Inicio ->Diccionarios ->francés/inglés ->Buscar: disparu

Resultados de disparu en francés e inglés

Resumen
Francés a inglés:   más información...
  1. disparu:
  2. disparaître:
  3. Wiktionary:

Francés

Traducciones detalladas de disparu de francés a inglés

disparu:

disparu adj.

  1. disparu (parti; perdu)
    disappeared; vanished; gone; missing
  2. disparu (parti; perdu; égaré; passé; péri)
    missing
  3. disparu (égaré; perdu; fourvoyé; passé; péri)
    lost; missing

disparu [le ~] sustantivo

  1. le disparu (défunt; mort)
    the deceased; the dead person

Translation Matrix for disparu:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
dead person disparu; défunt; mort
deceased disparu; défunt; mort
AdjectiveTraducciones relacionadasOther Translations
deceased borné; décédé; défunt; faible; feu; inanimé; mort; morte; obtus; sans esprit; sans force; sans vie; sans âme; terne
gone disparu; parti; perdu décédé
lost disparu; fourvoyé; passé; perdu; péri; égaré perdu
missing disparu; fourvoyé; parti; passé; perdu; péri; égaré
vanished disparu; parti; perdu
ModifierTraducciones relacionadasOther Translations
disappeared disparu; parti; perdu

Sinónimos de "disparu":


Wiktionary: disparu

disparu
noun
  1. soldat qui, après une action de guerre, manquer à l’appel sans être retrouver parmi les morts et les blesséss.
adjective
  1. Que l’on ne retrouve pas, en parlant d’une personne.
disparu
noun
  1. person whose whereabouts are unknown
Cross Translation:
FromToVia
• disparu → missing ↔ verschollen — seit langer Zeit vermisst

disparaître:

disparaître verbo (disparais, disparaît, disparaissons, disparaissez, )

  1. disparaître (s'évanouir)
    to disappear; to vanish
    • disappear verbo (disappears, disappeared, disappearing)
    • vanish verbo (vanishes, vanished, vanishing)
  2. disparaître (s'éteindre; être en voie de disparition; mourir; )
    to extinguish; to become extinct; to die out; to snuff; to die of fear; to pinch out; to peg out
    • extinguish verbo (extinguishes, extinguished, extinguishing)
    • become extinct verbo (becomes extinct, becoming extinct)
    • die out verbo (dies out, died out, dying out)
    • snuff verbo (snuffs, snuffed, snuffing)
    • die of fear verbo (dies of fear, died of fear, dying of fear)
    • pinch out verbo (pinches out, pinched out, pinching out)
    • peg out verbo (pegs out, pegged out, pegging out)
  3. disparaître (être en voie d'extinction; être en voie de disparition)
    to become extinct; to die out
  4. disparaître (mourir; décéder; rendre l'âme)
    to die; to decease; to pass away; to be on one's deathbed
    • die verbo (dies, died, dying)
    • decease verbo (deceases, deceased, deceasing)
    • pass away verbo (passes away, passed away, passing away)
    • be on one's deathbed verbo (is on one's deathbed, being on one's deathbed)
  5. disparaître (languir; dépérir; s'affaiblir)
    disapearing; to wither; to waste away
    to languish; to pine away
    – lose vigor, health, or flesh, as through grief 1
    • languish verbo (languishes, languished, languishing)
    • pine away verbo (pines away, pined away, pining away)
  6. disparaître (se perdre; s'égarer)
    led astray; to become lost

Conjugaciones de disparaître:

