Interglot - cassant: resultados en francés e inglés encontrados en el Diccionario de traducción Interglot

Eliminar anuncios

Resumen

Francés a inglés: más información...

cassant:
- snappy; brusque; snappish; acrid; curt; brittle; crumbly; crisp; vulnerable; fragile; delicate; tender; frail; ragged; wonky; ramshackle; wobbly; rickety
casser:
- break; fracture; break to pieces; refract; smash; damage; erode; spoil; attack; finish; conclude; end; bring to an end; finish off; bring to a close; bring to a conclusion; shatter; smash to pieces; smash up; knock to pieces; break off; break down; mess up; muck up; botch up; break into pieces; smash into pieces; destroy; wreck; demolish; tear down; break up; tear loose; pull down; take down; get down; drag down; to fall into pieces; to break into pieces; crack; snap; drop dead; go to hell; convert into scrap; scrap
Wiktionary:
- cassant → friable
- cassant → brittle
- casser → break, break in, overturn
- casser → stop, break off, cancel, disrupt, strike, cease, abort, discontinue, abolish, break, defrock, displace, remove, office, break in two, fuck off

Francés

Traducciones detalladas de cassant de francés a inglés

cassant:

cassant adj.

cassant (hargneux; sec; acerbe)
snappy; brusque; snappish; acrid; curt
- snappy adj.
- brusque adj.
- snappish adj.
- acrid adj.
- curt adj.
cassant (friable; croustillant)
brittle; crumbly; crisp
- brittle adj.
- crumbly adj.
- crisp adj.
cassant (vulnérable; fragile; faible; délicat; frêle; cassable; fragilement; friable)
vulnerable; fragile; delicate; tender; frail
- vulnerable adj.
- fragile adj.
- delicate adj.
- tender adj.
- frail adj.
cassant (branlant; instable; croulant; cassable; délabré; chancelant; inconstant; chevrotant)
ragged; wonky; ramshackle; wobbly; rickety
- ragged adj.
- wonky adj.
- ramshackle adj.
- wobbly adj.
- rickety adj.

Translation Matrix for cassant:

