Inicio ->Diccionarios ->francés/inglés ->Buscar: séparé

Resultados de séparé en francés e inglés

Resumen
Francés a inglés:   más información...
  1. séparé:
  2. séparer:
  3. Wiktionary:

Francés

Traducciones detalladas de séparé de francés a inglés

séparé:

séparé adj.

  1. séparé (séparément; seul; particulier; )
    separate; particular; on its own
  2. séparé (en deux; séparément)
    split up; from each other; apart; parted
  3. séparé (dissolu; divorcé)
    dissolved; separated; fallen apart; divorced; apart
  4. séparé (à part; isolé)
    distinctive; separate; aside
  5. séparé (à part; isolé)
    apart
  6. séparé (à part)
    separated
  7. séparé (à part)
    separated; taken apart

Translation Matrix for séparé:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
distinctive distinctif
particular détail; particularité; singularité; spécificité
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
separate cliver; couper; dedoubler; dire adieu à; dissocier; diviser; découper en morceaux; découpler; détacher; fendre; fissionner; isoler; mettre de côté; mettre à l'écart; répartir; se séparer; subdiviser; séparer
split up dire adieu à; dissocier; diviser; fendre; répartir; se dissocier; se diviser; se séparer; subdiviser; séparer
AdjectiveTraducciones relacionadasOther Translations
dissolved dissolu; divorcé; séparé dissolu; résolu
distinctive isolé; séparé; à part caractéristique; descriptif; distinctif; particulier; propre; représentatif; spécifique; typique; typiquement
divorced dissolu; divorcé; séparé
parted en deux; séparé; séparément
particular autonome; indépendant; particulier; seul; solitaire; séparé; séparément; à part affligeant; affligé; affligé de; au plus haut degré; au plus haut point; bizarre; déplorable; excentrique; excentriquement; exceptionnel; excessivement; extraordinaire; extraordinairement; extravagant; extrême; extrêmement; fort; original; particulier; saugrenu; sombre; spécial; triste; tristement; très; ultra; à l'extrême
separate autonome; indépendant; isolé; particulier; seul; solitaire; séparé; séparément; à part curieux; détaché; en privé; exclusif; exclusivement; exquis; extraordinaire; incomparable; individuel; indépendant; inimitable; isolé; original; particulier; pavillon; personnel; personnellement; privé; seul de son espèce; singulier; singulièrement; spécial; unique; unique en son genre; uniquement; à part
separated dissolu; divorcé; séparé; à part
AdverbTraducciones relacionadasOther Translations
aside isolé; séparé; à part de côté; en aparté; en passant; à côté; à côté de
ModifierTraducciones relacionadasOther Translations
apart dissolu; divorcé; en deux; isolé; séparé; séparément; à part curieux; détaché; individuel; indépendant; isolé; particulier; pavillon; singulier; singulièrement; à part
fallen apart dissolu; divorcé; séparé
from each other en deux; séparé; séparément
on its own autonome; indépendant; particulier; seul; solitaire; séparé; séparément; à part exclusif; exclusivement; exquis; extraordinaire; incomparable; individuel; indépendant; inimitable; isolé; original; pavillon; seul de son espèce; singulier; spécial; unique; unique en son genre; uniquement; à part
split up en deux; séparé; séparément
taken apart séparé; à part

Sinónimos de "séparé":


Wiktionary: séparé

séparé
adjective
  1. having become a stranger
  2. apart from; not connected to
  3. followed by "from": not together with
adverb
  1. separately, in regard to space or company
Cross Translation:
FromToVia
• séparé → separate ↔ separat — getrennt voneinander, getrennt von etwas

séparer:

séparer verbo (sépare, sépares, séparons, séparez, )

