Inicio ->Diccionarios ->francés/inglés ->Traducir démarrer

Traducir démarrer de francés a inglés

Resumen
Francés a inglés:   más información...
  1. démarrer:
  2. Wiktionary:

Francés

Traducciones detalladas de démarrer de francés a inglés

démarrer:

démarrer verbo (démarre, démarres, démarrons, démarrez, )

  1. démarrer (commencer; commencer à; lancer; )
    to begin; to commence; to start; to take off; to undertake; to take on; to set up; to set in motion; to start to; to strike up
    • begin verbo (begins, beginning)
    • commence verbo (commences, commenced, commencing)
    • start verbo (starts, started, starting)
    • take off verbo (takes off, took off, taking off)
    • undertake verbo (undertakes, undertook, undertaking)
    • take on verbo (takes on, took on, taking on)
    • set up verbo (sets up, set up, setting up)
    • set in motion verbo (sets in motion, set in motion, setting in motion)
    • start to verbo (starts to, started to, starting to)
    • strike up verbo (strikes up, struck up, striking up)
  2. démarrer (inaugurer; commencer; annoncrer; lancer; mettre en marche)
    to herald; to ring in; to start; to begin; to open
    • herald verbo (heralds, heralded, heralding)
    • ring in verbo (rings in, rang in, ringing in)
    • start verbo (starts, started, starting)
    • begin verbo (begins, beginning)
    • open verbo (opens, opened, opening)
  3. démarrer (entamer; commencer; débuter)
    to begin; to start; to take on; to enter into
    • begin verbo (begins, beginning)
    • start verbo (starts, started, starting)
    • take on verbo (takes on, took on, taking on)
    • enter into verbo (enters into, entered into, entering into)
  4. démarrer (se mettre en marche; commencer; se mettre en mouvement)
    to commence; to set in; to start; to begin; to get under way; to take off; to be off
    • commence verbo (commences, commenced, commencing)
    • set in verbo (sets in, set in, setting in)
    • start verbo (starts, started, starting)
    • begin verbo (begins, beginning)
    • get under way verbo (gets under way, got under way, getting under way)
    • take off verbo (takes off, took off, taking off)
    • be off verbo (is off, being off)
  5. démarrer (débuter; ouvrir; commencer; )
    to commence; to begin; to start; to take off; to get under way; to break into; to open; to be off
    • commence verbo (commences, commenced, commencing)
    • begin verbo (begins, beginning)
    • start verbo (starts, started, starting)
    • take off verbo (takes off, took off, taking off)
    • get under way verbo (gets under way, got under way, getting under way)
    • break into verbo (breaks into, broke into, breaking into)
    • open verbo (opens, opened, opening)
    • be off verbo (is off, being off)
  6. démarrer (entreprendre; engager; commencer; )
    to undertake; take upon oneself; to start
  7. démarrer (entamer la conversation; ouvrir; entamer; )
    to broach a subject; to bring up; to broach; to cut into; to put forward; to put on the table
    • broach a subject verbo (broaches a subject, broached a subject, broaching a subject)
    • bring up verbo (brings up, brought up, bringing up)
    • broach verbo (broaches, broached, broaching)
    • cut into verbo (cuts into, cut into, cutting into)
    • put forward verbo (puts forward, put forward, putting forward)
    • put on the table verbo (puts on the table, put on the table, putting on the table)
  8. démarrer (accélérer)
    to accelerate
    • accelerate verbo (accelerates, accelerated, accelerating)
  9. démarrer
    to go for a drive
    • go for a drive verbo (goes for a drive, went for a drive, going for a drive)
  10. démarrer
    to start
    – To start or reset a computer by turning the power on, by pressing a reset button on the computer case, or by issuing a software command to restart. 1
    • start verbo (starts, started, starting)
  11. démarrer (jeter; larguer)
    to cast off
    • cast off verbo (casts off, casted off, casting off)
  12. démarrer (faire un enlevage)
    to spurt
    • spurt verbo (spurts, spurted, spurting)

