Interglot - égal: resultados en francés e inglés encontrados en el Diccionario de traducción Interglot

Eliminar anuncios

Resumen

Francés a inglés: más información...

égal:
- smooth; flat; level; even; uniform; coarse; unwavering; crude; vulgar; point blank; flatly; bluntly; close by; close; identical; likewise; ditto; equally; in the same way as; just as; as much; the same; as; congruous; corresponding; matching; unaltered; alike; unchanged; all the same; analogue; analogous; similar; equivalent
- equal; peer; match
Wiktionary:
- égal → equal
- égal → equal
- égal → smooth, level, all the same

Francés

Traducciones detalladas de égal de francés a inglés

égal:

égal adj.

égal (plat; lisse; tout net; sans égards; uniformément; sans détours; sans cérémonies; uniforme)
smooth; flat; level; even; uniform; coarse; unwavering; crude; vulgar; point blank; flatly; bluntly; close by; close
- smooth adj.
- flat adj.
- level adj.
- even adj.
- uniform adj.
- coarse adj.
- unwavering adj.
- crude adj.
- vulgar adj.
- point blank adj.
- flatly adv.
- bluntly adv.
- close by adj.
- close adj.
égal (identique; la même chose; même; la même; identiquement; pareil; de même que; le même; équivalent; ainsi que; similaire; comme; dans le même état; concordant; correspondant; de même valeur; conformément; inchangé; équipollent; conforme; uniforme; analogue)
identical
- identical adj.
égal (de même; pareil; de la même manière)
likewise; ditto; equally; in the same way as; just as; as much; the same; as
- likewise adv.
- ditto adj.
- equally adv.
- in the same way as adj.
- just as adv.
- as much adj.
- the same adj.
- as adv.
égal (le même; identique; pareil; pareillement; la même chose; idem; la même; semblable)
identical
– exactly alike; incapable of being perceived as different ¹
- identical adj.
  - rows of identical houses¹
  - cars identical except for their license plates¹
the same; ditto
- the same adj.
- ditto adj.
égal (concordant)
congruous; corresponding; matching
- congruous adj.
- corresponding adj.
- matching adj.
égal (uniforme; uniformément; plat)
uniform
- uniform adj.
égal (la même chose; identique; pareil; le même; la même; inchangé)
the same; unaltered; unchanged
- the same adj.
- unaltered adj.
- unchanged adj.
identical
– exactly alike; incapable of being perceived as different ¹
- identical adj.
  - rows of identical houses¹
  - cars identical except for their license plates¹
alike
– having the same or similar characteristics ¹
- alike adj.
  - all politicians are alike¹
  - they looked utterly alike¹
  - friends are generally alike in background and taste¹
égal (du pareil au même; la même chose; pareil; identique; pareillement; le même; la même)
all the same
– despite anything to the contrary (usually following a concession) ¹
- all the same adv.
  - granted that it is dangerous, all the same I still want to go¹
the same
- the same adv.
égal (analogue; pareil; similaire; même; correspondant; homogène; ainsi que; conforme; identique; de même que; le même; comme; conformément; la même; la même chose; identiquement)
analogue; analogous; similar; equivalent; alike
- analogue adj.
- analogous adj.
- similar adj.
- equivalent adj.
- alike adj.
égal (idem; pareil; identique)
ditto
– repeat an action or statement ¹
- ditto adj.
  - The next speaker dittoed her argument¹

égal [le ~] sustantivo

l'égal (pareil)
the equal; the peer; the match
- equal [the ~] sustantivo
- peer [the ~] sustantivo
- match [the ~] sustantivo

Translation Matrix for égal:

