Inicio ->Diccionarios ->francés/inglés ->Buscar: rayé

Resultados de rayé en francés e inglés

Resumen
Francés a inglés:   más información...
  1. rayer:
  2. rayé:
  3. Wiktionary:

Francés

Traducciones detalladas de rayé de francés a inglés

rayé forma de rayer:

rayer verbo (raye, rayes, rayons, rayez, )

  1. rayer (biffer)
    to strike out; to cancel; to delete
    • strike out verbo (strikes out, struck out, striking out)
    • cancel verbo (cancels, canceled, canceling)
    • delete verbo (deletes, deleted, deleting)
  2. rayer (disqualifier; exclure; radier)
    to expel; to disqualify
    • expel verbo (expels, expelled, expelling)
    • disqualify verbo (disqualifies, disqualified, disqualifying)
  3. rayer (barrer; biffer)
    to blot out
    • blot out verbo (blots out, blotted out, blotting out)
  4. rayer (exclure; radier; disqualifier)
    to preclude; to disqualify; to rule out
    • preclude verbo (precludes, precluded, precluding)
    • disqualify verbo (disqualifies, disqualified, disqualifying)
    • rule out verbo (rules out, ruled out, ruling out)
  5. rayer (égratigner; érafler)
    to scratch
    • scratch verbo (scratches, scratched, scratching)
  6. rayer (tracer des lignes)
    lineate; to line; to stripe
    • lineate verbo
    • line verbo (lines, lined, lining)
    • stripe verbo (stripes, striped, striping)

Conjugaciones de rayer:

Présent
  1. raye
  2. rayes
  3. raye
  4. rayons
  5. rayez
  6. rayent
imparfait
  1. rayais
  2. rayais
  3. rayait
  4. rayions
  5. rayiez
  6. rayaient
passé simple
  1. rayai
  2. rayas
  3. raya
  4. rayâmes
  5. rayâtes
  6. rayèrent
futur simple
  1. rayerai
  2. rayeras
  3. rayera
  4. rayerons
  5. rayerez
  6. rayeront
subjonctif présent
  1. que je raye
  2. que tu rayes
  3. qu'il raye
  4. que nous rayions
  5. que vous rayiez
  6. qu'ils rayent
conditionnel présent
  1. rayerais
  2. rayerais
  3. rayerait
  4. rayerions
  5. rayeriez
  6. rayeraient
passé composé
  1. ai rayé
  2. as rayé
  3. a rayé
  4. avons rayé
  5. avez rayé
  6. ont rayé
divers
  1. raye!
  2. rayez!
  3. rayons!
  5. rayé
  6. rayant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for rayer:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
line bande; barre; communication; connexion; contact; corde; cordon; cordon de police; câble; embouteillage; fil; file; interface; jonction; le rapport; liaison; ligne; ligne téléphonique; queue; rang; rangs; relation; règle; sillon; tiret; trait; tresse
scratch barre; déchirure; emprunteur; griffure; raie; trait; écorchure; égratignure; éraflure
stripe bande; barre; corde; câble; file; frange; ligne; règle; stries; trait
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
blot out barrer; biffer; rayer aplanir; aplatir; balayer; effacer; enlever; entraîner; essuyer; faire disparaître; gommer; torcher
cancel biffer; rayer abandonner; annihiler; annuler; déboutonner; décommander; décrocher; dénouer; fermer; lever; liquider; retirer; résilier; révoquer; supprimer; suspendre
delete biffer; rayer aplanir; aplatir; balayer; effacer; enlever; entraîner; essuyer; faire disparaître; gommer; supprimer; torcher
disqualify disqualifier; exclure; radier; rayer
expel disqualifier; exclure; radier; rayer bannir; chasser; chasser de; décharger; dégager; déporter; déverser; excréter; exiler; exorciser; expulser; mettre au ban; éjecter; évacuer
line rayer; tracer des lignes suivre un régime
lineate rayer; tracer des lignes
preclude disqualifier; exclure; radier; rayer chasser; excepter; exclure; refuser la porte; repousser; éliminer
rule out disqualifier; exclure; radier; rayer chasser; excepter; exclure; refuser la porte; repousser; éliminer
scratch rayer; égratigner; érafler attraper; barboter; chiper; frotter; gratter; griffer; piquer; prendre; racler; se gratter; souffler; égratigner
strike out biffer; rayer
stripe rayer; tracer des lignes

Sinónimos de "rayer":


Wiktionary: rayer

rayer
verb
  1. Effacer, raturer, faire une raie, passer un trait de plume sur ce qui est écrit
  2. Traductions à trier suivant le sens
rayer
verb
  1. To mark a surface with a sharp object
  2. To delete
  3. removing by wiping
  4. destroy, leaving no trace
Cross Translation:
FromToVia
• rayer → overturn ↔ kippen — (transitiv) übertragen: verhindern, scheitern lassen
• rayer → strike; cancel ↔ streichen — einen Text durch Striche als ungültig kennzeichnen (Hilfsverb haben)

rayé:

rayé adj.

  1. rayé (à rayures)
    striped; striate
  2. rayé (sillonné; marqué; ridé; creusé de rides)
    carved; scored
  3. rayé (supprimé; biffé)
    crossed out; deleted
  4. rayé (ridé; sillonné)
    furrowed; lined; grooved

Translation Matrix for rayé:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
scored résultat; score
AdjectiveTraducciones relacionadasOther Translations
carved creusé de rides; marqué; rayé; ridé; sillonné
furrowed rayé; ridé; sillonné
grooved rayé; ridé; sillonné
lined rayé; ridé; sillonné ligné
striate rayé; à rayures
striped rayé; à rayures
ModifierTraducciones relacionadasOther Translations
crossed out biffé; rayé; supprimé
deleted biffé; rayé; supprimé
scored creusé de rides; marqué; rayé; ridé; sillonné

Sinónimos de "rayé":


Wiktionary: rayé

rayé
adjective
  1. Qui a des raies.
rayé
  1. having stripes, decorated or marked with bands differing in color
Cross Translation:
FromToVia
• rayé → mark ↔ zeichnen — (intransitiv); von Tieren, Pflanzen und Stoffen: eine bestimmte natürliche Musterung aufweisen

Traducciones relacionadas de rayé







Tu diccionario de traducción gratuito, rápido y sencillo

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Página generada en 0.0403 segundos
Página mostrada en 1.0 segundos