Présent
  1. disparais
  2. disparais
  3. disparaît
  4. disparaissons
  5. disparaissez
  6. disparaissent
imparfait
  1. disparaissais
  2. disparaissais
  3. disparaissait
  4. disparaissions
  5. disparaissiez
  6. disparaissaient
passé simple
  1. disparus
  2. disparus
  3. disparut
  4. disparûmes
  5. disparûtes
  6. disparurent
futur simple
  1. disparaîtrai
  2. disparaîtras
  3. disparaîtra
  4. disparaîtrons
  5. disparaîtrez
  6. disparaîtront
subjonctif présent
  1. que je disparaisse
  2. que tu disparaisses
  3. qu'il disparaisse
  4. que nous disparaissions
  5. que vous disparaissiez
  6. qu'ils disparaissent
conditionnel présent
  1. disparaîtrais
  2. disparaîtrais
  3. disparaîtrait
  4. disparaîtrions
  5. disparaîtriez
  6. disparaîtraient
passé composé
  1. ai disparu
  2. as disparu
  3. a disparu
  4. avons disparu
  5. avez disparu
  6. ont disparu
divers
  1. disparais!
  2. disparaissez!
  3. disparaissons!
  5. disparu
  6. disparaissant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for disparaître:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
decease cas de décès; décès; décéder; mort; mortalité
die crevaison; forme; forme modèle; matrice; modèle; moule
disappear départ; envol
snuff petit peu; pincée; tabac à priser
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
be on one's deathbed disparaître; décéder; mourir; rendre l'âme
become extinct disparaître; décéder; mourir; rendre l'âme; s'éteindre; être en voie d'extinction; être en voie d'extinction; être en voie de disparition
become lost disparaître; s'égarer; se perdre
decease disparaître; décéder; mourir; rendre l'âme
die disparaître; décéder; mourir; rendre l'âme abdiquer; agoniser; avoir faim; cacheter; composter; crever; crever de faim; décéder; mourir; oblitérer; partir; pointer; périr; rendre l'âme; s'affamer; s'endormir; se briser; se casser; se détraquer; tamponner; timbrer; trépasser; échoir par décès; être affamé; être tué; être tué au combat
die of fear disparaître; décéder; mourir; rendre l'âme; s'éteindre; être en voie d'extinction; être en voie de disparition mortifier; mourir; mourir d'effroi; mourir de peur
die out disparaître; décéder; mourir; rendre l'âme; s'éteindre; être en voie d'extinction; être en voie d'extinction; être en voie de disparition
disapearing disparaître; dépérir; languir; s'affaiblir
disappear disparaître; s'évanouir
extinguish disparaître; décéder; mourir; rendre l'âme; s'éteindre; être en voie d'extinction; être en voie de disparition arrêter; couper; débrancher; débrayer; déconnecter; mettre hors de circuit; éteindre; étouffer; étuver
languish disparaître; dépérir; languir; s'affaiblir aspirer; aspirer à; avoir très envie; dépérir; désirer; désirer ardemment; espérer; languir; s'affaiblir; se consumer; souhaiter; souhaiter ardemment; soupirer; soupirer après
led astray disparaître; s'égarer; se perdre
pass away disparaître; décéder; mourir; rendre l'âme abdiquer; agoniser; crever; décéder; mourir; partir; périr; rendre l'âme; s'endormir; trépasser; être tué
peg out disparaître; décéder; mourir; rendre l'âme; s'éteindre; être en voie d'extinction; être en voie de disparition exprimer; pincer; presser; éteindre
pinch out disparaître; décéder; mourir; rendre l'âme; s'éteindre; être en voie d'extinction; être en voie de disparition exprimer; pincer; presser; éteindre
pine away disparaître; dépérir; languir; s'affaiblir dépérir; languir; s'affaiblir; se consumer
snuff disparaître; décéder; mourir; rendre l'âme; s'éteindre; être en voie d'extinction; être en voie de disparition
vanish disparaître; s'évanouir
waste away disparaître; dépérir; languir; s'affaiblir dépérir; languir; s'affaiblir; se consumer
wither disparaître; dépérir; languir; s'affaiblir dessécher; dépérir; languir; mourir; s'affaiblir; se consumer; se dessécher; se faner; se flétrir; se rabrougir; se racornir; se ratatiner; se recroqueviller; se rétrécir en séchant; échoir par décès
OtherTraducciones relacionadasOther Translations
die cube

Sinónimos de "disparaître":


Wiktionary: disparaître

disparaître
verb
  1. dissimuler, cacher.
disparaître
verb
  1. to become invisible, vanish or disappear
  2. (intransitive) to decrease, shrink, vanish
  3. to vanish
  4. become invisible or to move out of view unnoticed
Cross Translation:
FromToVia
• disparaître → dwindle ↔ verdwijnen — afnemen
• disparaître → disappear ↔ verdwijnen — wegraken
• disparaître → disappear ↔ bröckeln — übertragen: schwinden (von Aktienkursen, Gefühlen, der Liebe etc.)
• disparaître → slip someone's memory ↔ entfallen — vergessen, aus dem Gedächtnis schwinden, aus dem Gedächtnis verlieren
• disparaître → disappear; vanish; take a hike; piss off; fuck off; get lost ↔ hutschen — reflexiv, österreichisch, salopp: sich (schnell) entfernen, fortgehen
• disparaître → disappear; vanish ↔ verschwinden — aufhören zu existieren, sich in Nichts auflösen
• disparaître → disappear; vanish ↔ verschwinden — den wahrnehmbaren Bereich verlassen
• disparaître → be lost ↔ verschwinden — verloren gehen
• disparaître → leave; go away ↔ weggehen — sich entfernen; einen Ort verlassen







Tu diccionario de traducción gratuito, rápido y sencillo

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Página generada en 0.0880 segundos
Página mostrada en 1.0 segundos