  1. séparer (découpler; détacher; fissionner; dissocier)
    to separate; to differentiate; to tear off
    • separate verbo (separates, separated, separating)
    • differentiate verbo (differentiates, differentiated, differentiating)
    • tear off verbo (tears off, tore off, tearing off)
    to split
    – separate into parts or portions 1
    • split verbo (splits, split, splitting)
  2. séparer (se séparer; dire adieu à)
    to separate; to break up; to go separate ways; to part
    • separate verbo (separates, separated, separating)
    • break up verbo (breaks up, broke up, breaking up)
    • go separate ways verbo (goes separate ways, went separate ways, going separate ways)
    • part verbo (parts, parted, parting)
    to split up
    – discontinue an association or relation; go different ways 1
    • split up verbo (splits up, split up, splitting up)
      • My friend and I split up1
  3. séparer (dissocier; diviser; subdiviser; répartir; fendre)
    to split up; to separate
    – separate into parts or portions 1
    • split up verbo (splits up, split up, splitting up)
    • separate verbo (separates, separated, separating)
    to itemize; to itemise
    – specify individually 1
    • itemize verbo, americano (itemizes, itemized, itemizing)
    • itemise verbo, británico
  4. séparer (cliver; dissocier)
    to divide; to divorce; to separate; to cleave; to sever; to part; to crack
    • divide verbo (divides, divided, dividing)
    • divorce verbo (divorces, divorced, divorcing)
    • separate verbo (separates, separated, separating)
    • cleave verbo (cleaves, cleft, cleaving)
    • sever verbo (severs, severed, severing)
    • part verbo (parts, parted, parting)
    • crack verbo (cracks, cracked, cracking)
    to split
    – discontinue an association or relation; go different ways 1
    • split verbo (splits, split, splitting)
  5. séparer (filtrer; tamiser; trier; sélectionner)
    to sieve; to sift; to filter; to percolate
    • sieve verbo (sieves, sieved, sieving)
    • sift verbo (sifts, sifted, sifting)
    • filter verbo (filters, filtered, filtering)
    • percolate verbo (percolates, percolated, percolating)
  6. séparer (isoler)
    to dissociate from; to separate; to isolate; to place apart
    • dissociate from verbo (dissociates from, dissociated from, dissociating from)
    • separate verbo (separates, separated, separating)
    • isolate verbo (isolates, isolated, isolating)
    • place apart verbo (places apart, placed apart, placing apart)
  7. séparer (mettre à l'écart; mettre de côté; isoler)
    to seclude; to separate; to set apart
    • seclude verbo (secludes, secluded, secluding)
    • separate verbo (separates, separated, separating)
    • set apart verbo (sets apart, set apart, setting apart)
  8. séparer (trier; classer; arranger; )
    to sort out; to arrange; to assort; to shunt; to sift; to select; to group
    • sort out verbo (sorts out, sorted out, sorting out)
    • arrange verbo (arranges, arranged, arranging)
    • assort verbo (assorts, assorted, assorting)
    • shunt verbo (shunts, shunted, shunting)
    • sift verbo (sifts, sifted, sifting)
    • select verbo (selects, selected, selecting)
    • group verbo (groups, grouped, grouping)
  9. séparer (isoler; réserver; mettre à part; tenir à l'écart)
    secluding
  10. séparer (fissionner)
    to split off; to strip off
    • split off verbo (splits off, split off, splitting off)
    • strip off verbo (strips off, stripped off, stripping off)
  11. séparer (entasser; mettre de côté; stocker; )
    to pot
    • pot verbo (pots, potted, potting)
    to hoard
    – get or gather together 1
    • hoard verbo (hoards, hoarded, hoarding)
    to store
    – keep or lay aside for future use 1
    • store verbo (stores, stored, storing)
      • store grain for the winter1
      • The bear stores fat for the period of hibernation when he doesn't eat1
  12. séparer (démolir; détruire; démonter; )
    to demolish; to break down; to tear down; to break up; to destroy; to wreck; tear loose; to pull down; to take down; to get down; to drag down
    • demolish verbo (demolishes, demolished, demolishing)
    • break down verbo (breaks down, broke down, breaking down)
    • tear down verbo (tears down, tore down, tearing down)
    • break up verbo (breaks up, broke up, breaking up)
    • destroy verbo (destroies, destroyed, destroying)
    • wreck verbo (wrecks, wrecked, wrecking)
    • tear loose verbo
    • pull down verbo (pulls down, pulled down, pulling down)
    • take down verbo (takes down, took down, taking down)
    • get down verbo (gets down, got down, getting down)
    • drag down verbo (drags down, dragged down, dragging down)
  13. séparer (arracher; détacher; déchirer; enlever)
    to tear off; to rip off; to pull off
    • tear off verbo (tears off, tore off, tearing off)
    • rip off verbo (rips off, ripped off, ripping off)
    • pull off verbo (pulls off, pulled off, pulling off)
  14. séparer (mettre à part)
    to put apart; to place apart
    • put apart verbo (puts apart, put apart, putting apart)
    • place apart verbo (places apart, placed apart, placing apart)

