Inicio ->Diccionarios ->francés/inglés ->Buscar: sort

Resultados de sort en francés e inglés

Resumen
Francés a inglés:   más información...
  1. sort:
  2. sortir:
  3. Wiktionary:
Inglés a francés:   más información...
  1. sort:
  2. Wiktionary:

Francés

Traducciones detalladas de sort de francés a inglés

sort:

sort [le ~] sustantivo

  1. le sort (destinée; destin)
    the fate; the destiny; the lot
    • fate [the ~] sustantivo
    • destiny [the ~] sustantivo
    • lot [the ~] sustantivo
  2. le sort (destinataire; destin; destinée; récepteur)
    the addressee; the destiny; the consignee
  3. le sort (fatalité; destin)
    the destiny; the unfortunate position; the fate; the lot

Translation Matrix for sort:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
addressee destin; destinataire; destinée; récepteur; sort destinataire; récepteur
consignee destin; destinataire; destinée; récepteur; sort destinataire; récepteur
destiny destin; destinataire; destinée; fatalité; récepteur; sort but du voyage; destination
fate destin; destinée; fatalité; sort but du voyage; destination
lot destin; destinée; fatalité; sort abondance; amas; but du voyage; bâtiment; bâtisse; caution; construction; des tas de gens; destination; domaine; foule; garant; grand nombre de personnes; grande quantité; grande quantité de personnes; horde; immeuble; lot; lotissement; maison; masse; meute; monument; multitude; multitude de gens; parcelle; parcelle de terrain; partie; profusion; quantité; tas; terrain; terrain vague; terrain à bâtir; troupe; édifice
unfortunate position destin; fatalité; sort
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
lot diviser en lots; répartir en lots; vendre par lots

Sinónimos de "sort":


Wiktionary: sort

sort
noun
  1. La destinée considérer comme cause des divers événements de la vie.
sort
noun
  1. an evil spell or curse
  2. that which predetermines events
  3. magical incantation
Cross Translation:
FromToVia
• sort → fate ↔ Fatum — Schicksal, Geschick

sort forma de sortir:

sortir verbo (sors, sort, sortons, sortez, )

  1. sortir (faire la java; faire la fête; faire la noce)
    going out; revel; be on the razzle; to feast; be on the spree
  2. sortir (partir; abandonner; quitter; )
    to leave
    – go away from a place 1
    • leave verbo (leaves, left, leaving)
      • At what time does your train leave?1
      • She didn't leave until midnight1
      • The ship leaves at midnight1
    to abandon; to depart from; to secede from; to withdraw; to retire
    • abandon verbo (abandons, abandoned, abandoning)
    • depart from verbo (departs from, departed from, departing from)
    • secede from verbo (secedes from, seceded from, seceding from)
    • withdraw verbo (withdraws, withdrew, withdrawing)
    • retire verbo (retires, retired, retiring)
  3. sortir (en sortir; sortir de)
    to go out
    • go out verbo (goes out, went out, going out)
  4. sortir (vider; enlever; retirer; évacuer)
    to take out; to remove; to drain; to empty; to clear out; to clean out; to clear; to finish
    • take out verbo (takes out, took out, taking out)
    • remove verbo (removes, removed, removing)
    • drain verbo (drains, drained, draining)
    • empty verbo (empties, emptied, emptying)
    • clear out verbo (clears out, cleared out, clearing out)
    • clean out verbo (cleans out, cleaned out, cleaning out)
    • clear verbo (clears, cleared, clearing)
    • finish verbo (finishes, finished, finishing)
  5. sortir (enlever; relever; retirer)
    to take out; to pull out; to undo; to unpick
    • take out verbo (takes out, took out, taking out)
    • pull out verbo (pulls out, pulled out, pulling out)
    • undo verbo (undoes, undid, undoing)
    • unpick verbo (unpicks, unpicked, unpicking)
  6. sortir (enlever; relever)
    to take out
    • take out verbo (takes out, took out, taking out)
  7. sortir (saillir)
    to bulge out; to bulge; to pop
    • bulge out verbo (bulges out, bulged out, bulging out)
    • bulge verbo (bulges, bulged, bulging)
    • pop verbo (pops, popped, popping)
  8. sortir (mettre au jour; déterrer)
    to bring out; to show
    • bring out verbo (brings out, brought out, bringing out)
    • show verbo (shows, showed, showing)
  9. sortir
    to issue
    – To release an item, or items, from inventory. 2
    • issue verbo (issues, issued, issuing)

