Francés
Traducciones detalladas de tandis que de francés a inglés
tandis que:
-
tandis que (depuis le moment où; depuis; pendant ce temps; où; pendant que)
Translation Matrix for tandis que:
| Other | Traducciones relacionadas | Other Translations |
| since | depuis | |
| Modifier | Traducciones relacionadas | Other Translations |
| from the moment that | depuis; depuis le moment où; où; pendant ce temps; pendant que; tandis que | |
| since | depuis; depuis le moment où; où; pendant ce temps; pendant que; tandis que | anciennement; antérieurement; attendu que; auparavant; autrefois; comme; dans le temps; depuis; depuis ce temps-là; depuis lors; donc; il y a; jadis; même; même si; n'est-ce pas; plus tôt; précédemment; puisque; voilà; vu que; étant donné que |
Wiktionary: tandis que
tandis que
Cross Translation:
en-con
-
but in contrast; whilst on the contrary…
-
during the same time that
-
although
-
while, at the same time
-
clause
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • tandis que | → whereas; while | ↔ terwijl — hoewel |
| • tandis que | → while | ↔ terwijl — gedurende de periode dat nog een andere actie aan de gang is |
| • tandis que | → whilst; while | ↔ derweil — veraltend, ansonsten noch in Namibia geläufig: während |