Noun	Traducciones relacionadas	Other Translations
tender		adjudication; mise en adjudication; mode de paiement; wagon à charbon
Verb	Traducciones relacionadas	Other Translations
crisp		boucler; friser; frisotter; onduler
Adjective	Traducciones relacionadas	Other Translations
acrid	acerbe; cassant; hargneux; sec
brittle	cassant; croustillant; friable	croquant; croustillant
brusque	acerbe; cassant; hargneux; sec	abrupt; balourd; brusque; brusquement; choquant; d'un coup; d'un ton brusque; du coup; gauche; imprévu; inattendu; inopiné; prompt; promptement; précipitamment; soudain; soudainement; subit; subitement; subito; sèche; tout d'un coup; tout à coup
crisp	cassant; croustillant; friable	croquant; croustillant
crumbly	cassant; croustillant; friable	farineux; friable
curt	acerbe; cassant; hargneux; sec	abrupt; brusque; brusquement; d'un ton brusque
delicate	cassable; cassant; délicat; faible; fragile; fragilement; friable; frêle; vulnérable	aléatoire; critique; de manière précaire; de taille fine; délicat; délié; déplaisant; désagréable; exquis; fin; fine; finement; fluet; fragile; frêle; gracile; grêle; gênant; hasardeux; importun; incertain; inopportun; maigre; maigrichon; mince; plein de délicatesse; précaire; précairement; pénible; périlleuse; périlleux; raffiné; sensible; subtil; svelte; tendre; tendrement; à contre-temps; à titre précaire; élancé
fragile	cassable; cassant; délicat; faible; fragile; fragilement; friable; frêle; vulnérable	cassable; délicat; faible; fragile; frêle; susceptible; tendre; tendrement; vulnérable
frail	cassable; cassant; délicat; faible; fragile; fragilement; friable; frêle; vulnérable	délicat; fade; faible; faiblement; fragile; fragilement; frêle; insipide; lâche; maladif; maladivement; maladroitement; pâlot; pâlotte; relâché; sans force; tendre; tendrement
ragged	branlant; cassable; cassant; chancelant; chevrotant; croulant; délabré; inconstant; instable	humble; minable; misérable; miteux; passé; pauvre; périmé
ramshackle	branlant; cassable; cassant; chancelant; chevrotant; croulant; délabré; inconstant; instable	délabré; en mauvais état
rickety	branlant; cassable; cassant; chancelant; chevrotant; croulant; délabré; inconstant; instable	bancal; chancelant; d'une façon incertaine; délabré; en mauvais état; incertain; indécis; précaire; vacillant
snappish	acerbe; cassant; hargneux; sec	agressif; arrogant; macho
snappy	acerbe; cassant; hargneux; sec	acerbe; aigre; aigrement; aigu; avec virulence; bref; coupant; court; cuisant; d'un air maussade; de mauvaise humeur; dur; fervent; fin; impeccable; intense; irascible; irrité; net; passionné; perspicace; perçant; piquant; pointu; preste; rigide; rigoureusement; rigoureux; rude; strictement; super; sévère; sévèrement; tranchant; vif; violent; vive; à la mode
tender	cassable; cassant; délicat; faible; fragile; fragilement; friable; frêle; vulnérable	délicat; exquis; fin; fragile; frêle; juteux; mol; molle; mou; plein de délicatesse; savoureux; sensible; subtil; succulent; tendre; tendrement
vulnerable	cassable; cassant; délicat; faible; fragile; fragilement; friable; frêle; vulnérable
wobbly	branlant; cassable; cassant; chancelant; chevrotant; croulant; délabré; inconstant; instable	chancelant; fluctuant; oscillant; vacillant
wonky	branlant; cassable; cassant; chancelant; chevrotant; croulant; délabré; inconstant; instable	délabré; en mauvais état

Sinónimos de "cassant":

autoritaire; despotique; impérieux; dominateur; dictatorial; tyrannique; intransigeant; hautain; impératif; friable; tranchant; magistral; irrésistible; pressant; indispensable; primordial; urgent; inévitable; péremptoire; décisif; probant; acéré; coupant; décidant; détonnant

Wiktionary: cassant

cassant

adjective

easily broken into small fragments, crumbled, or reduced to powder
- friable → friable; cassant

Cross Translation:

From	To	Via
• cassant	→ brittle	↔ spröde — von Werkstoffen, Materialien: brüchig, leicht reißend

casser:

casser verbo (casse, casses, cassons, cassez, cassent, cassais, cassait, cassions, cassiez, cassaient, cassai, cassas, cassa, cassâmes, cassâtes, cassèrent, casserai, casseras, cassera, casserons, casserez, casseront)