Conjugaciones de sortir:

Présent
  1. sors
  2. sors
  3. sort
  4. sortons
  5. sortez
  6. sortent
imparfait
  1. sortais
  2. sortais
  3. sortait
  4. sortions
  5. sortiez
  6. sortaient
passé simple
  1. sortis
  2. sortis
  3. sortit
  4. sortîmes
  5. sortîtes
  6. sortirent
futur simple
  1. sortirai
  2. sortiras
  3. sortira
  4. sortirons
  5. sortirez
  6. sortiront
subjonctif présent
  1. que je sorte
  2. que tu sortes
  3. qu'il sorte
  4. que nous sortions
  5. que vous sortiez
  6. qu'ils sortent
conditionnel présent
  1. sortirais
  2. sortirais
  3. sortirait
  4. sortirions
  5. sortiriez
  6. sortiraient
passé composé
  1. suis sorti
  2. es sorti
  3. est sorti
  4. sommes sortis
  5. êtes sortis
  6. sont sortis
divers
  1. sors!
  2. sortez!
  3. sortons!
  5. sorti
  6. sortant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

sortir

  1. sortir (s'écouler)
    issue

Translation Matrix for sortir:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
bulge affaissement; bosse; boule; déformation
drain bassin de décharge; canal de dérivation; passage; pertuis; réseau d'égouts; réservoir de décharge; sas; système d'égouts; tuyau d'écoulement; écluse; écluse à sas; écoulement; égout; égouttage
feast banquet; banquet de fête; boum; célébration; célébration d'une fête; cérémonie; dîner; dîner de fête; dîner de gala; festin; festival; festivité; fête; partie; party; repas; repas de fête; repas du soir; réjouissance; soirée; souper; surboum; surprise-partie
finish achèvement; arrivée; complètement; fin; finish; finissage; finition; ligne d'arrivée; parler jusqu'au bout; placage
issue accordement; affaire; cas; différend; dispersion; distribution; délivrance; fascicule; livraison; octroi; point à l'ordre du jour; problème; question; remise; sortie; édition; émission
leave année de congé; congé; départ; fait de s'en aller; jour de congé; permission; vacances; vacations
pop boisson fraîche; déflagration; détonation; explosion
remove époussetage
retire démission; désaffiliation
show apparance; démonstration; exhibition; exposition; happening; représentation; représentation théâtrale; salon; show; soirée théâtrale; spectacle; étalage
undo phase de restauration
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
abandon abandonner; abdiquer; démissionner; partir; quitter; s'en aller; se désaffilier; se retirer; sortir abandonner; annuler; arrêter; cesser; laisser; quitter; renoncer à
be on the razzle faire la fête; faire la java; faire la noce; sortir
be on the spree faire la fête; faire la java; faire la noce; sortir aller en vadrouille; aller faire la noce; faire la noce
bring out déterrer; mettre au jour; sortir mettre au jour; montrer; sortir pour montrer; sortir quelque chose pour le montrer
bulge saillir; sortir avachir; enfler; gonfler; grossir; lever; prendre de l'ampleur; prendre de l'expansion; prendre du poids; s'amplifier; s'enfler; se dilater; se déformer; se gonfler
bulge out saillir; sortir avachir; faire ventre; prendre du ventre; s'affaisser; s'enfoncer; se déformer
clean out enlever; retirer; sortir; vider; évacuer enlever le fumier de; mettre à sac; nettoyer à fond; piller; saccager
clear enlever; retirer; sortir; vider; évacuer acquitter; affranchir; balayer; blanchir; brader; compenser; desservir; disculper; débarrasser; débarrasser la table; débourrer; décharger; déclarer; déclarer innocent; dédouaner; dégager; dégarnir; désactiver; désencombrer; effacer; emporter; enlever; finir; innocenter; laisser libre; laver; liberalisér; libérer; liquider; mettre en liberté; nettoyer; nettoyer à fond; plaider l'acquittement; purger; purifier; récurer; solder; vider; éponger; épurer; évacuer
clear out enlever; retirer; sortir; vider; évacuer décamper; enlever; ficher le camp; nettoyer à fond; s'en aller; se casser; se retirer; ôter
depart from abandonner; abdiquer; démissionner; partir; quitter; s'en aller; se désaffilier; se retirer; sortir
drain enlever; retirer; sortir; vider; évacuer drainer; décharger; dégager; déporter; dérouler; déverser; déverser ses eaux; excréter; faire écouler; faire écouler l'eau; poldériser; s'égouter; sucer; transformer en polder; écouler; éjecter; évacuer; évacuer l'eau
empty enlever; retirer; sortir; vider; évacuer achever; balayer; boire; débarrasser; débourrer; décharger; dégager; dégarnir; déporter; dérouler; dévaliser; déverser; emporter; enlever; excréter; exploiter; faire écouler l'eau; finir; nettoyer à fond; se vider; terminer; tirailler; verser; vider; écouler; éjecter; évacuer; ôter
feast faire la fête; faire la java; faire la noce; sortir bouffer; célébrer; faire bonne chère; faire la fête; festoyer; fêter; jouir; jouir de; piquer; savourer; se régaler
finish enlever; retirer; sortir; vider; évacuer accomplir; achever; améliorer; arriver; arrêter; barrer; boire; boucher; brûler; casser; cesser; clore; clôturer; compléter; compléter quelque chose; conclure; consommer; consumer; couper; croquer; débarrasser; décider; déjouer; délimiter; effectuer; en finir; exécuter; faire; fermer; finir; finir de jouer; flamber; franchir la ligne d'arrivée; garnir; garnir des plats; interrompre; jouir; limiter; manger; mettre au point; mettre fin à; nettoyer à fond; parachever; parfaire; parler jusqu'au bout; parvenir; parvenir à enlever; perfectionner; prendre fin; rendre complet; régler; résilier; réussir; réussir à achever; réussir à faire; s'achever; s'acquitter de; se terminer; se vider; stopper; supplémenter; supprimer; suspendre; tenir levé; terminer; terminer de jouer; tirer à sa fin; user; verrouiller; verser; vider; épuiser
