Inicio ->Diccionarios ->francés/inglés ->Buscar: ligne

Resultados de ligne en francés e inglés

Resumen
Francés a inglés:   más información...
  1. ligne:
  2. ligné:
  3. lignée:
  4. ligne À:
  5. Wiktionary:
Inglés a francés:   más información...
  1. ligne:
    La palabra ligne existe en nuestra base de datos, pero actualmente no disponemos de traducción de English a French.
    • Sinónimos de "ligne":
      linear unit

Francés

Traducciones detalladas de ligne de francés a inglés

ligne:

ligne [la ~] sustantivo

  1. la ligne (trait; bande; barre; )
    the line; the stripe
    • line [the ~] sustantivo
    • stripe [the ~] sustantivo
  2. la ligne (bande; rang; file; )
    the row; the line; the rank; the file
    • row [the ~] sustantivo
    • line [the ~] sustantivo
    • rank [the ~] sustantivo
    • file [the ~] sustantivo
  3. la ligne
    the line
    • line [the ~] sustantivo
  4. la ligne
    the line
    – In communications, a connection, usually a physical wire or other cable, between sending and receiving (or calling and called) devices, including telephones, computers, and terminals. 1
    • line [the ~] sustantivo
  5. la ligne
    the row
    – The horizontal arrangement of cells in a table or spreadsheet. 1
    • row [the ~] sustantivo
  6. la ligne
    the line
    – A vector path defined by two points and a straight or curved segment between them. 1
    • line [the ~] sustantivo
  7. la ligne (ligne de pêche; fil)
    the fishing-line; the angling line
  8. la ligne (front; façade)
    the front; the fore-part
  9. la ligne (ride; pli; sillon; trait)
    the wrinkle; the facial line; the furrow
  10. la ligne (enregistrement)
    the record; the row
    – A group of related fields (columns) of information treated as a unit and arranged in a horizontal line in a table or spreadsheet. 1
    • record [the ~] sustantivo
    • row [the ~] sustantivo

ligne

  1. ligne
    the line
    – In word processing, a string of characters displayed or printed in a single horizontal row. 1
    • line [the ~] sustantivo

Translation Matrix for ligne:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
angling line fil; ligne; ligne de pêche
facial line ligne; pli; ride; sillon; trait
file bande; barre; corde; câble; file; ligne; rang; rangs; règle cadastre; classeur; dossier; embouteillage; fichier; index; lime; portefeuille; queue; rang; rangs; registre; râpe; table des matières
fishing-line fil; ligne; ligne de pêche
fore-part façade; front; ligne
front façade; front; ligne avants; couvert; devants; devanture; devanture s; façade; façades; front; ligne de combat; manteaux; pignon; prétexte; voile
furrow ligne; pli; ride; sillon; trait cannelure; carrière; coulisse; entaille; fente; feuillure; fosse; fossé; rainure; ride; sillon; tranchée
line bande; barre; corde; câble; file; ligne; rang; rangs; règle; trait communication; connexion; contact; corde; cordon; cordon de police; câble; embouteillage; fil; interface; jonction; le rapport; liaison; ligne téléphonique; queue; relation; sillon; tiret; trait; tresse
rank bande; barre; corde; câble; file; ligne; rang; rangs; règle arrangement; classement; considération; degré; gradation; grade; hiérarchie; mise en ordre; niveau; notoriété; ordonnance; ordre; ordre de préséance; position; prestige; rang; rangs; renommée; réputation; titre; échelle; échelon
record enregistrement; ligne album; compte-rendu; disque; disque 33-tours; enregistrement; liste; notation; rapport; record; trente-trois tours
row bande; barre; corde; câble; enregistrement; file; ligne; rang; rangs; règle accrochage; altercation; ballade en canot; boucan; cabale; chamaillerie; chaîne; chaînette; collection; collier; collision; conflit; cycle; différend; discorde; discussion; dispute; divergence d'opinion; divergence de vues; démêlé; désaccord; embouteillage; enchaînement; gamme; heurt; joute oratoire; litige; querelle; queue; rang; rangée; suite; séquence; série
stripe bande; barre; corde; câble; file; ligne; règle; trait frange; stries
wrinkle ligne; pli; ride; sillon; trait faux pli; ride
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
file archiver; limer; ranger
line rayer; suivre un régime; tracer des lignes
rank catégoriser; classer; classer par ordre de priorité; classifier; se mettre en rangs
record annoter; consigner; coucher par écrit; enregister; enregistrer; indexer; inscrire; mettre par écrit; mettre à l'écrit; mémoriser; noter; register; retenir
row faire de l'aviron; jauger; ramer; transporter en canot
stripe rayer; tracer des lignes
wrinkle chiffonner; froisser; plisser; se chiffonner; se froisser; se plisser
AdjectiveTraducciones relacionadasOther Translations
rank affligeant; criant; effrayant; effroyablement; honteusement; honteux; infâme; inouï; rance; scandaleusement; scandaleux

