Inicio ->Diccionarios ->francés/inglés ->Buscar: abandonner

Resultados de abandonner en francés e inglés

Resumen
Francés a inglés:   más información...
  1. abandonner:
  2. Wiktionary:

Francés

Traducciones detalladas de abandonner de francés a inglés

abandonner:

abandonner verbo (abandonne, abandonnes, abandonnons, abandonnez, )

  1. abandonner (s'en aller; partir; quitter; )
    to go; to leave; to depart; to go away; to break up
    • go verbo (goes, went, going)
    • leave verbo (leaves, left, leaving)
    • depart verbo (departs, departed, departing)
    • go away verbo (goes away, went away, going away)
    • break up verbo (breaks up, broke up, breaking up)
  2. abandonner (quitter)
    to abandon; to leave; to desert
    • abandon verbo (abandons, abandoned, abandoning)
    • leave verbo (leaves, left, leaving)
    • desert verbo (deserts, deserted, deserting)
  3. abandonner (partir; sortir; quitter; )
    to leave
    – go away from a place 1
    • leave verbo (leaves, left, leaving)
      • At what time does your train leave?1
      • She didn't leave until midnight1
      • The ship leaves at midnight1
    to abandon; to depart from; to secede from; to withdraw; to retire
    • abandon verbo (abandons, abandoned, abandoning)
    • depart from verbo (departs from, departed from, departing from)
    • secede from verbo (secedes from, seceded from, seceding from)
    • withdraw verbo (withdraws, withdrew, withdrawing)
    • retire verbo (retires, retired, retiring)
  4. abandonner (détacher; être éliminé; décrocher; )
    to quit; to drop out; to pull out
    • quit verbo (quits, quit, quiting)
    • drop out verbo (drops out, dropped out, dropping out)
    • pull out verbo (pulls out, pulled out, pulling out)
  5. abandonner (laisser tomber)
    throw in the towel; to give up
  6. abandonner (cesser; arrêter; renoncer à; laisser)
    to cease; to abandon; to stop; to give up
    • cease verbo (ceases, ceased, ceasing)
    • abandon verbo (abandons, abandoned, abandoning)
    • stop verbo (stops, stopped, stopping)
    • give up verbo (gives up, gave up, giving up)
  7. abandonner (renoncer à; répudier)
    to renunciate; to relinquish; to give up
    • renunciate verbo (renunciates, renunciated, renunciating)
    • relinquish verbo (relinquishes, relinquished, relinquishing)
    • give up verbo (gives up, gave up, giving up)
  8. abandonner (remercier; refuser; annuler; )
    render thanks; say thank you to; to thank
  9. abandonner (annuler; suspendre; supprimer; )
    to cancel; to annul; to rescind
    • cancel verbo (cancels, canceled, canceling)
    • annul verbo (annuls, annulled, annulling)
    • rescind verbo (rescinds, rescinded, rescinding)
  10. abandonner
    to abort
    – To terminate abruptly, often used in reference to a program or procedure in progress. 2
    • abort verbo (aborts, aborted, aborting)
  11. abandonner
    to discard
    – To remove something. 2
    • discard verbo (discards, discarded, discarding)
  12. abandonner
    to abandon
    – To terminate the current action before it is complete. 2
    • abandon verbo (abandons, abandoned, abandoning)
  13. abandonner
    to discard
    – To remove a file from the Microsoft Office Document Cache without deleting it on the server. 2
    • discard verbo (discards, discarded, discarding)

Conjugaciones de abandonner:

