sacré (du diable; fichu)
    by gum

Translation Matrix for sacré:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
blast boum; choc; coup; coup violent; déchargement; détonation; explosion; fracas; grondement; lourde chute; éclat
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
blast apprécier; faire la critique; écrire une critique
AdjectiveTraducciones relacionadasOther Translations
blessed glorieusement; glorieux; glorifié; sacré; saint; saintement bienheureux; béni
consecrated sacré; saint; saintement
divine glorieusement; glorieux; glorifié; sacré; saint; saintement céleste; divin; divinement; délicieuse; délicieusement; délicieux; excellent; exquis; extrêmement bon; magnifique; ravissant
glorious glorieusement; glorieux; glorifié; sacré; saint; saintement altier; angélique; brillamment; brillant; courageux; céleste; célèbre; d'une façon géniale; de façon formidable; de génie; divin; divinement; délicieusement; délicieux; excellent; exquis; fabuleux; fameux; fantastique; fascinant; fastueux; ferme; fier; fière; fièrement; formidable; glorieusement; glorieux; génial; honorable; honorablement; illustre; lumineux; magnifique; orgueilleux; paradisiaque; phénoménal; plein de gloire; prestigieux; princier; princièrement; resplendissant; savoureux; somptueux; spacieux; splendide; splendidement; superbe; superbement; éblouissant; éclatant; édénique
holy sacré; saint; saintement
illustrious glorieusement; glorieux; glorifié; sacré; saint; saintement célèbre; d'importance; d'un rang élevé; dignement; distingué; fameux; illustre; noble; respecté; solennel; solennellement; sérénissime; vénérable
renowned glorieusement; glorieux; glorifié; sacré; saint; saintement célèbre; d'importance; d'un rang élevé; d'une réputation mondiale; dignement; distingué; fameux; illustre; noble; reconnu; renommé; respecté; solennel; solennellement; vénérable
sacred sacré; saint; saintement
sacrosanct sacré; saint; saintement
OtherTraducciones relacionadasOther Translations
blast sauter
ModifierTraducciones relacionadasOther Translations
blast bougrement; diable!; diablement; effrayant; effroyablement; maudit; pardi; sacré; satané; terriblement; vilain
by gum du diable; fichu; sacré
concerning herdsmen consacré; croyant; de l'église; ecclésiastique; en ce qui concerne des gardiens de bestiaux; pastoral; pieusement; religieusement; religieux; sacré; saint; spirituel
damn it bougrement; diable!; diablement; effrayant; effroyablement; maudit; pardi; sacré; satané; terriblement; vilain merde; putain
darned bougrement; diable!; diablement; effrayant; effroyablement; maudit; pardi; sacré; satané; terriblement; vilain damné; diable!; endiablé; exécrable; fichtre!; fichtrement!; malédiction!; maudit
dash it bougrement; diable!; diablement; effrayant; effroyablement; maudit; pardi; sacré; satané; terriblement; vilain

Sinónimos de "sacré":


Wiktionary: sacré

sacré
adjective
  1. (religion) Qui concerner la religion, qui a pour objet le culte de Dieu ou des dieux.
sacré
adjective
  1. dedicated to a religious purpose
  2. intensifier
  3. euphemism for "bloody"
  4. of major significance
  5. complete
  6. made holy
Cross Translation:
FromToVia
• sacré → sacred; holy; saintly; devout ↔ heilig — göttlich, verehrenswürdig, sehr fromm, geweiht
• sacré → healthy; incredible ↔ heilig — (umgangssprachlich) entsetzlich, groß
• sacré → sacral; sacred ↔ sakral — heilig, kirchlich

sacrer:

sacrer verbo (sacre, sacres, sacrons, sacrez, )

  1. sacrer (oindre)
    to anoint
    • anoint verbo (anoints, anointed, anointing)
  2. sacrer (couronner; primer)
    to crown
    • crown verbo (crowns, crowned, crowning)
  3. sacrer (râler)
    to grouse; to grumble
    • grouse verbo (grouses, groused, grousing)
    • grumble verbo (grumbles, grumbled, grumbling)

Conjugaciones de sacrer:

Présent
  1. sacre
  2. sacres
  3. sacre
  4. sacrons
  5. sacrez
  6. sacrent
imparfait
  1. sacrais
  2. sacrais
  3. sacrait
  4. sacrions
  5. sacriez
  6. sacraient
passé simple
  1. sacrai
  2. sacras
  3. sacra
  4. sacrâmes
  5. sacrâtes
  6. sacrèrent
futur simple
  1. sacrerai
  2. sacreras
  3. sacrera
  4. sacrerons
  5. sacrerez
  6. sacreront
subjonctif présent
  1. que je sacre
  2. que tu sacres
  3. qu'il sacre
  4. que nous sacrions
  5. que vous sacriez
  6. qu'ils sacrent
conditionnel présent
  1. sacrerais
  2. sacrerais
  3. sacrerait
  4. sacrerions
  5. sacreriez
  6. sacreraient
passé composé
  1. ai sacré
  2. as sacré
  3. a sacré
  4. avons sacré
  5. avez sacré
  6. ont sacré
divers
  1. sacre!
  2. sacrez!
  3. sacrons!
  5. sacré
  6. sacrant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for sacrer:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
crown cime; couronne; couronne royale; diadème; faîte; haut; ornement de tête; petite couronne; sommet; tiare
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
anoint oindre; sacrer
crown couronner; primer; sacrer couronner
grouse râler; sacrer bougonner; grogner; grommeler; gronder; protester; ronchonner; rouscailler; rouspéter; râler; râler à propos de quelque chose; se plaindre
grumble râler; sacrer bougonner; faire du tapage; faire rage; fulminer; grogner; grommeler; gronder; hurler; injurier; insulter; mugir; proférer; protester; regimber; ronchonner; rouscailler; rouspéter; râler; râler contre; râler à propos de quelque chose; se plaindre; vociférer

Sinónimos de "sacrer":


Traducciones relacionadas de sacré







Tu diccionario de traducción gratuito, rápido y sencillo

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Página generada en 0.0697 segundos
Página mostrada en 1.0 segundos