Conjugaciones de séparer:

Présent
  1. sépare
  2. sépares
  3. sépare
  4. séparons
  5. séparez
  6. séparent
imparfait
  1. séparais
  2. séparais
  3. séparait
  4. séparions
  5. sépariez
  6. séparaient
passé simple
  1. séparai
  2. séparas
  3. sépara
  4. séparâmes
  5. séparâtes
  6. séparèrent
futur simple
  1. séparerai
  2. sépareras
  3. séparera
  4. séparerons
  5. séparerez
  6. sépareront
subjonctif présent
  1. que je sépare
  2. que tu sépares
  3. qu'il sépare
  4. que nous séparions
  5. que vous sépariez
  6. qu'ils séparent
conditionnel présent
  1. séparerais
  2. séparerais
  3. séparerait
  4. séparerions
  5. sépareriez
  6. sépareraient
passé composé
  1. ai séparé
  2. as séparé
  3. a séparé
  4. avons séparé
  5. avez séparé
  6. ont séparé
divers
  1. sépare!
  2. séparez!
  3. séparons!
  5. séparé
  6. séparant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for séparer:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
crack as; brisure; broyement; champion; coryphée; crac; crack; crevasse; déflagration; détonation; entrebâillement; explosion; fente; fissure; fêlure; gerçure; rupture
differentiate distinction; division
divorce divorce; ségrégation; séparation
filter filtre; filtre à café; règle
group affluence; attroupement; catégorie; cercle; compagnie; foule; gang; groupe; groupe de contacts; groupe de distribution; groupement; liste de distribution; masse; société; sphère; équipe
part action; bloc; bout; branche; catégorie; composant; fraction; fragment; groupe parlementaire; ingrédient; ingrédient de base; membre; morceau; parcelle; part; participation; particule; partie; partie de contrôle; petit bout; portion; quartier; ration; rayon; section; segment; titre; élément de base
pot braisière; casserole à manche; daubière; gouine; herbe; lesbienne; marijuana; marmite; pot
pull down renversement
split cannelure; coupe-feu; crevasse; dissociation; déchirure; décousure; dédoublement; entaille; entrebâillement; fendre; fente; gorge; gouffre; pare-feu; partie décousue; précipice; rainure; ravin; scission; sillon; tranchée
store anneau; armoire à provisions; arsenal; capacité de stockage; depôt; dépôt; dépôt d'armes; entrepôt; garde-magasin; garde-manger; magasin; magasin d'armes; placard à provisions; remise; réserve; stock
wreck bouge; galetas; masure; navire désemparé; restes; ruine; ruines; taudis; épave
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
arrange arranger; classer; coupler; enchaîner; passer les vitesses; repartir; sélectionner; séparer; trier accorder; agencer; aménager; arranger; classer; classifier; commencer; construire; convenir; coordonner; créer; dresser; fonder; installer; lancer; orchestrer; organiser; ranger; s'arranger; sérier; tomber d'accord; édifier; ériger
assort arranger; classer; coupler; enchaîner; passer les vitesses; repartir; sélectionner; séparer; trier
break down abaisser; abattre; abîmer; anéantir; arracher; bousiller; briser; casser; couper; dissocier; dissoudre; déchirer; décomposer; défaire; démolir; démonter; détruire; dévaster; fracasser; liquider; rabaisser; raser; ravager; rompre; s'arracher; s'écrouler; se décomposer; se délabrer; se désagréger; se rompre; supprimer; séparer; tomber en ruine briser; casser; craquer; décevoir; déroger; faire échouer; flipper; fracasser; interrompre; rester court; rompre; s'écrouler; se casser; se délabrer; se rompre; tomber en panne; tomber en ruine; transgresser; échouer
