Inicio ->Diccionarios ->francés/inglés ->Traducir fendre

Traducir fendre de francés a inglés

Resumen
Francés a inglés:   más información...
  1. fendre:
  2. Wiktionary:

Francés

Traducciones detalladas de fendre de francés a inglés

fendre:

fendre verbo (fends, fend, fendons, fendez, )

  1. fendre (dissocier; diviser; subdiviser; répartir; séparer)
    to split up; to separate
    – separate into parts or portions 1
    • split up verbo (splits up, split up, splitting up)
    • separate verbo (separates, separated, separating)
    to itemize; to itemise
    – specify individually 1
    • itemize verbo, americano (itemizes, itemized, itemizing)
    • itemise verbo, británico
  2. fendre (déchirer; fêler)
    to tear; to tear out
    • tear verbo (tears, tore, tearing)
    • tear out verbo (tears out, tore out, tearing out)
  3. fendre (exploser; crever; péter; )
    to blow up; to explode; to blow to pieces
    • blow up verbo (blows up, blowing up)
    • explode verbo (explodes, exploded, exploding)
    • blow to pieces verbo (blows to pieces, blowing to pieces)
  4. fendre (scinder; hacher; cliver; )
    to split; to cleave; to chop into small pieces; to crack; to chop; split open; to chop up
    • split verbo (splits, split, splitting)
    • cleave verbo (cleaves, cleft, cleaving)
    • chop into small pieces verbo (chops into small pieces, chopped into small pieces, chopping into small pieces)
    • crack verbo (cracks, cracked, cracking)
    • chop verbo (chops, chopped, chopping)
    • split open verbo
    • chop up verbo (chops up, chopped up, chopping up)
  5. fendre (mettre en lambeaux; arracher; déchirer; )
    to tear up; to tear to pieces
    • tear up verbo (tears up, tore up, tearing up)
    • tear to pieces verbo (tears to pieces, tore to pieces, tearing to pieces)
  6. fendre (couper en deux; entrecouper; cisailler; diviser)
    to cut through; to slice
    • cut through verbo (cuts through, cut through, cutting through)
    • slice verbo (slices, sliced, slicing)
  7. fendre (foutre; crevasser; se fendre; )
    to drop dead; to go to hell
    • drop dead verbo (drops dead, dropped dead, dropping dead)
    • go to hell verbo (goes to hell, went to hell, going to hell)
  8. fendre (fêler; déchirer)
    rip open; to tear open; to tear
  9. fendre (cliver; trancher; fissurer; )
    to cleave; to hew through; to cut
    • cleave verbo (cleaves, cleft, cleaving)
    • hew through verbo (hews through, hewed through, hewing through)
    • cut verbo (cuts, cut, cutting)
  10. fendre (arracher; dévorer; déchiqueter; )
    to tear apart; to draw apart
    • tear apart verbo (tears apart, tore apart, tearing apart)
    • draw apart verbo (draws apart, drew apart, drawing apart)

Conjugaciones de fendre:

Présent
  1. fends
  2. fends
  3. fend
  4. fendons
  5. fendez
  6. fendent
imparfait
  1. fendais
  2. fendais
  3. fendait
  4. fendions
  5. fendiez
  6. fendaient
passé simple
  1. fendis
  2. fendis
  3. fendit
  4. fendîmes
  5. fendîtes
  6. fendirent
futur simple
  1. fendrai
  2. fendras
  3. fendra
  4. fendrons
  5. fendrez
  6. fendront
subjonctif présent
  1. que je fende
  2. que tu fendes
  3. qu'il fende
  4. que nous fendions
  5. que vous fendiez
  6. qu'ils fendent
conditionnel présent
  1. fendrais
  2. fendrais
  3. fendrait
  4. fendrions
  5. fendriez
  6. fendraient
passé composé
  1. ai fendu
  2. as fendu
  3. a fendu
  4. avons fendu
  5. avez fendu
  6. ont fendu
divers
  1. fends!
  2. fendez!
  3. fendons!
  5. fendu
  6. fendant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

fendre [le ~] sustantivo

  1. le fendre (scission; dissociation; dédoublement)
    the split
    • split [the ~] sustantivo