Conjugaciones de démarrer:

Présent
  1. démarre
  2. démarres
  3. démarre
  4. démarrons
  5. démarrez
  6. démarrent
imparfait
  1. démarrais
  2. démarrais
  3. démarrait
  4. démarrions
  5. démarriez
  6. démarraient
passé simple
  1. démarrai
  2. démarras
  3. démarra
  4. démarrâmes
  5. démarrâtes
  6. démarrèrent
futur simple
  1. démarrerai
  2. démarreras
  3. démarrera
  4. démarrerons
  5. démarrerez
  6. démarreront
subjonctif présent
  1. que je démarre
  2. que tu démarres
  3. qu'il démarre
  4. que nous démarrions
  5. que vous démarriez
  6. qu'ils démarrent
conditionnel présent
  1. démarrerais
  2. démarrerais
  3. démarrerait
  4. démarrerions
  5. démarreriez
  6. démarreraient
passé composé
  1. ai démarré
  2. as démarré
  3. a démarré
  4. avons démarré
  5. avez démarré
  6. ont démarré
divers
  1. démarre!
  2. démarrez!
  3. démarrons!
  5. démarré
  6. démarrant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for démarrer:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
herald avant-courrier; héraut; signe avant-coureur; signe précurseur
open espaces libres
spurt sprint
start amorce; commencement; début; décollage; démarrage; départ; impulsion; initiative; origine; ouverture
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
accelerate accélérer; démarrer accélérer; activer; brusquer; hâter; presser; précipiter
be off commencer; débuter; démarrer; entamer; entreprendre; entrer en vigueur; lancer; mettre en marche; ouvrir; partir; s'activer; s'y mettre; se mettre en marche; se mettre en mouvement; étrenner bondir; dresser; décamper; décoller; déguerpir; déserter; esquiver; ficher le camp; filer; monter; prendre de la hauteur; s'en aller; s'enfuir; s'envoler; s'échapper; s'élever; s'évader; se barrer; se hisser; se retrouver au-dessus de; se sauver; se tirer; échapper; échapper à; élever
begin activer; amorcer; annoncrer; commencer; commencer à; donner le signal du départ pour; débuter; démarrer; engager; entamer; entreprendre; entrer en vigueur; envoyer; faire; inaugurer; lancer; mettre en marche; ouvrir; partir; prendre; s'activer; s'y mettre; se mettre en marche; se mettre en mouvement; toucher; étrenner convier; embaucher; engager; impliquer dans; inviter; mêler à
break into commencer; débuter; démarrer; entamer; entreprendre; entrer en vigueur; lancer; mettre en marche; ouvrir; partir; s'activer; s'y mettre; se mettre en mouvement; étrenner entrer dans; envahir; faire entrer; faire irruption dans; faire une invasion; pénétrer dans; s'infiltrer; s'introduire; s'introduire dans
bring up aborder; avancer; démarrer; entamer; entamer la conversation; inaugurer; lancer; mettre en marche; mettre sur la table; mettre sur le tapis; ouvrir; proposer aborder; alléguer; amener; amener à la cour de justice; citer; cracher; dégueuler; entamer; former; invoquer; lever; mettre en avant; mettre sur la table; mettre sur le tapis; nourrir; prendre soin de; proposer; présenter; relever; rendre; soulever; vomir; éduquer; élever
broach aborder; avancer; démarrer; entamer; entamer la conversation; inaugurer; lancer; mettre en marche; mettre sur la table; mettre sur le tapis; ouvrir; proposer aborder; alléguer; citer; entamer; invoquer; mettre en avant; mettre sur la table; mettre sur le tapis; proposer; présenter; soulever
broach a subject aborder; avancer; démarrer; entamer; entamer la conversation; inaugurer; lancer; mettre en marche; mettre sur la table; mettre sur le tapis; ouvrir; proposer aborder; alléguer; citer; entamer; invoquer; mettre en avant; mettre sur la table; mettre sur le tapis; proposer; présenter; soulever