break up abaisser; abattre; abîmer; anéantir; arracher; bousiller; briser; casser; couper; dire adieu à; dissocier; dissoudre; déchirer; décomposer; défaire; démolir; démonter; détruire; dévaster; fracasser; liquider; rabaisser; raser; ravager; rompre; s'arracher; s'écrouler; se décomposer; se délabrer; se désagréger; se rompre; se séparer; supprimer; séparer; tomber en ruine abandonner; abattre; abolir; arracher; arracher les mauvaises herbes; bêcher; couper; disperser; dissiper; dissocier; dissoudre; disséminer; déchirer; décomposer; défaire; délier; démolir; démonter; désherber; détacher; détruire; dévaster; enlever de force; labourer; liquider; partir; percer; quitter; remanier; retravailler; rompre; s'arracher; s'effrondrer; s'en aller; s'envoler en toutes directions; s'égailler; se disperser; se décomposer; se délabrer; se désagréger; se séparer; subdiviser; supprimer; tomber en décadence; tomber en morceaux; tomber en ruine
cleave cliver; dissocier; séparer cliver; couper; crevasser; fendiller; fendre; fissurer; hacher; lézarder; scinder; se cliver; se fendiller; se fendre; trancher
crack cliver; dissocier; séparer briser; casser; cliver; craquer; craqueter; décoder; détacher; détoner; enfoncer; exploser; faire claquer; faire un bruit de craquement; fendre; fissurer; forcer; fracturer; fêler; gronder; hacher; ouvrir brusquement; rompre; scinder; se fendiller; se fendre; squattériser; tonner; violer domestic; écarter; éclater; éclater en morceaux
demolish abaisser; abattre; abîmer; anéantir; arracher; bousiller; briser; casser; couper; dissocier; dissoudre; déchirer; décomposer; défaire; démolir; démonter; détruire; dévaster; fracasser; liquider; rabaisser; raser; ravager; rompre; s'arracher; s'écrouler; se décomposer; se délabrer; se désagréger; se rompre; supprimer; séparer; tomber en ruine abattre; démolir; démonter; détruire; dévaster; liquider; supprimer
destroy abaisser; abattre; abîmer; anéantir; arracher; bousiller; briser; casser; couper; dissocier; dissoudre; déchirer; décomposer; défaire; démolir; démonter; détruire; dévaster; fracasser; liquider; rabaisser; raser; ravager; rompre; s'arracher; s'écrouler; se décomposer; se délabrer; se désagréger; se rompre; supprimer; séparer; tomber en ruine abîmer; aigrir; anéantir; bousiller; briser; casser; démolir; détruire; dévaster; empoisonner; enfieller; esquinter; exaspérer; exterminer; fracasser; gâter; irriter; ravager; rompre; ruiner; tarauder
differentiate dissocier; découpler; détacher; fissionner; séparer apporter une distinction dans; différencier; modifier; moduler; nuancer; opérer une distinction
dissociate from isoler; séparer
divide cliver; dissocier; séparer couper; diviser; diviser en lots; découper en morceaux; répartir en lots; vendre par lots
divorce cliver; dissocier; séparer divorcer; se séparer
drag down abaisser; abattre; abîmer; anéantir; arracher; bousiller; briser; casser; couper; dissocier; dissoudre; déchirer; décomposer; défaire; démolir; démonter; détruire; dévaster; fracasser; liquider; rabaisser; raser; ravager; rompre; s'arracher; s'écrouler; se décomposer; se délabrer; se désagréger; se rompre; supprimer; séparer; tomber en ruine abaisser; critiquer quelqu'un acharnement; faire le procès de quelqu'un; rabaisser
filter filtrer; sélectionner; séparer; tamiser; trier filtrer; filtrer à travers; percer; s'infiltrer; transparaître à travers; transpirer
