Inicio ->Diccionarios ->francés/inglés ->Buscar: correspondant

Resultados de correspondant en francés e inglés

Resumen
Francés a inglés:   más información...
  1. correspondant:
  2. correspondant à:
  3. correspondre:
  4. Wiktionary:

Francés

Traducciones detalladas de correspondant de francés a inglés

correspondant:

correspondant adj.

  1. correspondant (conforme; conformément; analogue)
    according to; in accordance with; as per
  2. correspondant (adéquat; approprié; convenable; )
    suitable; proper; effective; efficient; fit
  3. correspondant (analogue; pareil; similaire; )
    analogue; analogous; similar; equivalent; alike
  4. correspondant (identique; la même chose; même; )
    identical

correspondant [le ~] sustantivo

  1. le correspondant (envoyé spécial; reporter; commentateur; )
    the rapporteur; the commentator; the reporter; the informant; the publicist; the informer
  2. le correspondant
    the correspondent; the reporter; the commentator

Translation Matrix for correspondant:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
commentator chroniqueur; commentateur; correspondant; envoyé spécial; informateur; rapporteur; reporter; tuyauteur commentateur; commentatrice; explicateur; exégète; interprète; interprète 1
correspondent correspondant
equivalent contre-valeur; description; signalement; équivalent
fit accès de colère; ajustement; colère; contraction; coupe; crise de colère; spasme
informant chroniqueur; commentateur; correspondant; envoyé spécial; informateur; rapporteur; reporter; tuyauteur délateur; dénonciateur; indicateur; informant; informateur; informatrice; orateur; porte-parole; tuyauteur
informer chroniqueur; commentateur; correspondant; envoyé spécial; informateur; rapporteur; reporter; tuyauteur agent; agent secret; délateur; dénonciateur; détecteur; espion; indicateur; indicatrice; indicatrice de police; informant; informante; informateur; lampe-témoin; mouchard; orateur; porte-parole; rapporteur; rapporteuse; tuyauteur; tuyauteuse; témoin
publicist chroniqueur; commentateur; correspondant; envoyé spécial; informateur; rapporteur; reporter; tuyauteur publiciste
rapporteur chroniqueur; commentateur; correspondant; envoyé spécial; informateur; rapporteur; reporter; tuyauteur orateur; porte-parole
reporter chroniqueur; commentateur; correspondant; envoyé spécial; informateur; rapporteur; reporter; tuyauteur envoyé spécial; reporter
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
fit aller ensemble; bien aller; concorder; consentir; construire; convenir; dresser; essayer; essayer la taille; installer; mettre; s'accorder; s'entendre sur
AdjectiveTraducciones relacionadasOther Translations
alike identique; inchangé; la même; la même chose; le même; pareil; égal
analogous ainsi que; analogue; comme; conforme; conformément; correspondant; de même que; homogène; identique; identiquement; la même; la même chose; le même; même; pareil; similaire; égal
analogue ainsi que; analogue; comme; conforme; conformément; correspondant; de même que; homogène; identique; identiquement; la même; la même chose; le même; même; pareil; similaire; égal
effective acceptable; adapté; adéquat; approprié; bon; comme il faut; convenable; correspondant; décent; proportionné catégorique; concluant; convaincant; d'une façon convaincante; d'une manière efficace; décisif; effectif; efficace; lucratif; payant; persuasif; persuasive; péremptoire
efficient acceptable; adapté; adéquat; approprié; bon; comme il faut; convenable; correspondant; décent; proportionné apte; bon; capable; compétent; d'une manière efficace; effectif; efficace; expert; habile; intelligent; lucratif; payant; professionnel; qualifié; spécialisé
equivalent ainsi que; analogue; comme; conforme; conformément; correspondant; de même que; homogène; identique; identiquement; la même; la même chose; le même; même; pareil; similaire; égal
fit acceptable; adapté; adéquat; approprié; bon; comme il faut; convenable; correspondant; décent; proportionné apte; bon; capable; capable de travailler; compétent; en bonne condition; en bonne santé; en capacité de travail; en forme; entraîné; expert; florissant; habile; professionnel; qualifié; sain; spécialisé
identical ainsi que; analogue; comme; concordant; conforme; conformément; correspondant; dans le même état; de même que; de même valeur; identique; identiquement; inchangé; la même; la même chose; le même; même; pareil; similaire; uniforme; égal; équipollent; équivalent idem; identique; inchangé; la même; la même chose; le même; pareil; pareillement; semblable; égal
proper acceptable; adapté; adéquat; approprié; bon; comme il faut; convenable; correspondant; décent; proportionné approprié; avec raison; avec équité; bien élevé; bienséance; civilisé; comme il faut; convenable; convenablement; correct; courtois; cultivé; de bonne foi; décemment; décent; franc; franchement; honnête; honnêtement; poli; propre; respectable; sincère; séant; vertueusement; vertueux; équitable
similar ainsi que; analogue; comme; conforme; conformément; correspondant; de même que; homogène; identique; identiquement; la même; la même chose; le même; même; pareil; similaire; égal ainsi que; analogue à; comme; comparable; conforme à; conformément à; correspondant à; de même nom; de même que; homonyme; même; pareil; semblable; similaire; similaire à; égal à
suitable acceptable; adapté; adéquat; approprié; bon; comme il faut; convenable; correspondant; décent; proportionné adéquat; applicable; approprié; convenable; convenablement; décemment; lucratif; payant; praticable
ModifierTraducciones relacionadasOther Translations
according to analogue; conforme; conformément; correspondant comme il ressort de; considérant; selon
alike ainsi que; analogue; comme; conforme; conformément; correspondant; de même que; homogène; identique; identiquement; la même; la même chose; le même; même; pareil; similaire; égal pareil; ressemblants; semblable; similaire
as per analogue; conforme; conformément; correspondant
in accordance with analogue; conforme; conformément; correspondant a cause de; affirmatif; confirmatif; conforme; conforme à la règle; conformément à; d'après; du fait de; en conséquence de; par suite de; selon; suivant; à cause de; à la suite de