Noun	Traducciones relacionadas	Other Translations
equal	pareil; égal
equivalent		contre-valeur; description; signalement; équivalent
flat		appartement; bas-fond; crevaison; planage; pneu crevé; studio; étage
level		aloi; couche; degré; déblai; déblaiement; gradation; grade; mesure; niveau; niveau de dimension; norme; ordre; plan; qualité; rang; section; terrain déblayé; titre; échelon; égaliser; étage
match	pareil; égal	allumette; compétition; concours; course; jeu; match; rencontre
peer	pareil; égal	homologue; pair
the same		même chose
uniform		costume; costume trois-pièces; ensemble; tenue; tenue militaire; uniforme
Verb	Traducciones relacionadas	Other Translations
close		apposer les scellés; boucler; cacheter; cadenasser; calfeutrer; clore; colmater; fermer; fermer en tournant; fermer à clé; obturer; refermer; se fermer; taper; verrouiller
even		aplanir; défroisser; lisser; niveler; polir; rendre lisse; égaliser
level		aplanir; aplatir; lisser; niveler; porter en compte; régler; régulariser; solder; standardiser; égaliser
match		aller ensemble; bien aller; concorder; consentir; convenir; convenir à; correspondre; correspondre à; coïncider; s'accorder; s'accorder à; s'entendre sur; équivaloir à; être conforme à
peer		avoir le regard fixé; avoir les jeux dans le vague; fixer le vide; fixer les yeux; fixer son regard; guetter; lorgner; regarder dans le vide; reluquer; zyeuter
smooth		aplanir; aplatir; craquer; crisser; croasser; défroisser; frotter; grincer; irriter; lisser; niveler; piquer; polir; raboter; racler; rendre lisse; râper; égaliser
Adjective	Traducciones relacionadas	Other Translations
alike	identique; inchangé; la même; la même chose; le même; pareil; égal
analogous	ainsi que; analogue; comme; conforme; conformément; correspondant; de même que; homogène; identique; identiquement; la même; la même chose; le même; même; pareil; similaire; égal
analogue	ainsi que; analogue; comme; conforme; conformément; correspondant; de même que; homogène; identique; identiquement; la même; la même chose; le même; même; pareil; similaire; égal
coarse	lisse; plat; sans cérémonies; sans détours; sans égards; tout net; uniforme; uniformément; égal	banal; bas; basse; bassement; cochon; crapuleusement; crapuleux; dégueulasse; grossier; grossière; grossièrement; ignoble; ignoblement; infect; infâme; malpropre; méchant; méprisable; sale; trivial; vil; vilain; vulgaire
congruous	concordant; égal
corresponding	concordant; égal	appartenant à; correspondant à; faisant partie de
crude	lisse; plat; sans cérémonies; sans détours; sans égards; tout net; uniforme; uniformément; égal	banal; blanc; blanche; blême; carrément; commun; cru; crûment; d'une façon vulgaire; de façon rudimentaire; franc; franche; franchement; grossier; honnête; honnêtement; intègre; ordinaire; populacier; populaire; primitif; primitivement; pâle; rudimentaire; sans détours; sans fard; sommaire; trivial; vulgaire; vulgairement
equal		de même valeur; insensible à; résistant; résistant à; à la hauteur; équivalent
equivalent	ainsi que; analogue; comme; conforme; conformément; correspondant; de même que; homogène; identique; identiquement; la même; la même chose; le même; même; pareil; similaire; égal
identical	ainsi que; analogue; comme; concordant; conforme; conformément; correspondant; dans le même état; de même que; de même valeur; idem; identique; identiquement; inchangé; la même; la même chose; le même; même; pareil; pareillement; semblable; similaire; uniforme; égal; équipollent; équivalent
level	lisse; plat; sans cérémonies; sans détours; sans égards; tout net; uniforme; uniformément; égal	de niveau
matching	concordant; égal	allant ensemble; appartenant à; correspondant à; faisant la paire; faisant partie de
similar	ainsi que; analogue; comme; conforme; conformément; correspondant; de même que; homogène; identique; identiquement; la même; la même chose; le même; même; pareil; similaire; égal	ainsi que; analogue à; comme; comparable; conforme à; conformément à; correspondant à; de même nom; de même que; homonyme; même; pareil; semblable; similaire; similaire à; égal à
smooth	lisse; plat; sans cérémonies; sans détours; sans égards; tout net; uniforme; uniformément; égal	appétissant; coulant; courant; crasseux; crémeux; dégoûtant; fluide; grossier; immoral; immoralement; indécemment; indécent; malpropre; obscène; sale; salement; sans ride; savoureux
the same	idem; identique; inchangé; la même; la même chose; le même; pareil; pareillement; semblable; égal	le même
unaltered	identique; inchangé; la même; la même chose; le même; pareil; égal	dans le même état; identique; identiquement; inchangé; pareil
unchanged	identique; inchangé; la même; la même chose; le même; pareil; égal	dans le même état; identique; identiquement; inchangé; pareil
uniform	lisse; plat; sans cérémonies; sans détours; sans égards; tout net; uniforme; uniformément; égal	analogue; concordant; homogène; identique; identiquement; isomorphe; similaire; uniforme
unwavering	lisse; plat; sans cérémonies; sans détours; sans égards; tout net; uniforme; uniformément; égal
vulgar	lisse; plat; sans cérémonies; sans détours; sans égards; tout net; uniforme; uniformément; égal	banal; bas; basse; bassement; cochon; commun; crapuleusement; crapuleux; d'une façon vulgaire; dissolu; débauché; dégueulasse; grossier; grossière; grossièrement; ignoble; ignoblement; indiscipliné; infect; infâme; malpropre; méchant; méprisable; ordinaire; populacier; populaire; sale; sans discipline; trivial; vil; vilain; vulgaire; vulgairement
Adverb	Traducciones relacionadas	Other Translations
all the same	du pareil au même; identique; la même; la même chose; le même; pareil; pareillement; égal
as	de la même manière; de même; pareil; égal	ainsi que; attendu que; au fur et à mesure; comme; durant; en accord avec; en attendant; lorsque; même; même si; pendant; pendant ce temps; pendant que; puisque; quand; selon; tel que; vu que; étant donné que
bluntly	lisse; plat; sans cérémonies; sans détours; sans égards; tout net; uniforme; uniformément; égal	carrément; crûment; sans cérémonies; sans détours; sans égards; simplement; tout bonnement; tout net
close		au-dessus; avoisinant; proche; proche de; près; près de; restreint; tout près de; voisin; à côté
close by		au-dessus; avoisinant; proche; proche de; près; près de; restreint; tout près de; voisin; à côté
equally	de la même manière; de même; pareil; égal	ainsi que; de même; de même que; harmonieux; maître de soi; pareil que; égal à; équilibré
flatly	lisse; plat; sans cérémonies; sans détours; sans égards; tout net; uniforme; uniformément; égal	carrément; sans détours
just as	de la même manière; de même; pareil; égal	ainsi que; de même; de même que; pareil que; égal à
likewise	de la même manière; de même; pareil; égal	de même; pareillement
the same	du pareil au même; identique; la même; la même chose; le même; pareil; pareillement; égal
Other	Traducciones relacionadas	Other Translations
as much		autant de
just as		autant de
Modifier	Traducciones relacionadas	Other Translations
alike	ainsi que; analogue; comme; conforme; conformément; correspondant; de même que; homogène; identique; identiquement; la même; la même chose; le même; même; pareil; similaire; égal	pareil; ressemblants; semblable; similaire
as much	de la même manière; de même; pareil; égal	ainsi que; autant; de même; de même que; pareil que; tout autant; égal à
close	lisse; plat; sans cérémonies; sans détours; sans égards; tout net; uniforme; uniformément; égal	attaché; attaché à; confiné; de justesse; dévoué; fugace; fugitif; juste; périssable; sans air; tout juste; tout près; transitoire; à peine; éphémère; étouffant
close by	lisse; plat; sans cérémonies; sans détours; sans égards; tout net; uniforme; uniformément; égal	proche; proche de; près; près de; tout près de
ditto	de la même manière; de même; idem; identique; la même; la même chose; le même; pareil; pareillement; semblable; égal	idem
even	lisse; plat; sans cérémonies; sans détours; sans égards; tout net; uniforme; uniformément; égal	il y a un instant; juste; même; quitte; récemment; tout à l'heure; à l'instant
flat	lisse; plat; sans cérémonies; sans détours; sans égards; tout net; uniforme; uniformément; égal	atone; bémol; du bout des lèvres; défraîchi; en bémol; fade; faiblement; indistinctement; insipide; insipidement; légèrement; mineur; mollement; mou; peu appétissant; qui sent le moisi; sans sel; sans ton; sourd; tièdement; vaguement; à peine
in the same way as	de la même manière; de même; pareil; égal
point blank	lisse; plat; sans cérémonies; sans détours; sans égards; tout net; uniforme; uniformément; égal
the same	de la même manière; de même; pareil; égal