get down abaisser; abattre; abîmer; anéantir; arracher; bousiller; briser; casser; couper; dissocier; dissoudre; déchirer; décomposer; défaire; démolir; démonter; détruire; dévaster; fracasser; liquider; rabaisser; raser; ravager; rompre; s'arracher; s'écrouler; se décomposer; se délabrer; se désagréger; se rompre; supprimer; séparer; tomber en ruine abaisser; critiquer quelqu'un acharnement; enlever; faire le procès de quelqu'un; rabaisser
go separate ways dire adieu à; se séparer; séparer
group arranger; classer; coupler; enchaîner; passer les vitesses; repartir; sélectionner; séparer; trier arranger; catégoriser; classer; classifier; ficher; groupe; grouper; regrouper; repartir; systématiser
hoard accaparer; amasser; entasser; faire des réserves; isoler; mettre de côté; mettre à l'écart; stocker; séparer
isolate isoler; séparer isoler; rendre résistant au froid; rester neutre; réserver son opinion; étancher
itemise dissocier; diviser; fendre; répartir; subdiviser; séparer
itemize dissocier; diviser; fendre; répartir; subdiviser; séparer
part cliver; dire adieu à; dissocier; se séparer; séparer
percolate filtrer; sélectionner; séparer; tamiser; trier
place apart isoler; mettre à part; séparer
pot accaparer; amasser; entasser; faire des réserves; isoler; mettre de côté; mettre à l'écart; stocker; séparer
pull down abaisser; abattre; abîmer; anéantir; arracher; bousiller; briser; casser; couper; dissocier; dissoudre; déchirer; décomposer; défaire; démolir; démonter; détruire; dévaster; fracasser; liquider; rabaisser; raser; ravager; rompre; s'arracher; s'écrouler; se décomposer; se délabrer; se désagréger; se rompre; supprimer; séparer; tomber en ruine abaisser; analyser; critiquer quelqu'un acharnement; disséquer; enlever; faire le procès de quelqu'un; faire tomber; rabaisser; renverser
pull off arracher; déchirer; détacher; enlever; séparer arranger; réussir; savoir s'y prendre
put apart mettre à part; séparer
rip off arracher; déchirer; détacher; enlever; séparer
seclude isoler; mettre de côté; mettre à l'écart; séparer
secluding isoler; mettre à part; réserver; séparer; tenir à l'écart
select arranger; classer; coupler; enchaîner; passer les vitesses; repartir; sélectionner; séparer; trier choisir; exclure par tirage au sort; opter pour; prendre; préférer; sélectionner; élire
separate cliver; dire adieu à; dissocier; diviser; découpler; détacher; fendre; fissionner; isoler; mettre de côté; mettre à l'écart; répartir; se séparer; subdiviser; séparer couper; dedoubler; découper en morceaux
set apart isoler; mettre de côté; mettre à l'écart; séparer
sever cliver; dissocier; séparer briser; déroger; interrompre; rompre; transgresser
shunt arranger; classer; coupler; enchaîner; passer les vitesses; repartir; sélectionner; séparer; trier alterner; altérer; changer; changer de place; faire un échange; substituer; échanger; échanger contre
sieve filtrer; sélectionner; séparer; tamiser; trier
sift arranger; classer; coupler; enchaîner; filtrer; passer les vitesses; repartir; sélectionner; séparer; tamiser; trier
sort out arranger; classer; coupler; enchaîner; passer les vitesses; repartir; sélectionner; séparer; trier choisir; opter pour; prendre; préférer; sélectionner; élire
split cliver; dissocier; découpler; détacher; fissionner; séparer cliver; couper; décamper; découper en morceaux; fendre; fissurer; foutre le camp; fractionner; hacher; scinder; se fendiller; se fendre