go out en sortir; sortir; sortir de
going out faire la fête; faire la java; faire la noce; sortir
issue sortir annoncer; communiquer; divulguer; montrer; proclamer; publier; rendre public; émettre
leave abandonner; abdiquer; démissionner; partir; quitter; s'en aller; se désaffilier; se retirer; sortir abandonner; contraster; dissoudre; distribuer à domicile; décamper; décomposer; défaire; délier; détacher; embarquer; faire bagage; laisser à; livrer à domicile; partir; porter à domicile; prendre la mer; prendre le large; quitter; quitter le port; s'absenter; s'en aller; s'en remettre; s'envoler; s'écarter; s'éloigner; se décharger de; se retirer; subdiviser
pop saillir; sortir dépiler; détoner; faire claquer; gronder; tonner; éclater
pull out enlever; relever; retirer; sortir abandonner; arracher; curer; débrancher; débrayer; déchirer; déconnecter; découdre; décrocher; défaire; dégager; dégrafer; dénouer; déserter; détacher; dételer; dévisser; enlever; enlever le fumier de; nettoyer; nettoyer à fond; retirer qc de qc; sortir qc de qc; tirer de; être éliminé; ôter
remove enlever; retirer; sortir; vider; évacuer aliéner; amoindrir; avoir à redire; baisser; blâmer; chasser; critiquer; destituer; diminuer; débrider; décharger; décliner; décroître; dégager; dégarnir; dégréer; démanteler; démettre; démonter; déménager; déplacer; déporter; déposer; dépoussiérer; déverser; emmener; en vouloir à quelqu'un; enlever la poussière; excréter; expulser; laver; mener ailleurs; nettoyer; nettoyer à fond; purger; purifier; renvoyer; repousser; reprocher; récurer; réduire; réprouver; révoquer; se débarrasser de; se réconcilier; supprimer; transférer; transposer; écarter; éjecter; éloigner; éponger; épousseter; épurer; évacuer; ôter la poussière
retire abandonner; abdiquer; démissionner; partir; quitter; s'en aller; se désaffilier; se retirer; sortir abdiquer; démissioner; démissionner; mettre à la retraite; partir; prendre son congé; quitter; s'en aller; se dérober; se retirer
revel faire la fête; faire la java; faire la noce; sortir se baigner dans
secede from abandonner; abdiquer; démissionner; partir; quitter; s'en aller; se désaffilier; se retirer; sortir abdiquer; démissionner; partir; quitter; s'en aller; se dérober; se retirer
show déterrer; mettre au jour; sortir appeler l'attention sur; attirer l'attention sur; démontrer; désigner; exhiber; exposer; faire voir; faire étalage de; indiquer; indiquer quelquechose; manifester; mettre au jour; montrer; offrir; présenter; s'exprimer; se dévoiler; se manifester; se révéler; signaler; sortir pour montrer; sortir quelque chose pour le montrer; étaler
take out enlever; relever; retirer; sortir; vider; évacuer enlever; mettre au jour; montrer; sortir pour montrer; ôter
undo enlever; relever; retirer; sortir annihiler; annuler; déboutonner; décrocher; défaire; défaire les boutons; dénouer; fermer; lever; liquider; ouvrer; ouvrir; phase de restauration; réduire à néant; supprimer
unpick enlever; relever; retirer; sortir annuler; curer; déboutonner; débrancher; débrayer; déconnecter; découdre; décrocher; défaire; dégager; dégrafer; dénouer; détacher; dételer; dévisser; enlever le fumier de; nettoyer; nettoyer à fond
withdraw abandonner; abdiquer; démissionner; partir; quitter; s'en aller; se désaffilier; se retirer; sortir abdiquer; avoir un mouvement de recul; caner; diminuer; décroître; démissioner; démissionner; partir; perdre courage; prendre son congé; quitter; reculer devant; s'en aller; se décourager; se dérober; se retirer
AdjectiveTraducciones relacionadasOther Translations
empty banal; creux; désert; fugace; fugitif; inoccupé; inutilement; non occupé; non rempli; périssable; sans effet; transitoire; vacant; vainement; vide; vide de sens; vierge; éphémère
OtherTraducciones relacionadasOther Translations
issue s'écouler; sortir
ModifierTraducciones relacionadasOther Translations
bulge bombé; convexe; gonflé; rond
clear achevé; animé; blanc; blême; clair; clair aux sonorités; clair comme de l'eau de roche; clair comme le jour; clair et net; clairement; compréhensible; concret; d'une façon compréhensible; de façon intelligible; de façon univoque; de toute évidence; direct; disposé; distinct; exécuté; fait; fini; flagrant; gai; gaie; gaiement; gris; généralement compréhensible; identifiable; incolore; intelligible; joyeuse; joyeusement; joyeux; libre; limpide; lucide; lumineux; manifeste; manifestement; net; palpable; passé; perceptible; perpendiculaire; perpendiculairement; préparé; prêt; pur; pur aux sonorités; qui s'adresse à vue; reconnaissable; sans couleur; sans nuages; sans nuance; sans équivoque; serein; terminé; transparent; univoque; vertical; verticalement; vide; vivant; éclaircissant; évident

