Inicio ->Diccionarios ->francés/inglés ->Buscar: comble

Resultados de comble en francés e inglés

Resumen
Francés a inglés:   más información...
  1. comble:
  2. comblé:
  3. combler:
  4. Wiktionary:

Francés

Traducciones detalladas de comble de francés a inglés

comble:

comble [le ~] sustantivo

  1. le comble (poutre)
    the truss; the crossbeam; the rafter; the frame; the roofbeam
  2. le comble (poutre)
    the rafter; the crossbeam; the roofbeam
  3. le comble (sommet; summum)
    the culminating point; the summit; the apex; the climax; the top
  4. le comble (apogée; moment suprême; point culminant; )
    the peak; the zenith; the pinnacle; the summit; the climax
  5. le comble (ferme)
    the truss
    • truss [the ~] sustantivo
  6. le comble (point culminant; sommet; pointe; )
    the culmination

comble adj.

  1. comble (pleinement; à profusion; copieusement; )
    brimful; in abundance; in plenty; plenty of; brimfull
  2. comble (bourré; bondé; surchargé; )
    overcrowded; chockfull; packed; crammed; crowded; full to the brim; chock-a-block
  3. comble (bourré; plein; rembourré; )
    filled; filled out; stuffed; full
  4. comble (bourré de; surchargé; plein à déborder)
    chock-full; packed; crammed

Translation Matrix for comble:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
apex comble; sommet; summum cime; point culminant; pointe; sommet
climax apogée; comble; faîte; moment suprême; point culminant; sommet; summum; zénith apogée; moment suprême; orgasme; point culminant; zénith
crossbeam comble; poutre barre transversale; transversale; traverse
culminating point comble; sommet; summum
culmination apogée; comble; culmination; moment suprême; point culminant; pointe; sommet apogée; moment suprême; point culminant; zénith
frame comble; poutre cadre; carcasse; charpente; châssis; composition; constitution; constitutions; construction; encadrement; fuselage; image; monture; monture de lunettes; squelette; trame
peak apogée; comble; faîte; moment suprême; point culminant; sommet; summum; zénith apogée; cime; faîte; haut; heure d'affluence; heure de pointe; moment suprême; pic; point culminant; pointe; pointe de rocher; sommet; sommet d'une montagne; zénith
pinnacle apogée; comble; faîte; moment suprême; point culminant; sommet; summum; zénith apogée; cime; moment suprême; pic; point culminant; pointe; sommet; zénith
rafter comble; poutre flotteur
roofbeam comble; poutre
summit apogée; comble; faîte; moment suprême; point culminant; sommet; summum; zénith apogée; cime; moment suprême; pic; point culminant; pointe; sommet; zénith
top comble; sommet; summum apogée; bouchon de fermeture; bâche; capote; cime; coupole; couvercle; couverture; dôme; faîte; haut; heure d'affluence; heure de pointe; moment suprême; pic; point culminant; pointe; recouvrement; sommet; toit; toiture; zénith
truss comble; ferme; poutre
zenith apogée; comble; faîte; moment suprême; point culminant; sommet; summum; zénith apogée; moment suprême; point culminant; zénith
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
frame encadrer; faire un bord à; pourvoir d'un encadrement
top surenchérir; étronçonner; étêter
AdjectiveTraducciones relacionadasOther Translations
brimful comble; copieusement; en abondance; pleinement; rempli à ras bords; à gogo; à profusion
brimfull comble; copieusement; en abondance; pleinement; rempli à ras bords; à gogo; à profusion
chock-full bourré de; comble; plein à déborder; surchargé
crowded bondé; bourré; bourré de; comble; plein comme un oeuf; plein à craquer; surchargé archicomble; archiplein; bondé; bourré; l'un contre l'autre; l'un sur l'autre
filled bourré; comble; farci; fourré; plein; rembourré; rempli gravide; pleine
packed bondé; bourré; bourré de; comble; plein comme un oeuf; plein à craquer; plein à déborder; surchargé aux combles; avec armes et bagages; bourré; prêt à partir
stuffed bourré; comble; farci; fourré; plein; rembourré; rempli bourré; farci; gavé; mangé à satiété; saturé
top au plus haut degré; extrêmement; la plus haute; le plus haut; le plus élevé; supérieur
AdverbTraducciones relacionadasOther Translations
chock-a-block bondé; bourré; bourré de; comble; plein comme un oeuf; plein à craquer; surchargé
ModifierTraducciones relacionadasOther Translations
chockfull bondé; bourré; bourré de; comble; plein comme un oeuf; plein à craquer; surchargé
crammed bondé; bourré; bourré de; comble; plein comme un oeuf; plein à craquer; plein à déborder; surchargé aux combles; bourré
filled out bourré; comble; farci; fourré; plein; rembourré; rempli
full bourré; comble; farci; fourré; plein; rembourré; rempli aux combles; bourré; complet; mangé à satiété; musical; plein; plénier; plénière; saturé; sonore
full to the brim bondé; bourré; bourré de; comble; plein comme un oeuf; plein à craquer; surchargé archicomble; archiplein; bondé; bourré
in abundance comble; copieusement; en abondance; pleinement; rempli à ras bords; à gogo; à profusion
in plenty comble; copieusement; en abondance; pleinement; rempli à ras bords; à gogo; à profusion
overcrowded bondé; bourré; bourré de; comble; plein comme un oeuf; plein à craquer; surchargé
peak au plus haut degré; au plus haut point; extrême; la plus haute; le plus haut; principal; ultra
plenty of comble; copieusement; en abondance; pleinement; rempli à ras bords; à gogo; à profusion