Sinónimos de "correspondant":


Wiktionary: correspondant

correspondant correspondant
adjective
  1. that have a similar relationship
adverb
  1. With equal measure or extent.
noun
  1. person with whom one communicates using letters
Cross Translation:
FromToVia
• correspondant → pen pal; penfriend ↔ Brieffreund — eine männliche Person, oft aus einem anderen Land stammend, mit der man eine Brieffreundschaft eingegangen ist
• correspondant → according; corresponding; appropriate ↔ dementsprechend — gemäß dem, was bereits bekannt ist
• correspondant → respective ↔ einschlägig — zu einem bestimmten Gebiet, Bereich gehörend

correspondant à:

correspondant à adj.

  1. correspondant à (appartenant à; faisant partie de)
    accompanying; corresponding; matching
  2. correspondant à (appartenant à; faisant partie de)
    belonging to
  3. correspondant à (similaire à; pareil; égal à; )
    similar

Translation Matrix for correspondant à:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
belonging to appartenance
AdjectiveTraducciones relacionadasOther Translations
accompanying appartenant à; correspondant à; faisant partie de concomitant; qui accompagne
corresponding appartenant à; correspondant à; faisant partie de concordant; égal
matching appartenant à; correspondant à; faisant partie de allant ensemble; concordant; faisant la paire; égal
similar ainsi que; analogue à; comme; conforme à; conformément à; correspondant à; de même que; pareil; semblable; similaire à; égal à ainsi que; analogue; comme; comparable; conforme; conformément; correspondant; de même nom; de même que; homogène; homonyme; identique; identiquement; la même; la même chose; le même; même; pareil; similaire; égal
ModifierTraducciones relacionadasOther Translations
belonging to appartenant à; correspondant à; faisant partie de

correspondre:

correspondre verbo (corresponds, correspond, correspondons, correspondez, )

  1. correspondre (relier à; se joindre à; ajouter; )
    to join up; to unite; to include; to add; to join
    • join up verbo (joins up, joined up, joining up)
    • unite verbo (unites, united, uniting)
    • include verbo (includes, included, including)
    • add verbo (adds, added, adding)
    • join verbo (joins, joined, joining)
  2. correspondre (concorder; coïncider)
    correspond to; to match; to agree

Conjugaciones de correspondre:

Présent
  1. corresponds
  2. corresponds
  3. correspond
  4. correspondons
  5. correspondez
  6. correspondent
imparfait
  1. correspondais
  2. correspondais
  3. correspondait
  4. correspondions
  5. correspondiez
  6. correspondaient
passé simple
  1. correspondis
  2. correspondis
  3. correspondit
  4. correspondîmes
  5. correspondîtes
  6. correspondirent
futur simple
  1. correspondrai
  2. correspondras
  3. correspondra
  4. correspondrons
  5. correspondrez
  6. correspondront
subjonctif présent
  1. que je corresponde
  2. que tu correspondes
  3. qu'il corresponde
  4. que nous correspondions
  5. que vous correspondiez
  6. qu'ils correspondent
conditionnel présent
  1. correspondrais
  2. correspondrais
  3. correspondrait
  4. correspondrions
  5. correspondriez
  6. correspondraient
passé composé
  1. ai correspondu
  2. as correspondu
  3. a correspondu
  4. avons correspondu
  5. avez correspondu
  6. ont correspondu
divers
  1. corresponds!
  2. correspondez!
  3. correspondons!
  5. correspondu
  6. correspondant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for correspondre:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
join jointure; jonction
match allumette; compétition; concours; course; jeu; match; pareil; rencontre; égal
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
add adjoindre; ajouter; brancher sur; correspondre; raccorder à; relier à; se joindre à; serrer les rangs additioner; additionner; adjoindre; agrandir; ajouter; ajouter en versant; ajouter à; annexer; appliquer; asseoir; bâtir; calculer en plus; compléter; comporter; construire; construire en plus; contenir; développer; enfler; faire l'appoint; garer; gonfler; grossir; inclure; incorporer; installer; insérer; joindre; lever; mettre; mettre ensemble; placer; poser; prendre de l'ampleur; prendre de l'expansion; prendre du poids; rajouter une aile; remettre en versant; remplir; remplir les verres à nouveau; renfermer; s'amplifier; s'enfler; se dilater; signaler; stationner; verser encore un peu; élargir; étendre; évaser
agree concorder; correspondre; coïncider accorder; approuver; appuyer; autoriser; concéder; consentir; consentir à; donner raison; donner son accord; donner son consentement; faire signe de tête; faire signe que oui; permettre; s'accorder; s'entendre sur; se mettre d'accord; souscrire à; soutenir; tomber d'accord; tomber d'accord sur; être d'accord avec
correspond to concorder; correspondre; coïncider concorder; consentir; convenir; s'accorder; s'entendre sur
include adjoindre; ajouter; brancher sur; correspondre; raccorder à; relier à; se joindre à; serrer les rangs adjoindre; ajouter; appliquer une couche étanchant; calculer; comprendre; compter; contenir; enfermer; envelopper; faire nombre; impliquer; inclure; joindre
join adjoindre; ajouter; brancher sur; correspondre; raccorder à; relier à; se joindre à; serrer les rangs adhérer; ajouter; attacher; attirer dans un piège; brancher; braser; bâillonner; combiner; concentrer; connecter; coudre; empatter; enchaîner; faire une combinaison; ficeler; fixer; garrotter; inclure; insérer; inviter quelqu'un à prendre part à une conversation; joindre; joindre ensemble; lier; ligoter; nouer; participer; piéger; prendre l'idée; prendre part à; rassembler; relier; réunir; s'affilier à; s'associer; s'unir; se joindre; se joindre à; se mêler; se rassembler; se réunir; souder; tendre un piège à; unir
join up adjoindre; ajouter; brancher sur; correspondre; raccorder à; relier à; se joindre à; serrer les rangs
match concorder; correspondre; coïncider aller ensemble; bien aller; concorder; consentir; convenir; convenir à; correspondre à; s'accorder; s'accorder à; s'entendre sur; équivaloir à; être conforme à
unite adjoindre; ajouter; brancher sur; correspondre; raccorder à; relier à; se joindre à; serrer les rangs accoupler; attacher; attacher ensemble; brancher; combiner; concentrer; confluer; connecter; faire une combinaison; grouper; joindre; joindre ensemble; rassembler; réunir; réunir en accouplant; unir
ModifierTraducciones relacionadasOther Translations
agree bien; bon; d'accord; en règle; parfait
join aussi; avec; cependant; encore; néanmoins; pourtant; toutefois; également

Sinónimos de "correspondre":


Wiktionary: correspondre

correspondre
verb
  1. Être en rapport de symétrie et d’harmonie avec quelque chose.
correspondre
verb
  1. to agree; to equal
  2. To exchange messages, especially by postal letter, over a period of time
  3. To be equivalent or similar in character, quantity, quality, origin, structure, function etc
  4. to be the same as
Cross Translation:
FromToVia
• correspondre → correspond; match ↔ overeenstemmen — gelijkenis vertonen
• correspondre → accord; correspond ↔ entsprechen — (mit Dativ) auf gleichem oder angemessenem Niveau sein
• correspondre → correspond ↔ korrespondieren — übereinstimmen, entsprechen
• correspondre → correspond ↔ korrespondieren — in Briefwechsel mit jemandem stehen
• correspondre → tally; correspond ↔ übereinstimmen — (intransitiv) sich inhaltlich gleichen oder ähneln

Traducciones relacionadas de correspondant



Inglés

Traducciones detalladas de correspondant de inglés a francés







Tu diccionario de traducción gratuito, rápido y sencillo

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Página generada en 0.1259 segundos
Página mostrada en 1.0 segundos