Translation Matrix for fendre:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
chop côtelette
crack as; brisure; broyement; champion; coryphée; crac; crack; crevasse; déflagration; détonation; entrebâillement; explosion; fente; fissure; fêlure; gerçure; rupture
cut baisse des salaires; balafre; coche; coupe; coupure; cran; césure; diffamation; diminution; déshonneur; encoche; entaille; estafilade; incision; rabais; raccourcissement; remise; réduction; réduction de dépenses; taillade; taille; économie; élagage
slice coupe; grog au citron; section; spatule; tranche
split dissociation; dédoublement; fendre; scission cannelure; coupe-feu; crevasse; déchirure; décousure; entaille; entrebâillement; fente; gorge; gouffre; pare-feu; partie décousue; précipice; rainure; ravin; sillon; tranchée
tear accroc; déchirure; décousure; fringale; partie décousue
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
blow to pieces crevasser; crever; exploder; exploser; faire explosion; fendre; péter; se fendre; se fissurer; se fêler; se gercer; éclater; éclater en morceaux
blow up crevasser; crever; exploder; exploser; faire explosion; fendre; péter; se fendre; se fissurer; se fêler; se gercer; éclater; éclater en morceaux charger; enfler; exagérer; fuir; grossir; outrer; renforcer; s'enfuir; s'envoler; s'échapper; s'évader; se libérer avec force; se sauver; soulever; souligner; échapper; échapper à; être emporté par le vent
chop cliver; fendre; fissurer; hacher; scinder; se fendiller; se fendre hacher; hacher fin; hacher menu
chop into small pieces cliver; fendre; fissurer; hacher; scinder; se fendiller; se fendre
chop up cliver; fendre; fissurer; hacher; scinder; se fendiller; se fendre hacher menu
cleave cliver; couper; crevasser; fendiller; fendre; fissurer; hacher; lézarder; scinder; se cliver; se fendiller; se fendre; trancher cliver; dissocier; séparer
crack cliver; fendre; fissurer; hacher; scinder; se fendiller; se fendre briser; casser; cliver; craquer; craqueter; dissocier; décoder; détacher; détoner; enfoncer; exploser; faire claquer; faire un bruit de craquement; forcer; fracturer; fêler; gronder; ouvrir brusquement; rompre; squattériser; séparer; tonner; violer domestic; écarter; éclater; éclater en morceaux
cut cliver; couper; crevasser; fendiller; fendre; fissurer; lézarder; se cliver; se fendiller; se fendre; trancher aborder; alléguer; cingler; cisailler; citer; coiffer; couper; couper en deux; créneler; diviser; donner un coup de ciseaux; découper; entailler; entamer; entrecouper; faire des entailles; faire un clic; fouetter; graver sur bois; invoquer; mettre en avant; mettre sur la table; mettre sur le tapis; mordre; piquer; proposer; présenter; raccourcir; sculpter sur bois; soulever; tailler; trancher
cut through cisailler; couper en deux; diviser; entrecouper; fendre cisailler; couper en deux; diviser; entrecouper; trancher
draw apart arracher; craquer; déchiqueter; déchirer; dévorer; fendre; lacérer; mettre en lambeaux; mettre en loques; écorcher
drop dead briser; casser; crevasser; crever; fendre; foutre; fracasser; rompre; se fendre; se fissurer; se fêler; éclater tomber raide mort
explode crevasser; crever; exploder; exploser; faire explosion; fendre; péter; se fendre; se fissurer; se fêler; se gercer; éclater; éclater en morceaux exploder; exploser; sauter; éclater
go to hell briser; casser; crevasser; crever; fendre; foutre; fracasser; rompre; se fendre; se fissurer; se fêler; éclater décamper; ficher le camp; foutre le camp; s'en aller; se casser; se retirer
hew through cliver; couper; crevasser; fendiller; fendre; fissurer; lézarder; se cliver; se fendiller; se fendre; trancher
itemise dissocier; diviser; fendre; répartir; subdiviser; séparer
itemize dissocier; diviser; fendre; répartir; subdiviser; séparer
rip open déchirer; fendre; fêler
separate dissocier; diviser; fendre; répartir; subdiviser; séparer cliver; couper; dedoubler; dire adieu à; dissocier; découper en morceaux; découpler; détacher; fissionner; isoler; mettre de côté; mettre à l'écart; se séparer; séparer
slice cisailler; couper en deux; diviser; entrecouper; fendre
split cliver; fendre; fissurer; hacher; scinder; se fendiller; se fendre cliver; couper; dissocier; décamper; découper en morceaux; découpler; détacher; fissionner; foutre le camp; fractionner; séparer
split open cliver; fendre; fissurer; hacher; scinder; se fendiller; se fendre enfoncer; ouvrir à coups de hache
split up dissocier; diviser; fendre; répartir; subdiviser; séparer dire adieu à; se dissocier; se diviser; se séparer; séparer
tear déchirer; fendre; fêler accentuer; accroître; appuyer sur; déchiqueter; déchirer; dévorer; faire ressortir; insister; lacérer; larmoyer; marteler; mettre l'accent sur; pleurer; pleurnicher; souligner
tear apart arracher; craquer; déchiqueter; déchirer; dévorer; fendre; lacérer; mettre en lambeaux; mettre en loques; écorcher
tear open déchirer; fendre; fêler décoder; détacher; enfoncer; forcer; fracturer; ouvrir brusquement; écarter
tear out déchirer; fendre; fêler arracher; déchirer
tear to pieces arracher; craquer; déchiqueter; déchirer; dévorer; fendre; fêler; lacérer; mettre en lambeaux; mettre en loques; écorcher arracher; déchirer; lacérer
tear up arracher; craquer; déchiqueter; déchirer; dévorer; fendre; fêler; lacérer; mettre en lambeaux; mettre en loques; écorcher arracher; déchirer
AdjectiveTraducciones relacionadasOther Translations
cut coupé; rendu chaste; rendu pudique
separate autonome; curieux; détaché; en privé; exclusif; exclusivement; exquis; extraordinaire; incomparable; individuel; indépendant; inimitable; isolé; original; particulier; pavillon; personnel; personnellement; privé; seul; seul de son espèce; singulier; singulièrement; solitaire; spécial; séparé; séparément; unique; unique en son genre; uniquement; à part
split bifurqué; fendu
ModifierTraducciones relacionadasOther Translations
cut through coupé; sectionné; tranché; tranché à l'aide d'un couteau
split up en deux; séparé; séparément

Sinónimos de "fendre":


Wiktionary: fendre

fendre
verb
  1. Traductions à trier suivant le sens
fendre
past
  1. divide along a more or less straight line
Cross Translation:
FromToVia
• fendre → cleave ↔ klieven — langs een scherp breukvlak in tweeën hakken
• fendre → cleave; chop ↔ klieben — transitiv; österreichisch, südostdeutsch umgangssprachlich: (Holz) der Länge nach zerteilen
• fendre → split; cleave ↔ spalten — transitiv: mit einem Instrument der Länge nach teilen

Traducciones relacionadas de fendre







Tu diccionario de traducción gratuito, rápido y sencillo

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Página generada en 0.0862 segundos
Página mostrada en 1.0 segundos