Présent
  1. abandonne
  2. abandonnes
  3. abandonne
  4. abandonnons
  5. abandonnez
  6. abandonnent
imparfait
  1. abandonnais
  2. abandonnais
  3. abandonnait
  4. abandonnions
  5. abandonniez
  6. abandonnaient
passé simple
  1. abandonnai
  2. abandonnas
  3. abandonna
  4. abandonnâmes
  5. abandonnâtes
  6. abandonnèrent
futur simple
  1. abandonnerai
  2. abandonneras
  3. abandonnera
  4. abandonnerons
  5. abandonnerez
  6. abandonneront
subjonctif présent
  1. que j'abandonne
  2. que tu abandonnes
  3. qu'il abandonne
  4. que nous abandonnions
  5. que vous abandonniez
  6. qu'ils abandonnent
conditionnel présent
  1. abandonnerais
  2. abandonnerais
  3. abandonnerait
  4. abandonnerions
  5. abandonneriez
  6. abandonneraient
passé composé
  1. ai abandonné
  2. as abandonné
  3. a abandonné
  4. avons abandonné
  5. avez abandonné
  6. ont abandonné
divers
  1. abandonne!
  2. abandonnez!
  3. abandonnons!
  5. abandonné
  6. abandonnant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for abandonner:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
cease achèvement; action d'arrêter; fin; terminaison
depart départ; fait de s'en aller
desert désert
go jeu; partie; tour
leave année de congé; congé; départ; fait de s'en aller; jour de congé; permission; vacances; vacations
retire démission; désaffiliation
stop arrêt; délai; frein; halte; retard; station
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
abandon abandonner; abdiquer; arrêter; cesser; démissionner; laisser; partir; quitter; renoncer à; s'en aller; se désaffilier; se retirer; sortir annuler
abort abandonner avorter; procéder à un avortement
annul abandonner; annuler; décommander; retirer; résilier; révoquer; supprimer; suspendre annihiler; annuler; déboutonner; décrocher; dénouer; fermer; lever; liquider; réduire à néant; supprimer
break up abandonner; dissoudre; décomposer; défaire; délier; détacher; partir; quitter; s'en aller; subdiviser abaisser; abattre; abolir; abîmer; anéantir; arracher; arracher les mauvaises herbes; bousiller; briser; bêcher; casser; couper; dire adieu à; disperser; dissiper; dissocier; dissoudre; disséminer; déchirer; décomposer; défaire; démolir; démonter; désherber; détruire; dévaster; enlever de force; fracasser; labourer; liquider; percer; rabaisser; raser; ravager; remanier; retravailler; rompre; s'arracher; s'effrondrer; s'envoler en toutes directions; s'écrouler; s'égailler; se disperser; se décomposer; se délabrer; se désagréger; se rompre; se séparer; supprimer; séparer; tomber en décadence; tomber en morceaux; tomber en ruine
cancel abandonner; annuler; décommander; retirer; résilier; révoquer; supprimer; suspendre annihiler; annuler; biffer; déboutonner; décrocher; dénouer; fermer; lever; liquider; rayer; supprimer
cease abandonner; arrêter; cesser; laisser; renoncer à affaiblir; arrêter; atténuer
depart abandonner; dissoudre; décomposer; défaire; délier; détacher; partir; quitter; s'en aller; subdiviser contraster; décamper; embarquer; faire bagage; partir; prendre la mer; prendre le large; quitter; quitter le port; s'absenter; s'en aller; s'envoler; s'éloigner
depart from abandonner; abdiquer; démissionner; partir; quitter; s'en aller; se désaffilier; se retirer; sortir
desert abandonner; quitter décamper; déguerpir; déserter; déserter de l'armée; esquiver; ficher le camp; filer; fuir; passer à l'ennemi; s'en aller; s'enfuir; s'échapper; s'évader; se sauver; se tirer; échapper; échapper à
discard abandonner abolir; abroger; congédier; décharger; défaire de; dégarnir; démettre; dépouiller de; jeter; se débarrasser de; supprimer; écarter
drop out abandonner; débrancher; débrayer; déconnecter; décrocher; défaire; dégrafer; déserter; détacher; dételer; dévisser; être éliminé
give up abandonner; arrêter; cesser; laisser; laisser tomber; renoncer à; répudier capituler; céder; déposer; enregister; inscrire; rendre les armes; s'avouer vaincu; se livrer; se rendre
go abandonner; dissoudre; décomposer; défaire; délier; détacher; partir; quitter; s'en aller; subdiviser accomplir; aller; avancer; parcourir; partir; se mouvoir; se rendre à
go away abandonner; dissoudre; décomposer; défaire; délier; détacher; partir; quitter; s'en aller; subdiviser décamper; ficher le camp; partir; quitter; s'en aller; s'envoler; se casser; se retirer
leave abandonner; abdiquer; dissoudre; décomposer; défaire; délier; démissionner; détacher; partir; quitter; s'en aller; se désaffilier; se retirer; sortir; subdiviser contraster; distribuer à domicile; décamper; embarquer; faire bagage; laisser à; livrer à domicile; partir; porter à domicile; prendre la mer; prendre le large; quitter; quitter le port; s'absenter; s'en aller; s'en remettre; s'envoler; s'écarter; s'éloigner; se décharger de; se retirer
pull out abandonner; débrancher; débrayer; déconnecter; décrocher; défaire; dégrafer; déserter; détacher; dételer; dévisser; être éliminé arracher; curer; débrancher; débrayer; déchirer; déconnecter; découdre; défaire; dégager; dégrafer; dénouer; détacher; dételer; dévisser; enlever; enlever le fumier de; nettoyer; nettoyer à fond; relever; retirer; retirer qc de qc; sortir; sortir qc de qc; tirer de; ôter
quit abandonner; débrancher; débrayer; déconnecter; décrocher; défaire; dégrafer; déserter; détacher; dételer; dévisser; être éliminé capituler; se rendre
relinquish abandonner; renoncer à; répudier
render thanks abandonner; annuler; dénier; refuser; rejeter; remercier; résilier
renunciate abandonner; renoncer à; répudier
rescind abandonner; annuler; décommander; retirer; résilier; révoquer; supprimer; suspendre annihiler; annuler; réduire à néant
retire abandonner; abdiquer; démissionner; partir; quitter; s'en aller; se désaffilier; se retirer; sortir abdiquer; démissioner; démissionner; mettre à la retraite; partir; prendre son congé; quitter; s'en aller; se dérober; se retirer
say thank you to abandonner; annuler; dénier; refuser; rejeter; remercier; résilier
secede from abandonner; abdiquer; démissionner; partir; quitter; s'en aller; se désaffilier; se retirer; sortir abdiquer; démissionner; partir; quitter; s'en aller; se dérober; se retirer
stop abandonner; arrêter; cesser; laisser; renoncer à arrêter; attarder; barrer; bloquer; boucher; cesser; combler des trous; conclure; contrarier; contrecarrer; dissuader; donner un coup de frein; décider; empêcher; faire halte; finir; freiner; frustrer; gêner; hésiter; mettre fin à; ne plus bouger; prendre fin; ralentir; rester immobile; rester à sa place; retarder; retenir; s'arrêter; se contenir; se retenir; se taire; se tenir tranquille; stopper; temporiser; terminer; tomber à plat; traverser les projets de; étancher; être bloqué
thank abandonner; annuler; dénier; refuser; rejeter; remercier; résilier
throw in the towel abandonner; laisser tomber
withdraw abandonner; abdiquer; démissionner; partir; quitter; s'en aller; se désaffilier; se retirer; sortir abdiquer; avoir un mouvement de recul; caner; diminuer; décroître; démissioner; démissionner; partir; perdre courage; prendre son congé; quitter; reculer devant; s'en aller; se décourager; se dérober; se retirer
AdjectiveTraducciones relacionadasOther Translations
go place; place par là