casser (rompre; briser; se briser; se casser; abattre; mettre en pièces; fracasser)
to break; to fracture; to break to pieces; refract; to smash
- break verbo (breaks, broke, breaking)
- fracture verbo (fractures, fractured, fracturing)
- break to pieces verbo (breaks to pieces, broke to pieces, breaking to pieces)
- refract verbo
- smash verbo (smashs, smashed, smashing)
casser (endommager; abîmer; démolir; nuire; broyer; détruire; briser; blesser; fracasser; nuire à; faire mal à; esquinter)
to damage; to erode; to spoil; to attack
- damage verbo (damages, damaged, damaging)
- erode verbo (erodes, eroded, eroding)
- spoil verbo (spoils, spoiled, spoiling)
- attack verbo (attacks, attacked, attacking)
casser (cesser; finir; arrêter; terminer; mettre fin à; conclure; se terminer; suspendre; achever; en finir; résilier; mettre au point; couper; parvenir à enlever; stopper; parachever; interrompre; prendre fin; tenir levé; limiter; délimiter; s'achever)
to finish; to conclude; to end; to bring to an end; to finish off; to bring to a close; to bring to a conclusion
- finish verbo (finishes, finished, finishing)
- conclude verbo (concludes, concluded, concluding)
- end verbo (ends, ended, ending)
- bring to an end verbo (brings to an end, brought to an end, bringing to an end)
- finish off verbo (finishes off, finished off, finishing off)
- bring to a close verbo (brings to a close, brought to a close, bringing to a close)
- bring to a conclusion verbo (brings to a conclusion, brought to a conclusion, bringing to a conclusion)
casser (casser en morceaux; écraser; rabattre; rompre; briser; broyer; démolir; fracasser; mettre en morceaux)
to shatter; to break; to smash to pieces; to smash; to smash up; to knock to pieces
- shatter verbo (shatters, shattered, shattering)
- break verbo (breaks, broke, breaking)
- smash to pieces verbo (smashs to pieces, smashed to pieces, smashing to pieces)
- smash verbo (smashs, smashed, smashing)
- smash up verbo (smashs up, smashed up, smashing up)
- knock to pieces verbo (knocks to pieces, knocked to pieces, knocking to pieces)
casser (décevoir; fracasser; tomber en panne; se rompre; faire échouer; rompre; briser; se casser; rester court)
to break off; to break down
- break off verbo (breaks off, broke off, breaking off)
- break down verbo (breaks down, broke down, breaking down)
casser (bousiller; détériorer; gâcher; corrompre; abîmer; rompre; mutiler; ruiner; briser; gâter; gaspiller; défigurer; dépérir; pervertir)
to mess up; to muck up; to spoil; botch up
- mess up verbo (messes up, messed up, messing up)
- muck up verbo (mucks up, mucked up, mucking up)
- spoil verbo (spoils, spoiled, spoiling)
- botch up verbo
casser (rompre; détruire; écraser; abîmer; briser; démolir)
to break; to break into pieces; to smash; to smash into pieces
- break verbo (breaks, broke, breaking)
- break into pieces verbo (breaks into pieces, broke into pieces, breaking into pieces)
- smash verbo (smashs, smashed, smashing)
- smash into pieces verbo (smashs into pieces, smashed into pieces, smashing into pieces)
casser (abîmer; démolir; rompre; bousiller; briser; fracasser; tarauder; esquinter)
to destroy; to break; to wreck; to break into pieces
- destroy verbo (destroies, destroyed, destroying)
- break verbo (breaks, broke, breaking)
- wreck verbo (wrecks, wrecked, wrecking)
- break into pieces verbo (breaks into pieces, broke into pieces, breaking into pieces)
casser (démolir; détruire; démonter; abattre; dévaster; rompre; se désagréger; abaisser; se rompre; anéantir; décomposer; se décomposer; supprimer; couper; séparer; raser; défaire; abîmer; rabaisser; arracher; briser; déchirer; dissoudre; fracasser; s'écrouler; dissocier; liquider; ravager; bousiller; s'arracher; tomber en ruine; se délabrer)
to demolish; to break down; to tear down; to break up; to destroy; to wreck; tear loose; to pull down; to take down; to get down; to drag down
- demolish verbo (demolishes, demolished, demolishing)
- break down verbo (breaks down, broke down, breaking down)
- tear down verbo (tears down, tore down, tearing down)
- break up verbo (breaks up, broke up, breaking up)
- destroy verbo (destroies, destroyed, destroying)
- wreck verbo (wrecks, wrecked, wrecking)
- tear loose verbo
- pull down verbo (pulls down, pulled down, pulling down)
- take down verbo (takes down, took down, taking down)
- get down verbo (gets down, got down, getting down)
- drag down verbo (drags down, dragged down, dragging down)
casser (tomber en pièces; tomber en morceaux; se briser)
to fall into pieces; to break into pieces
- to fall into pieces verbo
- to break into pieces verbo
casser (craquer; briser; craqueter; rompre)
to crack; to snap; to break
- crack verbo (cracks, cracked, cracking)
- snap verbo (snaps, snapped, snapping)
- break verbo (breaks, broke, breaking)
casser (foutre; crevasser; se fendre; se fissurer; se fêler; éclater; rompre; briser; crever; fendre; fracasser)
to drop dead; to go to hell
- drop dead verbo (drops dead, dropped dead, dropping dead)
- go to hell verbo (goes to hell, went to hell, going to hell)
casser (convertir en ferailles; détruire; démolir)
to convert into scrap; to scrap
- convert into scrap verbo (converts into scrap, converted into scrap, converting into scrap)
- scrap verbo (scraps, scrapped, scrapping)
casser (fracasser; écraser; briser; broyer; démolir; rabattre; mettre en morceaux)
to smash; to smash up; to smash to pieces; to knock to pieces
- smash verbo (smashs, smashed, smashing)
- smash up verbo (smashs up, smashed up, smashing up)
- smash to pieces verbo (smashs to pieces, smashed to pieces, smashing to pieces)
- knock to pieces verbo (knocks to pieces, knocked to pieces, knocking to pieces)