Sinónimos de "sortir":


Wiktionary: sortir

sortir
verb
  1. passer du dedans vers le dehors
  2. Faire sortir, mettre dehors
  3. passer du dedans vers le dehors.
sortir
verb
  1. to leave one's abode to go to public places
  2. to leave, especially a building
  3. go out
  4. to come out of
  5. To hold while moving something out.
  6. to make available to the public
  1. To remove by pulling
  2. To achieve; to succeed at something difficult
  3. to remove something from a container
Cross Translation:
FromToVia
• sortir → unwrap ↔ uitpakken — uit een verpakking halen
• sortir → leave ↔ uitgaan — naar buiten gaan
• sortir → go out; go places ↔ ausgehen — allgemein: das Haus verlassen; nach draußen gehen, um etwas zu tun
• sortir → end; finish; complete; terminate; close; wind up; conclude ↔ beenden — (transitiv) mit etwas aufhören, etwas zum Abschluss bringen, eine Tätigkeit einstellen
• sortir → drop; cancel ↔ entfallen — wegfallen, sich erübrigen, nicht mehr in Betracht kommen
• sortir → leave; relinquish ↔ verlassen — einen Ort verlassen: weggehen, sich entfernen

Traducciones relacionadas de sort



Inglés

Traducciones detalladas de sort de inglés a francés

sort:

sort [the ~] sustantivo

  1. the sort (genre; type; category; )
    le type; le genre; la sorte; la catégorie; l'espèce; la classe; la subdivision

to sort verbo (sorts, sorted, sorting)

  1. to sort
    trier à l'avance
  2. to sort
    – To organize information, such as a list of files, in a particular order. For example, a list of files can be sorted alphabetically by name in ascending or descending order. 2
    trier
    • trier verbo (trie, tries, trions, triez, )

