Francés

Traducciones detalladas de serein de francés a inglés

serein:

serein adj.

  1. serein (sereine; placide; sereinement; placidement)
    quietly
    – in a restful manner 1
  2. serein (calme; tranquille; posé; )
    quietly
    – in a restful manner 1
  3. serein (calmement; tranquille; calme; )
    quietly
    – in a restful manner 1
  4. serein (placide; impassible; posé)
  5. serein (calme; tranquille; silencieux)
    still; calm
  6. serein (placide; calme; tranquille; )
  7. serein (de bonne humeur; joyeux; gai; )
  8. serein (insonore; muet; sans bruit; )
  9. serein (clair; limpide; évident; )
    clear
  10. serein (résigné; passif; soumis; calme)
    resigned; calm

Translation Matrix for serein:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
calm accalmie; calme; calme plat; confiance; confidence; lucidité; paix; sérénité; tranquillité; tranquillité d'esprit
cool contrôle; contrôle de soi; distance; frais; fraîcheur; froid; froideur; maîtrise; maîtrise de soi; rafraîchissement; refroidissement; rhume
quiet animation; calme; paix; quiétude; silence; sérénité; tranquillité
still chaudière d'alambic
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
calm apaiser; calmer; se calmer
clear acquitter; affranchir; balayer; blanchir; brader; compenser; desservir; disculper; débarrasser; débarrasser la table; débourrer; décharger; déclarer; déclarer innocent; dédouaner; dégager; dégarnir; désactiver; désencombrer; effacer; emporter; enlever; finir; innocenter; laisser libre; laver; liberalisér; libérer; liquider; mettre en liberté; nettoyer; nettoyer à fond; plaider l'acquittement; purger; purifier; retirer; récurer; solder; sortir; vider; éponger; épurer; évacuer
cool apaiser; rafraîchir; refroidir; réfrigérer; s'apaiser; se rafraîchir; se refroidir
quiet apaiser; assouvir; assouvir son appétit; calmer; contenter; obtempérer à; pacifier; rassasier; satisfaire; tranquilliser
AdjectiveTraducciones relacionadasOther Translations
calm affable; aimable; amical; amicalement; calme; calmement; d'humeur égale; gentil; gracieux; impassible; paisible; paisiblement; passif; placide; placidement; posé; résigné; serein; sereine; sereinement; silencieux; soumis; tranquille; tranquillement; à l'amiable attendant tranquillement; calme; paisible; paisiblement; patiemment; patient; posé; sans un souffle; totalement calme
cheerful avec enjouement; avec sérénité; de bonne humeur; enjoué; gai; gaiement; joyeusement; joyeux; serein alerte; animé; avec animation; avec enjouement; avec joie; avec vivacité; ayant l'esprit léger; bien disposé; coloré; de bonne humeur; enchanté; enjoué; gai; gaie; gaiement; heureux; jovial; joyeuse; joyeusement; joyeux; multicolore; plein de joie; pétulant; ravi; remuant; réjouissant; transporté de joie; très gai; turbulent; vif; vive; vivement
collected affable; aimable; amical; amicalement; calme; calmement; d'humeur égale; gentil; gracieux; impassible; paisible; paisiblement; placide; posé; serein; tranquille; tranquillement; à l'amiable amassé; collecté; rassemblé; recueilli
composed affable; aimable; amical; amicalement; calme; calmement; d'humeur égale; gentil; gracieux; impassible; paisible; paisiblement; placide; posé; serein; tranquille; tranquillement; à l'amiable complexe; compliqué; composé
cool affable; aimable; amical; amicalement; calme; calmement; d'humeur égale; gentil; gracieux; impassible; paisible; paisiblement; placide; posé; serein; tranquille; tranquillement avec réserve; aéré; chic; du tonnerre; flegmatique; frais; fraîche; fraîchement; frisquet; froid; froidement; impersonel; rationnel; rationnellement; réglo; réservé; terrible
equanimous affable; aimable; amical; amicalement; calme; calmement; d'humeur égale; gentil; gracieux; impassible; paisible; paisiblement; placide; posé; serein; tranquille; tranquillement
good-humored avec enjouement; avec sérénité; de bonne humeur; enjoué; gai; gaiement; joyeusement; joyeux; serein bien disposé; bien intentionné; bien luné; bienveillant; de bonne humeur; favorable
good-humoured avec enjouement; avec sérénité; de bonne humeur; enjoué; gai; gaiement; joyeusement; joyeux; serein bien disposé; bien intentionné; bien luné; bienveillant; de bonne humeur; favorable
good-tempered avec enjouement; avec sérénité; de bonne humeur; enjoué; gai; gaiement; joyeusement; joyeux; serein avec enjouement; bien disposé; bien intentionné; bien luné; bienveillant; de bonne humeur; enjoué; favorable; gai; heureux; joyeusement; joyeux