Conjugaciones de casser:

Présent

casse
casses
casse
cassons
cassez
cassent

imparfait

cassais
cassais
cassait
cassions
cassiez
cassaient

passé simple

cassai
cassas
cassa
cassâmes
cassâtes
cassèrent

futur simple

casserai
casseras
cassera
casserons
casserez
casseront

subjonctif présent

que je casse
que tu casses
qu'il casse
que nous cassions
que vous cassiez
qu'ils cassent

conditionnel présent

casserais
casserais
casserait
casserions
casseriez
casseraient

passé composé

ai cass
as cass
a cass
avons cass
avez cass
ont cass

divers

casse!
cassez!
cassons!
cass
cassant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for casser:

Noun	Traducciones relacionadas	Other Translations
attack		assaut; attaque; attaque à main armée; charge; hold-up; invasion; rafle; razzia; rush; rushes; ruée
break		distraction; détente; entracte; fracture; fuite; hernie; heure du déjeuner; heure du repas; intermittence; interruption; intervalle; mi-temps; pause; pause de midi; pause du midi; pause déjeuner; pause-déjeuner; relâchement; repos; rupture; récréation; temps d'arrêt; temps de repos; temps mort; trêve; évasion
break off		arrachement; déchirement; déchirure; fait d'arracher
crack		as; brisure; broyement; champion; coryphée; crac; crack; crevasse; déflagration; détonation; entrebâillement; explosion; fente; fissure; fêlure; gerçure; rupture
damage		avarie; dommage; défaite; dégradation; dégât; désavantage; détriment; détérioration; endommagement; perte; tort
end		achèvement; bout; cessation; clôture; distance; fin; finale; éloignement
finish		achèvement; arrivée; complètement; fin; finish; finissage; finition; ligne d'arrivée; parler jusqu'au bout; placage
fracture		fracture; hernie; interruption; pause; rupture
mess up		bazar; brouillon; gribouillage; pagaille; saletés
pull down		renversement
scrap		camelote; canaille; chiffe; chiffon; déchet; déchêts métalliques; détritus; ferraille; fichier bribes; gnognotte; guenille; haillon; loque; mousse; papier; petit coupon; pièce de papier; plèbe; racaille; rebut; torchon; vieux métaux
smash		accrochage; chute de la bourse; collision; effondrement; heurt; krach; succè; tube; écroulement
snap		biscotte; biscuit; gâteau sec
wreck		bouge; galetas; masure; navire désemparé; restes; ruine; ruines; taudis; épave
Verb	Traducciones relacionadas	Other Translations
attack	abîmer; blesser; briser; broyer; casser; démolir; détruire; endommager; esquinter; faire mal à; fracasser; nuire; nuire à	agresser; assaillir; assiéger; attaquer; brusquer; contraindre; corroder; donner l'assaut à; faire violence; forcer; imposer; prendre d'assaut; ronger; s'élancer; se précipiter; se ruer; se ruer sur
botch up	abîmer; bousiller; briser; casser; corrompre; défigurer; dépérir; détériorer; gaspiller; gâcher; gâter; mutiler; pervertir; rompre; ruiner
break	abattre; abîmer; bousiller; briser; broyer; casser; casser en morceaux; craquer; craqueter; démolir; détruire; esquinter; fracasser; mettre en morceaux; mettre en pièces; rabattre; rompre; se briser; se casser; tarauder; écraser	abîmer; briser; casser intentionellement; commencer à faire jour; démolir; jeter dans; lancer; rompre; se briser; se casser; se conduire mal; se lever; se méconduire; se tenir mal; tomber en morceaux; tomber en pièces; tourner mal
break down	abaisser; abattre; abîmer; anéantir; arracher; bousiller; briser; casser; couper; dissocier; dissoudre; décevoir; déchirer; décomposer; défaire; démolir; démonter; détruire; dévaster; faire échouer; fracasser; liquider; rabaisser; raser; ravager; rester court; rompre; s'arracher; s'écrouler; se casser; se décomposer; se délabrer; se désagréger; se rompre; supprimer; séparer; tomber en panne; tomber en ruine	briser; craquer; déroger; flipper; interrompre; rompre; s'écrouler; se délabrer; se rompre; tomber en ruine; transgresser; échouer
break into pieces	abîmer; bousiller; briser; casser; démolir; détruire; esquinter; fracasser; rompre; tarauder; écraser
break off	briser; casser; décevoir; faire échouer; fracasser; rester court; rompre; se casser; se rompre; tomber en panne
