Inicio ->Diccionarios ->francés/inglés ->Buscar: caresse

Resultados de caresse en francés e inglés

Resumen
Francés a inglés:   más información...
  1. caresse:
  2. caressé:
  3. caresser:
  4. Wiktionary:

Francés

Traducciones detalladas de caresse de francés a inglés

caresse:

caresse [la ~] sustantivo

  1. la caresse (câlinerie; cajolerie)
    the caress; the hug
    • caress [the ~] sustantivo
    • hug [the ~] sustantivo
  2. la caresse (câlinerie; cajolerie)
    the caress; the cuddle; the fondling; the hug
  3. la caresse (câlin; cajolerie; flatterie; caresses; câlinerie)
    the stroking; the caress
  4. la caresse (câlins; caresses; cajolerie)
    the cuddling; the snuggling; the hugging

Translation Matrix for caresse:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
caress cajolerie; caresse; caresses; câlin; câlinerie; flatterie
cuddle cajolerie; caresse; câlinerie
cuddling cajolerie; caresse; caresses; câlins cajoleries; caresses; caresses amoureuses; câlineries
fondling cajolerie; caresse; câlinerie
hug cajolerie; caresse; câlinerie câlinerie; embrassement; enlacement; étreinte
hugging cajolerie; caresse; caresses; câlins
snuggling cajolerie; caresse; caresses; câlins
stroking cajolerie; caresse; caresses; câlin; câlinerie; flatterie
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
caress cajoler; caresser; chatouiller; choyer; câliner; embrasser; enlacer; faire des caresses; faire l'amour; flatter; serrer
cuddle cajoler; caresser; chatouiller; chiper; choyer; câliner; embrasser; enlacer; faire des caresses; faire l'amour; faucher; flatter; piller; piquer; rafler; serrer; serrer dans ses bras; subtiliser
hug cajoler; caresser; chatouiller; choyer; câliner; embrasser; enlacer; faire des caresses; flatter; serrer; serrer dans ses bras
ModifierTraducciones relacionadasOther Translations
cuddling câlinant

Sinónimos de "caresse":


Wiktionary: caresse

caresse
noun
  1. Témoignage d’affection, de tendresse ou de sensualité que l’on donne à quelqu’un
caresse
noun
  1. act of stroking
Cross Translation:
FromToVia
• caresse → stroke; caress ↔ streling — een uiting van tederheid
• caresse → stroke; caress ↔ aai — streling, liefkozing

caressé:

caressé adj.

  1. caressé (bouchonné; câliné; cajolé)
    stroked; petted; fondled; caressed

Translation Matrix for caressé:

ModifierTraducciones relacionadasOther Translations
caressed bouchonné; cajolé; caressé; câliné
fondled bouchonné; cajolé; caressé; câliné
petted bouchonné; cajolé; caressé; câliné
stroked bouchonné; cajolé; caressé; câliné

caresser:

caresser verbo (caresse, caresses, caressons, caressez, )

  1. caresser (câliner; embrasser; chatouiller; )
    to cuddle; to hug; to fondle; to caress
    • cuddle verbo (cuddles, cuddled, cuddling)
    • hug verbo (hugs, hugged, hugging)
    • fondle verbo (fondles, fondled, fondling)
    • caress verbo (caresss, caressed, caressing)
    to stroke
    – touch lightly and repeatedly, as with brushing motions 1
    • stroke verbo (strokes, stroked, stroking)
      • He stroked his long beard1
  2. caresser (faire des caresses; câliner; enlacer)
    to caress
    • caress verbo (caresss, caressed, caressing)
  3. caresser (nourrir)
    to cherish; to coddle; to nourish; to nurse
    • cherish verbo (cherishes, cherished, cherishing)
    • coddle verbo (coddles, coddled, coddling)
    • nourish verbo (nourishes, nourished, nourishing)
    • nurse verbo (nurses, nursed, nursing)
  4. caresser (câliner; faire des caresses; cajoler)
    to caress; to cuddle; to pet; to hug; to chuck
    • caress verbo (caresss, caressed, caressing)
    • cuddle verbo (cuddles, cuddled, cuddling)
    • pet verbo (pets, petted, petting)
    • hug verbo (hugs, hugged, hugging)
    • chuck verbo (chucks, chucked, chucking)
  5. caresser (câliner; faire des caresses; cajoler)
    to caress; to hug; to pet
    • caress verbo (caresss, caressed, caressing)
    • hug verbo (hugs, hugged, hugging)
    • pet verbo (pets, petted, petting)