cast off démarrer; jeter; larguer jeter; larguer; s'ébrouer; secouer
commence activer; amorcer; commencer; commencer à; donner le signal du départ pour; débuter; démarrer; engager; entamer; entreprendre; entrer en vigueur; envoyer; faire; lancer; mettre en marche; ouvrir; partir; prendre; s'activer; s'y mettre; se mettre en marche; se mettre en mouvement; toucher; étrenner
cut into aborder; avancer; démarrer; entamer; entamer la conversation; inaugurer; lancer; mettre en marche; mettre sur la table; mettre sur le tapis; ouvrir; proposer aborder; alléguer; citer; entamer; invoquer; mettre en avant; mettre sur la table; mettre sur le tapis; proposer; présenter; soulever
enter into commencer; débuter; démarrer; entamer annoter; consigner; engager; enregister; enregistrer; indexer; inscrire; lier; noter; nouer; register
get under way commencer; débuter; démarrer; entamer; entreprendre; entrer en vigueur; lancer; mettre en marche; ouvrir; partir; s'activer; s'y mettre; se mettre en marche; se mettre en mouvement; étrenner
go for a drive démarrer faire un tour; naviguer; prendre le bâteau
herald annoncrer; commencer; démarrer; inaugurer; lancer; mettre en marche
open annoncrer; commencer; débuter; démarrer; entamer; entreprendre; entrer en vigueur; inaugurer; lancer; mettre en marche; ouvrir; partir; s'activer; s'y mettre; se mettre en mouvement; étrenner desserrer; déboucher; déboulonner; déboutonner; découvrir; dénouer; déplier; déverrouiller; dévisser; exposer; inaugurer; introduire; mettre à nu; ouvrer; ouvrir; ouvrir violemment; s'ouvrir; s'ouvrir brusquement; s'ouvrir d'un coup; se défaire; se détacher; tourner
put forward aborder; avancer; démarrer; entamer; entamer la conversation; inaugurer; lancer; mettre en marche; mettre sur la table; mettre sur le tapis; ouvrir; proposer aborder; alléguer; avancer; citer; entamer; invoquer; lancer; mettre en avant; mettre sur la table; mettre sur le tapis; postuler; proposer; présenter; présupposer; se présenter comme postulant; soulever; émettre l'opinion
put on the table aborder; avancer; démarrer; entamer; entamer la conversation; inaugurer; lancer; mettre en marche; mettre sur la table; mettre sur le tapis; ouvrir; proposer aborder; alléguer; citer; entamer; invoquer; mettre en avant; mettre sur la table; mettre sur le tapis; proposer; présenter; soulever
ring in annoncrer; commencer; démarrer; inaugurer; lancer; mettre en marche
set in commencer; démarrer; se mettre en marche; se mettre en mouvement fuir; s'enfuir; s'échapper; s'évader; se libérer avec force; se sauver; échapper; échapper à
set in motion activer; amorcer; commencer; commencer à; donner le signal du départ pour; débuter; démarrer; engager; entamer; entreprendre; entrer en vigueur; envoyer; faire; lancer; mettre en marche; ouvrir; partir; prendre; s'activer; se mettre en mouvement; toucher actionner; bouger; mettre en mouvement; remuer; se déplacer
set up activer; amorcer; commencer; commencer à; donner le signal du départ pour; débuter; démarrer; engager; entamer; entreprendre; entrer en vigueur; envoyer; faire; lancer; mettre en marche; ouvrir; partir; prendre; s'activer; se mettre en mouvement; toucher arranger; bâtir; concevoir; construire; dresser; envisager; imaginer; installer; mettre; mettre quelque chose debout; organiser; planifier; projeter; prévoir; tramer; édifier; ériger
spurt démarrer; faire un enlevage faire gicler; piquer; sprinter; éjaculer