break to pieces	abattre; briser; casser; fracasser; mettre en pièces; rompre; se briser; se casser	éclater
break up	abaisser; abattre; abîmer; anéantir; arracher; bousiller; briser; casser; couper; dissocier; dissoudre; déchirer; décomposer; défaire; démolir; démonter; détruire; dévaster; fracasser; liquider; rabaisser; raser; ravager; rompre; s'arracher; s'écrouler; se décomposer; se délabrer; se désagréger; se rompre; supprimer; séparer; tomber en ruine	abandonner; abattre; abolir; arracher; arracher les mauvaises herbes; bêcher; couper; dire adieu à; disperser; dissiper; dissocier; dissoudre; disséminer; déchirer; décomposer; défaire; délier; démolir; démonter; désherber; détacher; détruire; dévaster; enlever de force; labourer; liquider; partir; percer; quitter; remanier; retravailler; rompre; s'arracher; s'effrondrer; s'en aller; s'envoler en toutes directions; s'égailler; se disperser; se décomposer; se délabrer; se désagréger; se séparer; subdiviser; supprimer; séparer; tomber en décadence; tomber en morceaux; tomber en ruine
bring to a close	achever; arrêter; casser; cesser; conclure; couper; délimiter; en finir; finir; interrompre; limiter; mettre au point; mettre fin à; parachever; parvenir à enlever; prendre fin; résilier; s'achever; se terminer; stopper; suspendre; tenir levé; terminer	arrêter; conclure; décider; finir; mettre fin à; prendre fin; se terminer; stopper; terminer; tirer à sa fin
bring to a conclusion	achever; arrêter; casser; cesser; conclure; couper; délimiter; en finir; finir; interrompre; limiter; mettre au point; mettre fin à; parachever; parvenir à enlever; prendre fin; résilier; s'achever; se terminer; stopper; suspendre; tenir levé; terminer
bring to an end	achever; arrêter; casser; cesser; conclure; couper; délimiter; en finir; finir; interrompre; limiter; mettre au point; mettre fin à; parachever; parvenir à enlever; prendre fin; résilier; s'achever; se terminer; stopper; suspendre; tenir levé; terminer	accomplir; achever; compléter; compléter quelque chose; conclure; effectuer; en finir; exécuter; faire; finir; mettre au point; mettre fin à; parachever; parfaire; prendre fin; réussir à achever; s'achever; s'acquitter de; se terminer; supprimer; terminer
conclude	achever; arrêter; casser; cesser; conclure; couper; délimiter; en finir; finir; interrompre; limiter; mettre au point; mettre fin à; parachever; parvenir à enlever; prendre fin; résilier; s'achever; se terminer; stopper; suspendre; tenir levé; terminer	arguer; barrer; boucher; clore; clôturer; conclure; conclure de; déduire; déduire de; dériver; fermer; inférer de; terminer; verrouiller
convert into scrap	casser; convertir en ferailles; démolir; détruire
crack	briser; casser; craquer; craqueter; rompre	cliver; craquer; dissocier; décoder; détacher; détoner; enfoncer; exploser; faire claquer; faire un bruit de craquement; fendre; fissurer; forcer; fracturer; fêler; gronder; hacher; ouvrir brusquement; scinder; se fendiller; se fendre; squattériser; séparer; tonner; violer domestic; écarter; éclater; éclater en morceaux
damage	abîmer; blesser; briser; broyer; casser; démolir; détruire; endommager; esquinter; faire mal à; fracasser; nuire; nuire à	abîmer; amocher; blesser; causer des dégâts; desservir; duper; défigurer; désavantager; endommager; faire du mal à quelqu'un; faire du tort à; faire tort à; injurier; léser; mal traiter; meurtrir; nuire; nuire à; porter préjudice à
demolish	abaisser; abattre; abîmer; anéantir; arracher; bousiller; briser; casser; couper; dissocier; dissoudre; déchirer; décomposer; défaire; démolir; démonter; détruire; dévaster; fracasser; liquider; rabaisser; raser; ravager; rompre; s'arracher; s'écrouler; se décomposer; se délabrer; se désagréger; se rompre; supprimer; séparer; tomber en ruine	abattre; démolir; démonter; détruire; dévaster; liquider; supprimer