Conjugaciones de caresser:

Présent
  1. caresse
  2. caresses
  3. caresse
  4. caressons
  5. caressez
  6. caressent
imparfait
  1. caressais
  2. caressais
  3. caressait
  4. caressions
  5. caressiez
  6. caressaient
passé simple
  1. caressai
  2. caressas
  3. caressa
  4. caressâmes
  5. caressâtes
  6. caressèrent
futur simple
  1. caresserai
  2. caresseras
  3. caressera
  4. caresserons
  5. caresserez
  6. caresseront
subjonctif présent
  1. que je caresse
  2. que tu caresses
  3. qu'il caresse
  4. que nous caressions
  5. que vous caressiez
  6. qu'ils caressent
conditionnel présent
  1. caresserais
  2. caresserais
  3. caresserait
  4. caresserions
  5. caresseriez
  6. caresseraient
passé composé
  1. ai caressé
  2. as caressé
  3. a caressé
  4. avons caressé
  5. avez caressé
  6. ont caressé
divers
  1. caresse!
  2. caressez!
  3. caressons!
  5. caressé
  6. caressant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for caresser:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
caress cajolerie; caresse; caresses; câlin; câlinerie; flatterie
cuddle cajolerie; caresse; câlinerie
hug cajolerie; caresse; câlinerie; embrassement; enlacement; étreinte
nurse baby-sitter; garde; garde-malade; gardien; gardien d'animaux; infirmier; infirmière; nourrice; soigneur
pet animal de compagnie; animal domestique; animal domestique préféré; chou; flirt; petite amie
stroke accès; attaque; coup de main; crise; crise cardiaque; hémorragie cérébrale; infarctus; infarctus du myocarde; paralysie cardiaque; tape de la main; trait; trait de pinceau
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
caress cajoler; caresser; chatouiller; choyer; câliner; embrasser; enlacer; faire des caresses; flatter; serrer cajoler; câliner; faire l'amour
cherish caresser; nourrir admirer
chuck cajoler; caresser; câliner; faire des caresses se casser la gueule
coddle caresser; nourrir
cuddle cajoler; caresser; chatouiller; choyer; câliner; embrasser; enlacer; faire des caresses; flatter; serrer cajoler; chiper; câliner; embrasser; faire l'amour; faucher; piller; piquer; rafler; serrer dans ses bras; subtiliser
fondle cajoler; caresser; chatouiller; choyer; câliner; embrasser; enlacer; faire des caresses; flatter; serrer
hug cajoler; caresser; chatouiller; choyer; câliner; embrasser; enlacer; faire des caresses; flatter; serrer embrasser; serrer dans ses bras
nourish caresser; nourrir alimenter; allaiter; donner le sein à; donner à manger; nourrir; nourrir un enfant au sein; repaître; sustenter
nurse caresser; nourrir allaiter; avoir soin de; donner des soins à; donner le sein à un bébé; donner un médicament; faire avaler; faire prendre; prendre soin de; soigner
pet cajoler; caresser; câliner; faire des caresses
stroke cajoler; caresser; chatouiller; choyer; câliner; embrasser; enlacer; faire des caresses; flatter; serrer

Sinónimos de "caresser":


Wiktionary: caresser

caresser
verb
  1. Faire des caresses
  2. Flatter, cajoler
  3. Traductions à trier suivant le sens
caresser
verb
  1. to fondle
  2. touch or kiss lovingly
  3. fondle (an animal)
  4. to move one's hand or an object over the surface of
  5. to ponder or consider
Cross Translation:
FromToVia
• caresser → caress; pet; stroke ↔ strelen — zachtjes met de hand over iets strijken
• caresser → pet; caress; stroke ↔ aaien — zachtjes strelen
• caresser → pet; fondle ↔ hätscheln — zu jemandem oder etwas zärtlich sein
• caresser → cuddle; snuggle; nuzzle ↔ liebkosen — streicheln, zu jemanden zärtlich sein
• caresser → pet; stroke; fondle ↔ streicheln — etwas/jemanden streicheln; (meist mit der flachen Hand bzw. mit den Fingern) sanft über das Äußere eines Tieres, Menschen oder selten auch Gegenstandes fahren







Tu diccionario de traducción gratuito, rápido y sencillo

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Página generada en 0.0635 segundos
Página mostrada en 1.0 segundos