Inicio ->Diccionarios ->francés/inglés ->Buscar: se disperser

Resultados de se disperser en francés e inglés

Resumen
Francés a inglés:   más información...
  1. disperser:
  2. se disperser:
  3. Wiktionary:

Francés

Traducciones detalladas de se disperser de francés a inglés

se disperser forma de disperser:

disperser verbo (disperse, disperses, dispersons, dispersez, )

  1. disperser (essaimer; diffuser; répandre; )
    to disperse; to fan out; to swarm around; to hive off; to swarm about
    • disperse verbo (disperses, dispersed, dispersing)
    • fan out verbo (fans out, fanned out, fanning out)
    • swarm around verbo (swarms around, swarmed around, swarming around)
    • hive off verbo (hives off, hived off, hiving off)
    • swarm about verbo (swarms about, swarmed about, swarming about)
  2. disperser (répandre; diffuser; épandre; )
    to spread; to disperse; to scatter; cast around; to sprinkle; to strew about; to sow; to toss about
    • spread verbo (spreads, spread, spreading)
    • disperse verbo (disperses, dispersed, dispersing)
    • scatter verbo (scatters, scattered, scattering)
    • cast around verbo
    • sprinkle verbo (sprinkles, sprinkled, sprinkling)
    • strew about verbo (strews about, strewed about, strewing about)
    • sow verbo (sows, sowed, sowing)
    • toss about verbo (tosses about, tossed about, tossing about)
  3. disperser (dissiper; disséminer; se disperser)
    to disperse; to scatter; to dissipate; to break up
    • disperse verbo (disperses, dispersed, dispersing)
    • scatter verbo (scatters, scattered, scattering)
    • dissipate verbo (dissipates, dissipated, dissipating)
    • break up verbo (breaks up, broke up, breaking up)

Conjugaciones de disperser:

Présent
  1. disperse
  2. disperses
  3. disperse
  4. dispersons
  5. dispersez
  6. dispersent
imparfait
  1. dispersais
  2. dispersais
  3. dispersait
  4. dispersions
  5. dispersiez
  6. dispersaient
passé simple
  1. dispersai
  2. dispersas
  3. dispersa
  4. dispersâmes
  5. dispersâtes
  6. dispersèrent
futur simple
  1. disperserai
  2. disperseras
  3. dispersera
  4. disperserons
  5. disperserez
  6. disperseront
subjonctif présent
  1. que je disperse
  2. que tu disperses
  3. qu'il disperse
  4. que nous dispersions
  5. que vous dispersiez
  6. qu'ils dispersent
conditionnel présent
  1. disperserais
  2. disperserais
  3. disperserait
  4. disperserions
  5. disperseriez
  6. disperseraient
passé composé
  1. ai dispersé
  2. as dispersé
  3. a dispersé
  4. avons dispersé
  5. avez dispersé
  6. ont dispersé
divers
  1. disperse!
  2. dispersez!
  3. dispersons!
  5. dispersé
  6. dispersant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for disperser:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
sow truie
spread banquet; banquet de fête; dîner de fête; engraissement; festin; garniture; repas
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
break up disperser; dissiper; disséminer; se disperser abaisser; abandonner; abattre; abolir; abîmer; anéantir; arracher; arracher les mauvaises herbes; bousiller; briser; bêcher; casser; couper; dire adieu à; dissiper; dissocier; dissoudre; déchirer; décomposer; défaire; délier; démolir; démonter; désherber; détacher; détruire; dévaster; enlever de force; fracasser; labourer; liquider; partir; percer; quitter; rabaisser; raser; ravager; remanier; retravailler; rompre; s'arracher; s'effrondrer; s'en aller; s'envoler en toutes directions; s'écrouler; s'égailler; se disperser; se décomposer; se délabrer; se désagréger; se rompre; se séparer; subdiviser; supprimer; séparer; tomber en décadence; tomber en morceaux; tomber en ruine
cast around diffuser; disperser; propager; répandre; épandre; éparpiller; étaler; étendre
disperse diffuser; disperser; dissiper; disséminer; essaimer; propager; rayonner; répandre; se disperser; se déplier; se répandre; épandre; éparpiller; étaler; étendre; être disposé en éventail; être déployé en éventail; être étalé en éventail chasser de; dissiper; s'envoler en toutes directions; s'égailler; se disperser
dissipate disperser; dissiper; disséminer; se disperser claquer son argent; dilapider; dissiper; dépenser follement; gaspiller; gâcher; jeter; s'envoler en toutes directions; s'égailler; se disperser
fan out diffuser; disperser; disséminer; essaimer; rayonner; répandre; se disperser; se déplier; se répandre; épandre; éparpiller; être disposé en éventail; être déployé en éventail; être étalé en éventail effectuer une distribution ramifiée
hive off diffuser; disperser; disséminer; essaimer; rayonner; répandre; se disperser; se déplier; se répandre; épandre; éparpiller; être disposé en éventail; être déployé en éventail; être étalé en éventail
scatter diffuser; disperser; dissiper; disséminer; propager; répandre; se disperser; épandre; éparpiller; étaler; étendre dissiper; s'envoler en toutes directions; s'égailler; se disperser
sow diffuser; disperser; propager; répandre; épandre; éparpiller; étaler; étendre disséminer; répandre; saupoudrer; semer; transmettre; épandre; éparpiller
spread diffuser; disperser; propager; répandre; épandre; éparpiller; étaler; étendre astiquer; briquer; déployer; proclamer; préparer; rendre plus large; répandre; se dilater; se propager; se répandre; transmettre; élargir; étaler; étendre
sprinkle diffuser; disperser; propager; répandre; épandre; éparpiller; étaler; étendre arroser; asperger; déverser; irriguer; mouiller; verser; vider
strew about diffuser; disperser; propager; répandre; épandre; éparpiller; étaler; étendre
swarm about diffuser; disperser; disséminer; essaimer; rayonner; répandre; se disperser; se déplier; se répandre; épandre; éparpiller; être disposé en éventail; être déployé en éventail; être étalé en éventail
swarm around diffuser; disperser; disséminer; essaimer; rayonner; répandre; se disperser; se déplier; se répandre; épandre; éparpiller; être disposé en éventail; être déployé en éventail; être étalé en éventail
toss about diffuser; disperser; propager; répandre; épandre; éparpiller; étaler; étendre
AdjectiveTraducciones relacionadasOther Translations
spread étendu