destroy	abaisser; abattre; abîmer; anéantir; arracher; bousiller; briser; casser; couper; dissocier; dissoudre; déchirer; décomposer; défaire; démolir; démonter; détruire; dévaster; esquinter; fracasser; liquider; rabaisser; raser; ravager; rompre; s'arracher; s'écrouler; se décomposer; se délabrer; se désagréger; se rompre; supprimer; séparer; tarauder; tomber en ruine	aigrir; anéantir; détruire; dévaster; empoisonner; enfieller; exaspérer; exterminer; gâter; irriter; ravager; ruiner
drag down	abaisser; abattre; abîmer; anéantir; arracher; bousiller; briser; casser; couper; dissocier; dissoudre; déchirer; décomposer; défaire; démolir; démonter; détruire; dévaster; fracasser; liquider; rabaisser; raser; ravager; rompre; s'arracher; s'écrouler; se décomposer; se délabrer; se désagréger; se rompre; supprimer; séparer; tomber en ruine	abaisser; critiquer quelqu'un acharnement; faire le procès de quelqu'un; rabaisser
drop dead	briser; casser; crevasser; crever; fendre; foutre; fracasser; rompre; se fendre; se fissurer; se fêler; éclater	tomber raide mort
end	achever; arrêter; casser; cesser; conclure; couper; délimiter; en finir; finir; interrompre; limiter; mettre au point; mettre fin à; parachever; parvenir à enlever; prendre fin; résilier; s'achever; se terminer; stopper; suspendre; tenir levé; terminer	aboutir à; accomplir; achever; arriver; arrêter; barrer; borner; boucher; clore; clôturer; compléter; compléter quelque chose; conclure; contenir; décider; délimiter; effectuer; en finir; exécuter; faire; faire halte; fermer; finir; franchir la ligne d'arrivée; limiter; mettre au point; mettre des limites à; mettre fin à; mettre fin à un appel; parachever; parfaire; prendre fin; restreindre; réussir à achever; s'achever; s'acquitter de; s'épuiser; se retrouver; se terminer; stopper; supprimer; terminer; tirer à sa fin; tomber dans; venir à bout de; venir à expiration; verrouiller
erode	abîmer; blesser; briser; broyer; casser; démolir; détruire; endommager; esquinter; faire mal à; fracasser; nuire; nuire à	corroder; ronger; éroder
finish	achever; arrêter; casser; cesser; conclure; couper; délimiter; en finir; finir; interrompre; limiter; mettre au point; mettre fin à; parachever; parvenir à enlever; prendre fin; résilier; s'achever; se terminer; stopper; suspendre; tenir levé; terminer	accomplir; achever; améliorer; arriver; arrêter; barrer; boire; boucher; brûler; clore; clôturer; compléter; compléter quelque chose; conclure; consommer; consumer; croquer; débarrasser; décider; déjouer; effectuer; en finir; enlever; exécuter; faire; fermer; finir; finir de jouer; flamber; franchir la ligne d'arrivée; garnir; garnir des plats; jouir; manger; mettre au point; mettre fin à; nettoyer à fond; parachever; parfaire; parler jusqu'au bout; parvenir; perfectionner; prendre fin; rendre complet; retirer; régler; réussir; réussir à achever; réussir à faire; s'achever; s'acquitter de; se terminer; se vider; sortir; stopper; supplémenter; supprimer; terminer; terminer de jouer; tirer à sa fin; user; verrouiller; verser; vider; épuiser; évacuer
finish off	achever; arrêter; casser; cesser; conclure; couper; délimiter; en finir; finir; interrompre; limiter; mettre au point; mettre fin à; parachever; parvenir à enlever; prendre fin; résilier; s'achever; se terminer; stopper; suspendre; tenir levé; terminer	abattre; assassiner; descendre; finir; liquider; prendre fin; se terminer; supprimer; tirer à sa fin; tuer; égorger
fracture	abattre; briser; casser; fracasser; mettre en pièces; rompre; se briser; se casser
get down	abaisser; abattre; abîmer; anéantir; arracher; bousiller; briser; casser; couper; dissocier; dissoudre; déchirer; décomposer; défaire; démolir; démonter; détruire; dévaster; fracasser; liquider; rabaisser; raser; ravager; rompre; s'arracher; s'écrouler; se décomposer; se délabrer; se désagréger; se rompre; supprimer; séparer; tomber en ruine	abaisser; critiquer quelqu'un acharnement; enlever; faire le procès de quelqu'un; rabaisser
go to hell	briser; casser; crevasser; crever; fendre; foutre; fracasser; rompre; se fendre; se fissurer; se fêler; éclater	décamper; ficher le camp; foutre le camp; s'en aller; se casser