Sinónimos de "comble":


Wiktionary: comble

comble
noun
  1. (architecture) faîte, couronnement d’un édifice.
Cross Translation:
FromToVia
• comble → top ↔ Gipfel — das Höchstmaß einer Leistung, eines Vorgangs oder einer Emotion
• comble → peak ↔ Spitze — übertragen: Höhepunkt

comblé:

comblé adj.

  1. comblé (fait le plein; rempli)
    filled up

Translation Matrix for comblé:

ModifierTraducciones relacionadasOther Translations
filled up comblé; fait le plein; rempli

Sinónimos de "comblé":


combler:

combler verbo (comble, combles, comblons, comblez, )

  1. combler (remplir; emplir)
    to fill
    • fill verbo (fills, filled, filling)
  2. combler (mettre plein de)
    to cram
    • cram verbo (crams, crammed, cramming)
  3. combler (remplir; bourrer)
    to fill in; to fill up; to fill
    • fill in verbo (fills in, filled in, filling in)
    • fill up verbo (fills up, filled up, filling up)
    • fill verbo (fills, filled, filling)

Conjugaciones de combler:

Présent
  1. comble
  2. combles
  3. comble
  4. comblons
  5. comblez
  6. comblent
imparfait
  1. comblais
  2. comblais
  3. comblait
  4. comblions
  5. combliez
  6. comblaient
passé simple
  1. comblai
  2. comblas
  3. combla
  4. comblâmes
  5. comblâtes
  6. comblèrent
futur simple
  1. comblerai
  2. combleras
  3. comblera
  4. comblerons
  5. comblerez
  6. combleront
subjonctif présent
  1. que je comble
  2. que tu combles
  3. qu'il comble
  4. que nous comblions
  5. que vous combliez
  6. qu'ils comblent
conditionnel présent
  1. comblerais
  2. comblerais
  3. comblerait
  4. comblerions
  5. combleriez
  6. combleraient
passé composé
  1. ai comblé
  2. as comblé
  3. a comblé
  4. avons comblé
  5. avez comblé
  6. ont comblé
divers
  1. comble!
  2. comblez!
  3. comblons!
  5. comblé
  6. comblant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

combler [le ~] sustantivo

  1. le combler (tasser; damer)
    the filling up

Translation Matrix for combler:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
fill remplissage
fill up achèvement; achèvement de la construction; addition; complément; suppléance; supplément
filling up combler; damer; tasser remplisser
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
cram combler; mettre plein de bouffer; croquer; dévorer; manger; se câler les joues
fill bourrer; combler; emplir; remplir ajouter; apaiser; assouvir; assouvir son appétit; bourrer; charger; comprendre; emplir; farcir; gonfler; obturer; occuper de la place; plomber; rassasier; remplir; satisfaire; se remplir le ventre; suppléer
fill in bourrer; combler; remplir bourrer; claquer; emplir; fermer brusquement; remplir
fill up bourrer; combler; remplir additionner; adjoindre; ajouter; ajouter à; annexer; boucher; calculer en plus; calfater; claquer; colmater; compléter; faire l'appoint; faire le plein; faire son plein d'essence; fermer brusquement; incorporer; prendre de l'essence; re-remplir; reboucher; recharger les accus; remettre; remplir; remplir de nouveau; reprendre de l'essence; resservir; reverser; suppléer; verser en supplément; étancher

Sinónimos de "combler":


Wiktionary: combler

combler
verb
  1. Faire que ce qui était creux ne le soit plus
  2. Traductions à trier suivant le sens
combler
verb
  1. satisfy, carry out
  2. install someone or be installed in
  3. -
Cross Translation:
FromToVia
• combler → fill up ↔ dempen — dichtgooien met grond of ander vast materiaal

Traducciones relacionadas de comble







Tu diccionario de traducción gratuito, rápido y sencillo

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Página generada en 0.0928 segundos
Página mostrada en 1.0 segundos