Sinónimos de "ligne":


Wiktionary: ligne

ligne
noun
  1. Traductions à trier suivant le sens
ligne
noun
  1. -
  2. products or services sold by a business, or the business itself
  3. single horizontal row of text on a screen, printed paper, etc.
  4. telephone or network connection
  5. path through two or more points, threadlike mark
  6. line of objects
  7. in a table
Cross Translation:
FromToVia
• ligne → line ↔ streep — een min of meer rechte getrokken lijn of lijnstuk
• ligne → figure ↔ postuur — de vorm van een rechtopstaande mens
• ligne → path; way ↔ Bahn — Strecke, die von einem Körper in einer vorgeschriebenen Richtung durchmessen wird
• ligne → line ↔ Leitung — Elektrizität leitendes Material, meist in Form eins Drahts oder Kabels
• ligne → line ↔ Linie — Geometrie: (gerade) Verbindung zwischen zwei Punkten
• ligne → line ↔ Linie — kurz für: Verkehrslinie (Buslinie, U-Bahn-Linie)
• ligne → line; cable ↔ Schnur — umgangssprachlich: Kabel
• ligne → stroke ↔ Strich — eine in der Regel von einem Schreibgerät gezogene meist kurze unregelmäßige Linie
• ligne → line ↔ Zeile — allgemein: horizontale Aneinanderreihung gleichartiger Objekte, etwa die in Links-rechts-Richtung liegenden Einteilungen von Text oder Daten
• ligne → fishing line; line ↔ Angelschnur — Bezeichnet eine Schnur oder eine Leine, die zumeist mit einem Gerät für den Fischfang verbunden ist und an dessen anderem Ende ein Haken für einen Köder befestigt ist.

ligné:

ligné adj.

  1. ligné
    ruled; lined

Translation Matrix for ligné:

AdjectiveTraducciones relacionadasOther Translations
lined ligné rayé; ridé; sillonné
ruled ligné

lignée:

lignée [la ~] sustantivo

  1. la lignée (dynastie)
    the dynasty; the reign
  2. la lignée (couvée; enfants; progéniture; )
    the brood
    • brood [the ~] sustantivo
  3. la lignée (famille; dynastie; sexe; )
    the dynasty

Translation Matrix for lignée:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
brood couvée; descendance; enfants; lignée; nichée; progéniture; rejetons canaille; couvée; descendance; descendants; foule; nichée; plèbe; populace; progéniture; racaille; rejetons
dynasty clan; dynastie; espèce; famille; lignée; parents; peuplade; race; sexe; tribu; variété dynastie; maison royale
reign dynastie; lignée autorité; comité directeur; direction; gouvernement; management; pouvoir public; régence; régime
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
brood carburer; cogiter; méditer; peiner; penser; remâcher; ruminer; réfléchir; réfléchir profondément; se biler; se casser la tête; se creuser la cervelle; se fatiguer les méninges; se presser le citron; se torturer l'esprit; se tracasser; trimer
reign commander; diffuser; diriger; dominer; gouverner; maîtriser; régir; se répandre

Sinónimos de "lignée":


Wiktionary: lignée

lignée
noun
  1. Ensemble des humains qui font partie d’une même famille généalogique
lignée
noun
  1. descent
Cross Translation:
FromToVia
• lignée → family ↔ Geschlecht — Familie, Sippe

ligne À:

ligne À

  1. ligne À
    the To line
    – The part of a message header that contains the e-mail addresses of the primary recipients of an e-mail message. 1

Translation Matrix for ligne À:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
To line ligne À

Traducciones relacionadas de ligne



Inglés

Traducciones detalladas de ligne de inglés a francés

ligne:


Sinónimos de "ligne":

  • linear unit

Definiciones relacionadas de "ligne":

  1. a linear unit (1/40 inch) used to measure diameter of buttons2







Tu diccionario de traducción gratuito, rápido y sencillo

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Página generada en 0.0866 segundos
Página mostrada en 1.0 segundos