Sinónimos de "disperser":


Wiktionary: disperser

disperser
verb
  1. Répandre, jeter çà et là.
  2. Séparer des personnes ou des choses qui formaient un assemblage et les envoyer en divers lieux.
  3. Traductions à trier suivant le sens
disperser
verb
  1. move or spread in multiple directions from one point
  2. to cause to separate
  3. to disperse, scatter
Cross Translation:
FromToVia
• disperser → drive apart ↔ uiteendrijven — een enkele kudde of menigte in meerdere delen opdelen door een drijvende beweging te maken
• disperser → scatter; disperse ↔ zerstreuen — in der Gegend verteilen, weit auseinanderstreuen

se disperser:

se disperser verbo

  1. se disperser (essaimer; diffuser; répandre; )
    to disperse; to fan out; to swarm around; to hive off; to swarm about
    • disperse verbo (disperses, dispersed, dispersing)
    • fan out verbo (fans out, fanned out, fanning out)
    • swarm around verbo (swarms around, swarmed around, swarming around)
    • hive off verbo (hives off, hived off, hiving off)
    • swarm about verbo (swarms about, swarmed about, swarming about)
  2. se disperser (disperser; dissiper; disséminer)
    to disperse; to scatter; to dissipate; to break up
    • disperse verbo (disperses, dispersed, dispersing)
    • scatter verbo (scatters, scattered, scattering)
    • dissipate verbo (dissipates, dissipated, dissipating)
    • break up verbo (breaks up, broke up, breaking up)

Translation Matrix for se disperser:

VerbTraducciones relacionadasOther Translations
break up disperser; dissiper; disséminer; s'envoler en toutes directions; s'égailler; se disperser abaisser; abandonner; abattre; abolir; abîmer; anéantir; arracher; arracher les mauvaises herbes; bousiller; briser; bêcher; casser; couper; dire adieu à; dissocier; dissoudre; déchirer; décomposer; défaire; délier; démolir; démonter; désherber; détacher; détruire; dévaster; enlever de force; fracasser; labourer; liquider; partir; percer; quitter; rabaisser; raser; ravager; remanier; retravailler; rompre; s'arracher; s'effrondrer; s'en aller; s'écrouler; se décomposer; se délabrer; se désagréger; se rompre; se séparer; subdiviser; supprimer; séparer; tomber en décadence; tomber en morceaux; tomber en ruine
disperse diffuser; disperser; dissiper; disséminer; essaimer; rayonner; répandre; s'envoler en toutes directions; s'égailler; se disperser; se déplier; se répandre; épandre; éparpiller; être disposé en éventail; être déployé en éventail; être étalé en éventail chasser de; diffuser; disperser; propager; répandre; épandre; éparpiller; étaler; étendre
dissipate disperser; dissiper; disséminer; s'envoler en toutes directions; s'égailler; se disperser claquer son argent; dilapider; dissiper; dépenser follement; gaspiller; gâcher; jeter
fan out diffuser; disperser; disséminer; essaimer; rayonner; répandre; se disperser; se déplier; se répandre; épandre; éparpiller; être disposé en éventail; être déployé en éventail; être étalé en éventail effectuer une distribution ramifiée
hive off diffuser; disperser; disséminer; essaimer; rayonner; répandre; se disperser; se déplier; se répandre; épandre; éparpiller; être disposé en éventail; être déployé en éventail; être étalé en éventail
scatter disperser; dissiper; disséminer; s'envoler en toutes directions; s'égailler; se disperser diffuser; disperser; propager; répandre; épandre; éparpiller; étaler; étendre
swarm about diffuser; disperser; disséminer; essaimer; rayonner; répandre; se disperser; se déplier; se répandre; épandre; éparpiller; être disposé en éventail; être déployé en éventail; être étalé en éventail
swarm around diffuser; disperser; disséminer; essaimer; rayonner; répandre; se disperser; se déplier; se répandre; épandre; éparpiller; être disposé en éventail; être déployé en éventail; être étalé en éventail

Wiktionary: se disperser

se disperser
verb
  1. to disperse

Traducciones automáticas externas:

Traducciones relacionadas de se disperser







Tu diccionario de traducción gratuito, rápido y sencillo

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Página generada en 0.0809 segundos
Página mostrada en 1.0 segundos