Sinónimos de "casser":

abîmer; amocher; détériorer; dégrader; détraquer; endommager; gâter; ruiner; abroger; abolir; révoquer; supprimer; enlaidir; frapper; battre; blesser; défigurer; meurtrir; mutiler; navrer; estropier; léser; contusionner; déchirer; écorcher; écharper; éreinter; bouleverser; agiter; brouiller; changer; contester; déranger; détruire; ébranler; modifier; perturber; ravager; réformer; renverser; briser; délabrer; démolir; dérégler; démonter; disloquer; troubler; pervertir; abattre; anéantir; défaire; altérer; annihiler; annuler; raser; pulvériser; démanteler; broyer; boulverser; dissoudre; décomposer; dévaster; engloutir; ensevelir; saccager; écraser; éliminer; décevoir; désillusionner; déboîter; désarticuler; démantibuler; démettre; démancher; luxer; fausser; désosser; esquinter; saboter; salir; profaner; vicier; pourrir; sombrer; fatiguer; crever; surmener; fracasser; fracturer; rompre; violer; ouvrir; heurter; choquer; cogner; percuter; emboutir; achopper; buter; tamponner; télescoper; froisser; interrompre; arrêter; couper; suspendre; terminer; finir; cesser; limoger; muter; destituer; disgracier; éloigner; congédier; exiler; déplacer; Afrique