Sinónimos de "égal":

analogue; semblable; pareil; similaire; équivalent; identique; comparable; proche; ressemblant; homologue; approchant; assimilable; conforme; adéquat; synonyme; même; commun; invariable; immuable; constant; fixe; inaltérable; immobile; stationnaire; continu; ferme; inchangé; lisse; poli; lustré; verni; glacé; satiné; longeron; voire; comme; propre; pair; ras; tondu; plein

Wiktionary: égal

égal

adjective

Qui est semblable, soit en nature, soit en quantité, soit en qualité.
- égal → equal

égal

noun

person or thing of equal status to others
- equal → égale; égal

adjective

the same in all respects
- equal → égal
mathematics: exactly identical
- equal → égale; égal

Cross Translation:

From	To	Via
• égal	→ smooth	↔ eben — glatt
• égal	→ level	↔ egal — bündig, eben
• égal	→ all the same	↔ egal — umgangssprachlich: gleichgültig

Traducciones relacionadas de égal

Eliminar anuncios

Resultados de égal en francés e inglés

Traducciones detalladas de égal de francés a inglés

égal:

égal adj.

égal (plat; lisse; tout net; sans égards; uniformément; sans détours; sans cérémonies; uniforme)

égal (identique; la même chose; même; la même; identiquement; pareil; de même que; le même; équivalent; ainsi que; similaire; comme; dans le même état; concordant; correspondant; de même valeur; conformément; inchangé; équipollent; conforme; uniforme; analogue)

égal (de même; pareil; de la même manière)

égal (le même; identique; pareil; pareillement; la même chose; idem; la même; semblable)

égal (concordant)

égal (uniforme; uniformément; plat)

égal (la même chose; identique; pareil; le même; la même; inchangé)

égal (du pareil au même; la même chose; pareil; identique; pareillement; le même; la même)

égal (analogue; pareil; similaire; même; correspondant; homogène; ainsi que; conforme; identique; de même que; le même; comme; conformément; la même; la même chose; identiquement)

égal (idem; pareil; identique)

égal [le ~] sustantivo

l'égal (pareil)

Translation Matrix for égal:

Sinónimos de "égal":

Wiktionary: égal

Traducciones relacionadas de égal