start activer; amorcer; annoncrer; commencer; commencer à; donner le signal du départ pour; débuter; démarrer; engager; entamer; entreprendre; entrer en vigueur; envoyer; faire; inaugurer; lancer; mettre en marche; ouvrir; partir; prendre; s'activer; s'y mettre; se mettre en marche; se mettre en mouvement; toucher; étrenner allumer; bondir; brancher sur; dresser; décoller; embarquer; faire bagage; faire fonctionner; faire marcher; inaugurer; introduire; lancer; mettre en circuit; mettre en marche; monter; ouvrir; partir; prendre de la hauteur; prendre la mer; prendre le large; publier; quitter; quitter le port; s'absenter; s'en aller; s'envoler; s'élever; s'éloigner; se hisser; se retrouver au-dessus de; élever; établir le contact
start to activer; amorcer; commencer; commencer à; donner le signal du départ pour; débuter; démarrer; engager; entamer; entreprendre; entrer en vigueur; envoyer; faire; lancer; mettre en marche; ouvrir; partir; prendre; s'activer; se mettre en mouvement; toucher
strike up activer; amorcer; commencer; commencer à; donner le signal du départ pour; débuter; démarrer; engager; entamer; entreprendre; entrer en vigueur; envoyer; faire; lancer; mettre en marche; ouvrir; partir; prendre; s'activer; se mettre en mouvement; toucher jouer; jouer en premier; participer; prendre part à
take off activer; amorcer; commencer; commencer à; donner le signal du départ pour; débuter; démarrer; engager; entamer; entreprendre; entrer en vigueur; envoyer; faire; lancer; mettre en marche; ouvrir; partir; prendre; s'activer; s'y mettre; se mettre en marche; se mettre en mouvement; toucher; étrenner bondir; contraster; contrefaire; copier; dresser; décamper; décoller; démarquer; déshabiller; dévêtir; embarquer; enlever; faire bagage; imiter; monter; monter en l'air; partir; prendre de la hauteur; prendre la mer; prendre le large; quitter; quitter le port; reproduire; s'absenter; s'en aller; s'envoler; s'élever; s'éloigner; se dresser; se hisser; se retrouver au-dessus de; se réconcilier; élever; ôter
take on activer; amorcer; commencer; commencer à; donner le signal du départ pour; débuter; démarrer; engager; entamer; entreprendre; entrer en vigueur; envoyer; faire; lancer; mettre en marche; ouvrir; partir; prendre; s'activer; se mettre en mouvement; toucher accepter; admettre; assumer; attaquer; avoir en vue; avoir l'intention de; compter faire; prendre en charge; prendre en main
take upon oneself commencer; débuter; démarrer; engager; entamer; entreprendre; mettre en marche; prendre; toucher
undertake activer; amorcer; commencer; commencer à; donner le signal du départ pour; débuter; démarrer; engager; entamer; entreprendre; entrer en vigueur; envoyer; faire; lancer; mettre en marche; ouvrir; partir; prendre; s'activer; se mettre en mouvement; toucher
AdjectiveTraducciones relacionadasOther Translations
open abordable; accessible; avenant; carrément; de bonne foi; directement; droit; découvert; dévoilé; en plein air; fidèle; franc; franche; franchement; honnête; honnêtement; intègre; nu; ouvert; ouvertement; pas fermé; s'un abord facile; sans détour; sans détours; sincère; sincèrement; tout droit; à découvert
ModifierTraducciones relacionadasOther Translations
set up fondé; établi

Sinónimos de "démarrer":


Wiktionary: démarrer

démarrer
verb
  1. Mettre en marche, en mouvement ou commencer. (Sens général).
démarrer
verb
  1. to start a system
  2. to initiate operation of a vehicle or machine
Cross Translation:
FromToVia
• démarrer → start up; switch on ↔ anlassen — etwas in Funktion setzen

Traducciones relacionadas de démarrer







Tu diccionario de traducción gratuito, rápido y sencillo

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Página generada en 0.0717 segundos
Página mostrada en 1.0 segundos