Wiktionary: casser

casser

verb

Briser, rompre
- casser → break

casser

verb

to make sthg new function well through use
- break in → se faire; casser; roder
transitive: to cause to stop functioning
- break → casser
transitive: to cause (a bone) to crack
- break → casser
transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces
- break → briser; casser; rompre
legal: to reverse, overrule
- overturn → casser

Cross Translation:

From	To	Via
• casser	→ stop; break off; cancel; disrupt; strike; cease; abort; discontinue	↔ abbrechen — (transitiv) etwas beenden, unterbrechen
• casser	→ abolish	↔ aufheben — ein Verbot oder eine Beschränkung abschaffen
• casser	→ break	↔ brechen — (transitiv) etwas zerkleinern, durch Kraft in mehrere Stücke zerlegen
• casser	→ defrock; displace; remove; office	↔ entheben — (transitiv) jemanden von einem Amt, Posten etc. entfernen
• casser	→ break in two	↔ flöten gehen — umgangssprachlich: in einzelne Teile zerfallen
• casser	→ fuck off	↔ verficken — (reflexiv) (umgangssprachlich) derb: sich entfernen, davongehen; sich davonmachen
• casser	→ break	↔ zerbrechen — (intransitiv) kaputt gehen (wenn es dabei Splitter oder Brocken erzeugt)
• casser	→ break	↔ zerbrechen — (transitiv) etwas wie bei [1] kaputt machen (zerstören)

Eliminar anuncios

Resultados de cassant en francés e inglés

Traducciones detalladas de cassant de francés a inglés

cassant:

cassant adj.

cassant (hargneux; sec; acerbe)

cassant (friable; croustillant)

cassant (vulnérable; fragile; faible; délicat; frêle; cassable; fragilement; friable)

cassant (branlant; instable; croulant; cassable; délabré; chancelant; inconstant; chevrotant)

Translation Matrix for cassant:

Sinónimos de "cassant":

Wiktionary: cassant

casser:

casser verbo (casse, casses, cassons, cassez, cassent, cassais, cassait, cassions, cassiez, cassaient, cassai, cassas, cassa, cassâmes, cassâtes, cassèrent, casserai, casseras, cassera, casserons, casserez, casseront)

casser (rompre; briser; se briser; se casser; abattre; mettre en pièces; fracasser)

casser (endommager; abîmer; démolir; nuire; broyer; détruire; briser; blesser; fracasser; nuire à; faire mal à; esquinter)

casser (cesser; finir; arrêter; terminer; mettre fin à; conclure; se terminer; suspendre; achever; en finir; résilier; mettre au point; couper; parvenir à enlever; stopper; parachever; interrompre; prendre fin; tenir levé; limiter; délimiter; s'achever)

casser (casser en morceaux; écraser; rabattre; rompre; briser; broyer; démolir; fracasser; mettre en morceaux)

casser (décevoir; fracasser; tomber en panne; se rompre; faire échouer; rompre; briser; se casser; rester court)

casser (bousiller; détériorer; gâcher; corrompre; abîmer; rompre; mutiler; ruiner; briser; gâter; gaspiller; défigurer; dépérir; pervertir)

casser (rompre; détruire; écraser; abîmer; briser; démolir)

casser (abîmer; démolir; rompre; bousiller; briser; fracasser; tarauder; esquinter)

casser (tomber en pièces; tomber en morceaux; se briser)

casser (craquer; briser; craqueter; rompre)

casser (foutre; crevasser; se fendre; se fissurer; se fêler; éclater; rompre; briser; crever; fendre; fracasser)

casser (convertir en ferailles; détruire; démolir)

casser (fracasser; écraser; briser; broyer; démolir; rabattre; mettre en morceaux)