Sinónimos de "abandonner":


Wiktionary: abandonner

abandonner
verb
  1. Ne plus vouloir de quelque chose ou de quelqu’un.
  2. Se remettre à ; se laisser aller à ; se livrer à.
abandonner
verb
  1. to jilt
  2. to let go or get rid of
  3. to yield to persistent persuasion
  4. desist
  5. to abandon
  6. to give up in defeat
  7. to cause a premature termination
  8. computing: to terminate a process prior to completion
  9. to leave behind or desert
  10. to give up
  11. to give up, abandon
  12. to leave someone in a difficult situation
Cross Translation:
FromToVia
• abandonner → desert; abandon ↔ verlaten — in de steek laten
• abandonner → leave ↔ verlaten — weggaan
• abandonner → bilk; leave somebody holding the bag; leave someone in the lurch; forsake; abandon ↔ in de steek laten — iemand (met zijn problemen) laten zitten, verlaten, dumpen
• abandonner → abandon; leave behind ↔ achterlaten — dumpen, weggaan van, verlaten
• abandonner → relinquish; resign ↔ aufgeben — auch (intransitiv): etwas Sinnloses beenden, aufhören, einstellen; etwas beenden, obwohl der Sinn im Weitermachen besteht
• abandonner → close down; shut down ↔ auflassen — einen Betrieb, eine Unternehmung aufgeben oder einstellen
• abandonner → leave; relinquish ↔ verlassen — einen Ort verlassen: weggehen, sich entfernen
• abandonner → leave; abandon ↔ überlassen — den Dingen seinen Lauf lassen

Traducciones automáticas externas:






Tu diccionario de traducción gratuito, rápido y sencillo

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Página generada en 0.1840 segundos
Página mostrada en 1.0 segundos