Conjugaciones de sort:

present
  1. sort
  2. sort
  3. sorts
  4. sort
  5. sort
  6. sort
simple past
  1. sorted
  2. sorted
  3. sorted
  4. sorted
  5. sorted
  6. sorted
present perfect
  1. have sorted
  2. have sorted
  3. has sorted
  4. have sorted
  5. have sorted
  6. have sorted
past continuous
  1. was sorting
  2. were sorting
  3. was sorting
  4. were sorting
  5. were sorting
  6. were sorting
future
  1. shall sort
  2. will sort
  3. will sort
  4. shall sort
  5. will sort
  6. will sort
continuous present
  1. am sorting
  2. are sorting
  3. is sorting
  4. are sorting
  5. are sorting
  6. are sorting
subjunctive
  1. be sorted
  2. be sorted
  3. be sorted
  4. be sorted
  5. be sorted
  6. be sorted
diverse
  1. sort!
  2. let's sort!
  5. sorted
  6. sorting
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Translation Matrix for sort:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
catégorie category; class; genre; kind; sort; style; type branch; brigade; category; class; classification; color category; department; detachment; division; element; elementary component; fundamental ingredient; genre; group; ingredient; parliamentary party; part; portion; price-range; principle ingredient; section; segment; share; type; ward
classe category; class; genre; kind; sort; style; type category; class; classroom; course; curriculum; distinction; distinction of manner; education; genre; grade; instruction; lesson; object class; position; school year; social class; social group; social position; subject room; teaching; tuition; type
espèce category; class; genre; kind; sort; style; type category; class; dynasty; genre; species; type
genre category; class; genre; kind; sort; style; type category; class; course; genre; kind; manner; method; methodology; mode; species; type; way
sorte category; class; genre; kind; sort; style; type category; class; genre; kind; position; social class; social group; social position; type
subdivision category; class; genre; kind; sort; style; type branching; category; class; fork; genre; ramification; subdivision; type
type category; class; genre; kind; sort; style; type baby boy; bloke; buster; category; chap; character; class; colossus; cove; dandy; dude; example; fellow; fop; genre; gent; gentleman; guy; individual; lad; man; mister; model; monster; sample; specimen; type; whopper
- form; kind; sorting; variety
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
trier sort arrange; assort; filter; group; percolate; select; shunt; sieve; sift; sort out
trier à l'avance sort
- assort; class; classify; screen; screen out; separate; sieve; sort out
ModifierTraducciones relacionadasOther Translations
classe -class

Palabras relacionadas con "sort":


Sinónimos de "sort":


Definiciones relacionadas de "sort":

  1. an approximate definition or example1
    • she wore a sort of magenta dress1
    • she served a creamy sort of dessert thing1
  2. a category of things distinguished by some common characteristic or quality1
  3. a person of a particular character or nature1
    • what sort of person is he?1
    • he's a good sort1
  4. an operation that segregates items into groups according to a specified criterion1
  5. arrange or order by classes or categories1
  6. examine in order to test suitability1
  7. To organize information, such as a list of files, in a particular order. For example, a list of files can be sorted alphabetically by name in ascending or descending order.2

Wiktionary: sort

sort
noun
  1. type
  2. person
  3. act of sorting
  4. computing algorithm
verb
  1. separate according to certain criteria
  2. arrange in order
sort
noun
  1. désuet|fr Décrit la nature, ou la bonne qualité ou mauvaise de certaines choses.
  2. Taxon, regroupement.
  3. ensemble d’êtres, ou de choses, caractériser par un ou des traits communs.
  4. Espèce, genre
  5. action de trier.
verb
  1. tirer avec la règle des lignes droites sur du papier, du parchemin, du carton, etc. cf|papier réglé.
  2. séparer ce que l'on souhaite garder et ce que l'on souhaite jeter.
Cross Translation:
FromToVia
• sort → trier; classer ↔ sorteren — orde in een verzameling aanbrengen door soort bij soort te leggen
• sort → type; sorte ↔ soort — een groep voorwerpen die een bepaald aantal kenmerken gemeenschappelijk heeft en zich daarin onderscheidt van overeenkomstige groepen
• sort → sorte; genre ↔ Art — allgemein: eine Gruppe aus einer Gesamtheit, die sich durch besondere Merkmale auszeichnen
• sort → trier ↔ sortieren — etwas nach Art, Größe, Farbe ordnen

Traducciones relacionadas de sort







Tu diccionario de traducción gratuito, rápido y sencillo

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Página generada en 0.1584 segundos
Página mostrada en 1.0 segundos