Inicio ->Diccionarios ->francés/inglés ->Traducir lier

Traducir lier de francés a inglés

Resumen
Francés a inglés:   más información...
  1. lier:
  2. Wiktionary:

Francés

Traducciones detalladas de lier de francés a inglés

lier:

lier verbo (lie, lies, lions, liez, )

  1. lier (enchaîner; joindre)
    to combine; to connect; to attach; to join
    • combine verbo (combines, combined, combining)
    • connect verbo (connects, connected, connecting)
    • attach verbo (attaches, attached, attaching)
    • join verbo (joins, joined, joining)
  2. lier (rattacher à; relier)
    to link; to connect; interlink; to bridge
    • link verbo (links, linked, linking)
    • connect verbo (connects, connected, connecting)
    • interlink verbo
    • bridge verbo (bridges, bridged, bridging)
  3. lier (attacher; fixer; mettre; ficeler; mettre à l'attache)
    to secure; to tie up; to fasten
    • secure verbo (secures, secured, securing)
    • tie up verbo (ties up, tied up, tying up)
    • fasten verbo (fastens, fastened, fastening)
  4. lier (rélier; ligoter; attacher)
    binding; bookbinding
  5. lier (enchaîner; saisir; prendre; )
    to chain; to shackle; to enchain
    • chain verbo (chains, chained, chaining)
    • shackle verbo (shackles, shackled, shackling)
    • enchain verbo (enchains, enchained, enchaining)
  6. lier (ligoter; nouer; attacher; )
    to bind; to tie; to tie up; to bind fast; pinion; to fasten; to bind up; to join
    • bind verbo (binds, binding)
    • tie verbo (ties, tied, tying)
    • tie up verbo (ties up, tied up, tying up)
    • bind fast verbo (binds fast, binding fast)
    • pinion verbo
    • fasten verbo (fastens, fastened, fastening)
    • bind up verbo (binds up, binding up)
    • join verbo (joins, joined, joining)
  7. lier (engager; nouer)
    to enter into; to tie on to; to enter
    • enter into verbo (enters into, entered into, entering into)
    • tie on to verbo (ties on to, tied on to, tying on to)
    • enter verbo (enters, entered, entering)
  8. lier (aiguilleter; attacher; fixer; nouer)
    to tie; to bind; to lash
    • tie verbo (ties, tied, tying)
    • bind verbo (binds, binding)
    • lash verbo (lashes, lashed, lashing)
  9. lier (attacher; fixer)
    to attach; to fasten; to connect; to secure; to confirm
    • attach verbo (attaches, attached, attaching)
    • fasten verbo (fastens, fastened, fastening)
    • connect verbo (connects, connected, connecting)
    • secure verbo (secures, secured, securing)
    • confirm verbo (confirms, confirmed, confirming)
  10. lier (amarrer; attacher; mettre à l'attache)
    to fix; to moor; to fasten; to tie up; fasten to a rope
    • fix verbo (fixes, fixed, fixing)
    • moor verbo (moors, moored, mooring)
    • fasten verbo (fastens, fastened, fastening)
    • tie up verbo (ties up, tied up, tying up)
  11. lier (fasciner; captiver; saisir; )
    to fascinate; to intrigue; to captivate; to enchant; to enthral; to enthrall
    • fascinate verbo (fascinates, fascinated, fascinating)
    • intrigue verbo (intrigues, intrigued, intriguing)
    • captivate verbo (captivates, captivated, captivating)
    • enchant verbo (enchants, enchanted, enchanting)
    • enthral verbo, británico (enthrals, enthraled, enthraling)
    • enthrall verbo, americano
  12. lier (lier ensemble; attacher ensemble; nouer; )
    to button; to knot; to tie; to tie on; to bind together; to attach; to button up; to bind; to tie up; to tie together; to fix; to fasten
    • button verbo (buttons, buttoned, buttoning)
    • knot verbo (knots, knotted, knotting)
    • tie verbo (ties, tied, tying)
    • tie on verbo (ties on, tied on, tying on)
    • bind together verbo (binds together, binding together)
    • attach verbo (attaches, attached, attaching)
    • button up verbo (buttons up, buttoned up, buttoning up)
    • bind verbo (binds, binding)
    • tie up verbo (ties up, tied up, tying up)
    • tie together verbo (ties together, tied together, tying together)
    • fix verbo (fixes, fixed, fixing)
    • fasten verbo (fastens, fastened, fastening)
  13. lier (attacher à qc; attacher; fixer; )
    to affix; to attach; to attach to; to fasten; to secure; to connect
    • affix verbo (affixs, affixed, affixing)
    • attach verbo (attaches, attached, attaching)
    • attach to verbo (attaches to, attached to, attaching to)
    • fasten verbo (fastens, fastened, fastening)
    • secure verbo (secures, secured, securing)
    • connect verbo (connects, connected, connecting)
  14. lier (ficeler; attacher; fixer; )
    to tie up
    • tie up verbo (ties up, tied up, tying up)
  15. lier
    to bind
    – To connect a control to a field or group in the data source so that data entered into the control is saved to the corresponding field or group. When a control is unbound, it is not connected to a field or group, and data entered into the control is not saved. 1
    • bind verbo (binds, binding)
  16. lier (associer)
    to link
    – To connect or associate items or data such as contacts, accounts, or worksheets. 1
    • link verbo (links, linked, linking)

Conjugaciones de lier:

Présent
  1. lie
  2. lies
  3. lie
  4. lions
  5. liez
  6. lient
imparfait
  1. liais
  2. liais
  3. liait
  4. liions
  5. liiez
  6. liaient
passé simple
  1. liai
  2. lias
  3. lia
  4. liâmes
  5. liâtes
  6. lièrent
futur simple
  1. lierai
  2. lieras
  3. liera
  4. lierons
  5. lierez
  6. lieront
subjonctif présent
  1. que je lie
  2. que tu lies
  3. qu'il lie
  4. que nous liions
  5. que vous liiez
  6. qu'ils lient
conditionnel présent
  1. lierais
  2. lierais
  3. lierait
  4. lierions
  5. lieriez
  6. lieraient
passé composé
  1. ai lié
  2. as lié
  3. a lié
  4. avons lié
  5. avez lié
  6. ont lié
divers
  1. lie!
  2. liez!
  3. lions!
  5. lié
  6. liant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for lier:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
affix additif; addition; adjonction; ajout; annexe; appendice; complément; supplément
binding couverture; couvre-livre; enveloppe; jaquette; liaison; liaison de données; protège-livre; rapport; relation; épaisseur
bridge passerelle de commandement; pont; pont réseau
button bonnet; bouton; bouton de chemise; bouton de souris; bouton-pression; béret; casquette; chapeau; couvre-chef; feutre; petit bouton-pression
chain addition; chaîne; chaîne commerciale; chaîne de magasins; chaînette; collier; corde; cycle; câble; embranchement; enchaînement; entrave; fers; grande surface; magasin à succursales multiples; menotte; succession; séquence; série
combine moissonneuse; moissonneuse-batteuse
fix impasse
intrigue conspiration; intrigue; intrigues; magouille
join jointure; jonction
knot chignon; noeud papillon; pelote; tortillon
lash cil; coup de main; tape de la main
link chaînon; liaison; liaison OLE/DDE; lien; lien hypertexte; ligne de télécommunications; maillon; rapport; relation; épaisseur
moor bruyère; terre de bruyère
secure acte de verouiller
shackle chaîne; entrave; fers; menotte; menottes
tie cache-nez; châle; cravate; cravate à nouer; fichu; foulard; noeuds; quelqu'un qui vous laisse peu de liberté; sujétion; un enfant qui est une sujétion de tous les instants; écharpe
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
affix agrafer; attacher; attacher à qc; coller; fixer; installer; lier; marquer; nouer; parapher; poser; renforcer; timbrer attacher; coller; coudre; engluer; fixer; rattacher; s'attacher; suturer
attach agrafer; attacher; attacher ensemble; attacher l'un à l'autre; attacher à qc; coller; enchaîner; fixer; installer; joindre; lier; lier ensemble; marquer; nouer; parapher; poser; rattacher; renforcer; timbrer adjoindre; assembler; associer; assujettir; attacher; caler; coller; connecter; coudre; enchaîner; engluer; fixer; joindre; rattacher; relier; s'attacher; suturer; unir
attach to agrafer; attacher; attacher à qc; coller; fixer; installer; lier; marquer; nouer; parapher; poser; renforcer; timbrer accrocher; adhérer; coller; coller à; engluer; s'attacher à
bind aiguilleter; attacher; attacher ensemble; attacher l'un à l'autre; bâillonner; ficeler; fixer; garrotter; lier; lier ensemble; ligoter; nouer; rattacher; relier attacher; attacher ensemble; attirer dans un piège; boutonner; calfeutrer; colmater; lier ensemble; mettre ensemble; nouer; obturer; piéger; relier; taper; tendre un piège à
bind fast attacher; bâillonner; ficeler; fixer; garrotter; lier; ligoter; nouer; relier
bind together attacher; attacher ensemble; attacher l'un à l'autre; lier; lier ensemble; nouer; rattacher attacher; attacher ensemble; boutonner; joindre; lier ensemble; nouer; relier
bind up attacher; bâillonner; ficeler; fixer; garrotter; lier; ligoter; nouer; relier attacher
binding attacher; lier; ligoter; rélier
bookbinding attacher; lier; ligoter; rélier
bridge lier; rattacher à; relier grouper; jeter un pont sur; joindre; joindre ensemble; réunir; unir
button attacher; attacher ensemble; attacher l'un à l'autre; lier; lier ensemble; nouer; rattacher
button up attacher; attacher ensemble; attacher l'un à l'autre; lier; lier ensemble; nouer; rattacher boutonner
captivate captiver; enchaîner; fasciner; lier; ligoter; obséder; passer les menottes; prendre; relier; saisir passionner; retenir l'attention
chain captiver; enchaîner; joindre; lier; ligoter; passer les menottes; prendre; relier; saisir enchaîner
combine enchaîner; joindre; lier accoupler; attacher; attacher ensemble; combiner; faire une combinaison; grouper; joindre; joindre ensemble; mettre ensemble; regrouper; réunir; réunir en accouplant; unir
confirm attacher; fixer; lier adhérer à; approuver; authentifier; authentiquer; autoriser; confirmer; consentir; donner le feu vert à; déclarer bon; entériner; permettre; ratifier; sceller; souscire à; valider
connect agrafer; attacher; attacher à qc; coller; enchaîner; fixer; installer; joindre; lier; marquer; nouer; parapher; poser; rattacher à; relier; renforcer; timbrer accoupler; accrocher; adhérer; adjoindre; agrafer; allumer; assembler; associer; attacher; attacher ensemble; boutonner; brancher; brancher sur; connecter; embrayer; enchaîner; faire fonctionner; faire marcher; fixer; grouper; joindre; joindre ensemble; mettre en circuit; mettre en communication; mettre en marche; nouer; passer quelqu'un; rattacher à; relier; relier à; réunir; réunir en accouplant; s'emboîter; s'enclencher; se connecter; unir; établir le contact
enchain captiver; enchaîner; joindre; lier; ligoter; passer les menottes; prendre; relier; saisir
enchant captiver; enchaîner; fasciner; lier; ligoter; obséder; passer les menottes; prendre; relier; saisir attirer; charmer; enchanter; enjôler; envoûter; faire plaisir à; plaire; rendre heureux; rendre service à; réjouir; séduire
enter engager; lier; nouer déclarer; dédouaner; enregister; entrer; entrer dans; entrer en vigueur; envahir; envoyer; faire inscrire; inscrire; inscrire pour; présenter; pénétrer; pénétrer dans; rentrer; s'alligner; s'approcher; s'inscrire; se dépêcher; se rassembler; souscrire
enter into engager; lier; nouer annoter; commencer; consigner; débuter; démarrer; enregister; enregistrer; entamer; indexer; inscrire; noter; register
enthral captiver; enchaîner; fasciner; lier; ligoter; obséder; passer les menottes; prendre; relier; saisir passionner; retenir l'attention
enthrall captiver; enchaîner; fasciner; lier; ligoter; obséder; passer les menottes; prendre; relier; saisir passionner; retenir l'attention
fascinate captiver; enchaîner; fasciner; lier; ligoter; obséder; passer les menottes; prendre; relier; saisir attirer; charmer; enchanter; enjôler; envoûter; faire plaisir à; plaire; rendre heureux; rendre service à; réjouir; séduire
fasten agrafer; amarrer; attacher; attacher ensemble; attacher l'un à l'autre; attacher à qc; bâillonner; coller; ficeler; fixer; garrotter; installer; lier; lier ensemble; ligoter; marquer; mettre; mettre à l'attache; nouer; parapher; poser; rattacher; relier; renforcer; timbrer aborder; accoster; accrocher; adhérer; agrafer; amarrer; assujettir; attacher; attirer dans un piège; caler; coller; connecter; coudre; embrayer; enfermer; fixer; immobiliser; piéger; presser; rattacher; serrer; suturer; tasser; tendre un piège à
fasten to a rope amarrer; attacher; lier; mettre à l'attache
fix amarrer; attacher; attacher ensemble; attacher l'un à l'autre; lier; lier ensemble; mettre à l'attache; nouer; rattacher achever; adapter; ajuster; arranger; arranger qc; assujettir; attacher; caler; dépanner; faire un prix d'ami à quelqu'un; finir; fixer; mettre au point; organiser qc; parvenir; pistonner; porter remède à; raccommoder; rapiécer; rattacher; reconstituer; redresser; remettre en état; remédier á; renouveler; restaurer; régler; régler une affaire; rénover; réparer; résoudre un malentendu; rétablir; réussir; réussir à achever; réussir à faire; savoir s'y prendre; se racheter; terminer
interlink lier; rattacher à; relier
intrigue captiver; enchaîner; fasciner; lier; ligoter; obséder; passer les menottes; prendre; relier; saisir
join attacher; bâillonner; enchaîner; ficeler; fixer; garrotter; joindre; lier; ligoter; nouer; relier adhérer; adjoindre; ajouter; attirer dans un piège; brancher; brancher sur; braser; combiner; concentrer; connecter; correspondre; coudre; empatter; faire une combinaison; inclure; insérer; inviter quelqu'un à prendre part à une conversation; joindre; joindre ensemble; participer; piéger; prendre l'idée; prendre part à; raccorder à; rassembler; relier à; réunir; s'affilier à; s'associer; s'unir; se joindre; se joindre à; se mêler; se rassembler; se réunir; serrer les rangs; souder; tendre un piège à; unir
knot attacher; attacher ensemble; attacher l'un à l'autre; lier; lier ensemble; nouer; rattacher attacher; boutonner; nouer
lash aiguilleter; attacher; fixer; lier; nouer amocher; boxer; châtier; donner une raclée; donner une raclée à; flageller; fouetter; rosser; rouer de coups; tabasser; étriller
link associer; lier; rattacher à; relier accoupler; adjoindre; assembler; associer; attacher; attacher ensemble; brancher; connecter; enchaîner; grouper; joindre; joindre ensemble; liaison; relier; réunir; réunir en accouplant; unir
moor amarrer; attacher; lier; mettre à l'attache aborder; accoster; amarrer; ancrer
pinion attacher; bâillonner; ficeler; fixer; garrotter; lier; ligoter; nouer; relier
secure agrafer; attacher; attacher à qc; coller; ficeler; fixer; installer; lier; marquer; mettre; mettre à l'attache; nouer; parapher; poser; renforcer; timbrer abriter; assurer; cacher; capturer; conserver; dissimuler; emmagasiner; entreposer; faire l'apprentissage de; gagner; garder; mettre en sûreté; obtenir; placer; prendre; prendre possession de quelque chose; protéger; préserver; receler; recevoir; remporter; s'approprier; s'emparer de; sauvegarder; se rendre maître de; se saisir de; stocker; usurper; équiper d'un dispositif d'alarme
shackle captiver; enchaîner; joindre; lier; ligoter; passer les menottes; prendre; relier; saisir enchaîner; mettre aux fers; passer les menottes
tie aiguilleter; attacher; attacher ensemble; attacher l'un à l'autre; bâillonner; ficeler; fixer; garrotter; lier; lier ensemble; ligoter; nouer; rattacher; relier attacher; attacher ensemble; attirer dans un piège; boutonner; enchaîner; enfiler; lacer; lier ensemble; nouer; piéger; relier; tendre un piège à
tie on attacher; attacher ensemble; attacher l'un à l'autre; lier; lier ensemble; nouer; rattacher attacher; chausser; envelopper; lier quelque chose autour de son corps; nouer
tie on to engager; lier; nouer
tie together attacher; attacher ensemble; attacher l'un à l'autre; lier; lier ensemble; nouer; rattacher attacher; attacher ensemble; boutonner; lier ensemble; nouer; nouer ensemble; relier
tie up amarrer; attacher; attacher ensemble; attacher l'un à l'autre; boucler; bâillonner; clore; fermer; ficeler; fixer; garrotter; lier; lier ensemble; ligoter; mettre; mettre à l'attache; nouer; rattacher; relier aborder; accoster; amarrer; attacher; attirer dans un piège; déposer sur un compte bancaire; immobiliser; piéger; tendre un piège à
AdjectiveTraducciones relacionadasOther Translations
binding assujetissant; coactif; coercitif; consciencieusement; consciencieux; contraignant; exact; exactement; formel; impératif; minutieusement; minutieux; méticuleusement; méticuleux; obligatoire; précis; précisément; rigoureux; soigneux
secure en sûreté; sûr
ModifierTraducciones relacionadasOther Translations
join aussi; avec; cependant; encore; néanmoins; pourtant; toutefois; également

Sinónimos de "lier":


Wiktionary: lier

lier
verb
  1. serrer avec une corde ou avec toute autre chose flexible.
lier
verb
  1. to contain a hyperlink to another page
  2. connect things
  3. to add a hyperlink to a document
  4. to point to another document by a hyperlink
  5. to bind with a flexible rope or cord
  6. to connect, secure, or tie
  7. transitive connect
  8. to attach or fasten with string
Cross Translation:
FromToVia
• lier → point ↔ voegen — afwerken van metselwerk
• lier → tie ↔ binden — vastmaken (evt. figuurlijk)
• lier → bind ↔ binden — (reflexiv) sich verpflichten
• lier → tie ↔ binden — (transitiv) durch ein Band zusammenhalten
• lier → join ↔ verbinden — etwas verbinden: etw. mischen, koppeln, kuppeln, zu einem Gefüge oder in eine enge Beziehung zusammenbringen; ineinanderpassen, aneinanderfügen; einen Bund, ein Bündnis, eine Verbindung, eine Beziehung eingehen, abschließen

Traducciones automáticas externas:

Traducciones relacionadas de lier







Tu diccionario de traducción gratuito, rápido y sencillo

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Página generada en 0.1617 segundos
Página mostrada en 1.0 segundos