split off fissionner; séparer
split up dire adieu à; dissocier; diviser; fendre; répartir; se séparer; subdiviser; séparer se dissocier; se diviser; se séparer
store accaparer; amasser; entasser; faire des réserves; isoler; mettre de côté; mettre à l'écart; stocker; séparer archiver; conserver; emmagasiner; enfermer; enregistrer; entreposer; garder; garer; mettre de côté; mettre en dépôt; mettre sous clé; placer; ranger; remiser; stocker
strip off fissionner; séparer
take down abaisser; abattre; abîmer; anéantir; arracher; bousiller; briser; casser; couper; dissocier; dissoudre; déchirer; décomposer; défaire; démolir; démonter; détruire; dévaster; fracasser; liquider; rabaisser; raser; ravager; rompre; s'arracher; s'écrouler; se décomposer; se délabrer; se désagréger; se rompre; supprimer; séparer; tomber en ruine abattre; coucher; descendre; décharger; déclarer; déposer; faire asseoir; faire du tir; fixer; inscrire; installer; insérer; mettre; noter; placer; poser; rédiger le procès-verbal; sabrer; tirer
tear down abaisser; abattre; abîmer; anéantir; arracher; bousiller; briser; casser; couper; dissocier; dissoudre; déchirer; décomposer; défaire; démolir; démonter; détruire; dévaster; fracasser; liquider; rabaisser; raser; ravager; rompre; s'arracher; s'écrouler; se décomposer; se délabrer; se désagréger; se rompre; supprimer; séparer; tomber en ruine abattre; démolir; démonter; détruire; dévaster
tear loose abaisser; abattre; abîmer; anéantir; arracher; bousiller; briser; casser; couper; dissocier; dissoudre; déchirer; décomposer; défaire; démolir; démonter; détruire; dévaster; fracasser; liquider; rabaisser; raser; ravager; rompre; s'arracher; s'écrouler; se décomposer; se délabrer; se désagréger; se rompre; supprimer; séparer; tomber en ruine arracher; couper; dissocier; déchirer; enlever de force; lacérer; rompre; s'arracher
tear off arracher; dissocier; déchirer; découpler; détacher; enlever; fissionner; séparer
wreck abaisser; abattre; abîmer; anéantir; arracher; bousiller; briser; casser; couper; dissocier; dissoudre; déchirer; décomposer; défaire; démolir; démonter; détruire

Sinónimos de "séparer":


Wiktionary: séparer

séparer
verb
  1. désunir des parties d’un même tout qui étaient joindre.
séparer
verb
  1. to affect negatively
  2. to divide in two
  3. -
  4. disunite something from one thing
  5. cause (things or people) to be separate
  6. divide itself into separate pieces or substances
  7. to part or divide
past
  1. separate
Cross Translation:
FromToVia
• séparer → separate ↔ abtrennen — eine Sache von einer anderen Sache absondern
• séparer → divide ↔ einteilen — trennbar, transitiv: etwas in mehrere Teile unterteilen
• séparer → divorce ↔ scheiden — sich scheiden: die Ehe auflösen
• séparer → separate ↔ separieren — jemand oder etwas aus seinen Bezügen herauslösen
• séparer → separate ↔ separieren — fachsprachlich: Stoffe voneinander trennen
• séparer → separate ↔ sondern — gehoben: trennen

Traducciones automáticas externas:


Inglés

Traducciones detalladas de séparé de inglés a francés

séparé: (*Aplicando el separador de palabras y frases)

Traducciones automáticas externas:






Tu diccionario de traducción gratuito, rápido y sencillo

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Página generada en 0.1383 segundos
Página mostrada en 1.0 segundos