peaceful calme; gentil; placide; placidement; posé; serein; sereine; sereinement; tranquille; tranquillement; à l'amiable pacifique; paisible; paisiblement; posé
placid affable; aimable; amical; amicalement; calme; calmement; d'humeur égale; gentil; gracieux; impassible; paisible; paisiblement; placide; placidement; posé; serein; sereine; sereinement; tranquille; tranquillement; à l'amiable
restful calme; gentil; placide; placidement; posé; serein; sereine; sereinement; tranquille; tranquillement; à l'amiable
serene calme; gentil; placide; placidement; posé; serein; sereine; sereinement; tranquille; tranquillement; à l'amiable
silent atone; calme; en silence; gentil; insonore; muet; posé; sans bruit; sans mot dire; serein; sereinement; silencieusement; silencieux; taciturne; tranquille; tranquillement; à l'amiable en silence; muet; sans bruit; sans mot dire; silencieusement; silencieux; taciturne; tranquille; tranquillement
soundless atone; en silence; insonore; muet; sans bruit; sans mot dire; serein; sereinement; silencieusement; silencieux; taciturne; tranquille; tranquillement silencieux; sourd
toneless atone; en silence; insonore; muet; sans bruit; sans mot dire; serein; sereinement; silencieusement; silencieux; taciturne; tranquille; tranquillement atone; sans ton; silencieux; sourd
tranquil calme; gentil; placide; placidement; posé; serein; sereine; sereinement; tranquille; tranquillement; à l'amiable paisible; paisiblement; posé; sans un souffle; totalement calme; tranquille
unemotional calme; gentil; impassible; placide; posé; serein; tranquille; tranquillement; à l'amiable flegmatique
uneventful calme; gentil; posé; serein; tranquille; tranquillement; à l'amiable
AdverbTraducciones relacionadasOther Translations
calmly calme; gentil; placide; placidement; posé; serein; sereine; sereinement; tranquille; tranquillement; à l'amiable
quietly avec calme; calme; calmement; dans le calme; gentil; paisible; paisiblement; placide; placidement; posé; serein; sereine; sereinement; tranquille; tranquillement; à l'amiable atone; avec calme; caché; calme; calmement; clandestin; feutré; inaperçu; insonore; muet; sans bruit; secret; silencieusement; silencieux
ModifierTraducciones relacionadasOther Translations
clear clair; limpide; lucide; lumineux; manifeste; pur; serein; évident achevé; animé; blanc; blême; clair; clair aux sonorités; clair comme de l'eau de roche; clair comme le jour; clair et net; clairement; compréhensible; concret; d'une façon compréhensible; de façon intelligible; de façon univoque; de toute évidence; direct; disposé; distinct; exécuté; fait; fini; flagrant; gai; gaie; gaiement; gris; généralement compréhensible; identifiable; incolore; intelligible; joyeuse; joyeusement; joyeux; libre; limpide; lucide; manifeste; manifestement; net; palpable; passé; perceptible; perpendiculaire; perpendiculairement; préparé; prêt; pur aux sonorités; qui s'adresse à vue; reconnaissable; sans couleur; sans nuages; sans nuance; sans équivoque; terminé; transparent; univoque; vertical; verticalement; vide; vivant; éclaircissant; évident
good natured avec enjouement; avec sérénité; de bonne humeur; enjoué; gai; gaiement; joyeusement; joyeux; serein
in peace atone; en silence; insonore; muet; sans bruit; sans mot dire; serein; sereinement; silencieusement; silencieux; taciturne; tranquille; tranquillement
in silence atone; en silence; insonore; muet; sans bruit; sans mot dire; serein; sereinement; silencieusement; silencieux; taciturne; tranquille; tranquillement
quiet calme; gentil; placide; placidement; posé; serein; sereine; sereinement; tranquille; tranquillement; à l'amiable paisible; paisiblement; posé; tranquille
resigned calme; passif; résigné; serein; soumis
still calme; gentil; placide; placidement; posé; serein; sereine; sereinement; silencieux; tranquille; tranquillement; à l'amiable cependant; de nouveau; encore; et pourtant; mais; néanmoins; pourtant; tout de même; toutefois; une fois de plus
super cooled impassible; placide; posé; serein

Sinónimos de "serein":


Wiktionary: serein

serein
adjective
  1. Qui est clair, doux, pur et calme, en parlant du ciel, de l’air, du temps.
serein
adjective
  1. peaceful, calm
  2. fair and unclouded

Traducciones automáticas externas: