Inicio ->Diccionarios ->francés/inglés ->Traducir maigre

Traducir maigre de francés a inglés

Resumen
Francés a inglés:   más información...
  1. maigre:
  2. Wiktionary:

Francés

Traducciones detalladas de maigre de francés a inglés

maigre:

maigre adj.

  1. maigre (qui n'a que la peau et les os; mince; grêle; délié; fluet)
    thin; skinny; meagre; puny; meager
  2. maigre (rare; un peu de; peu; rarement)
    few
  3. maigre (de taille fine; frêle; mince; )
    slender
    – being of delicate or slender build 1
    • slender adj.
      • she was slender as a willow shoot is slender1
    thin
    – of relatively small extent from one surface to the opposite or in cross section 1
    • thin adj.
      • thin wire1
      • a thin chiffon blouse1
      • a thin book1
      • a thin layer of paint1
    delicate; small-boned
    petite
    – very small 1
    • petite adj.
      • her petite figure1
  4. maigre (pauvre en matières grasses; demi-écrémé; demi-gras)
    low-fat
  5. maigre (pauvre; mince; sobre; )
    lean; poor; shabby; flimsy; miserable; thin
  6. maigre (aride; sec; pauvre; )
    parched
  7. maigre (pauvre; pitoyable; mince; )
    poor
  8. maigre (sans gras)
    fat-free
  9. maigre (effilé; élancé; mince; fluet)
    spidery; weedy; spiky
  10. maigre (pauvre; misérablement; insuffisant; misérable; pauvrement)
    shabby
  11. maigre (osseux; noueux)
    bony; skinny; emaciated
  12. maigre (creux; enfoncé)
    haggard; hollow; hollow-eyed; sunken; gaunt
  13. maigre (misérable; pauvre; minable; pouilleux)
    lousy; poverty stricken; shabby
  14. maigre (de taille fine; tendre; fin; )
    lightly built; slight; delicate

Translation Matrix for maigre:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
hollow affaissement; caverne; cavité; compartiment; creux; cuvette; cuvette dans les dunes; fosse; niche; tanière; tassement de terrain; trou; éboulement; écroulement
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
lean s'accouder à; s'adosser à; s'appuyer à
slight abaisser; dédaigner; dénigrer; déprécier; humilier; mépriser; rabaisser
thin décimer; épuiser
AdjectiveTraducciones relacionadasOther Translations
bony maigre; noueux; osseux amaigri; avec des arètes; maigre comme un clou; maigre jusqu'à l'os; osseuse; osseux; ossu; squelettique
delicate de taille fine; fin; fine; finement; fragile; frêle; gracile; maigre; maigrichon; mince; svelte; tendre aléatoire; cassable; cassant; critique; de manière précaire; délicat; délié; déplaisant; désagréable; exquis; faible; fin; fluet; fragile; fragilement; friable; frêle; gracile; grêle; gênant; hasardeux; importun; incertain; inopportun; mince; plein de délicatesse; précaire; précairement; pénible; périlleuse; périlleux; raffiné; sensible; subtil; svelte; tendre; tendrement; vulnérable; à contre-temps; à titre précaire; élancé
emaciated maigre; noueux; osseux amaigri; maigre comme un clou; maigre comme un coucou; maigre comme un échalas; maigre jusqu'à l'os; maigri; osseuse; osseux; ossu; squelettique
fat-free maigre; sans gras
few maigre; peu; rare; rarement; un peu de
flimsy chiche; maigre; mince; parcimonieux; pauvre; pauvrement; rare; sobre; sobrement
gaunt creux; enfoncé; maigre amaigri; maigre comme un clou; maigre comme un coucou; maigre comme un échalas; maigre jusqu'à l'os
haggard creux; enfoncé; maigre maigre comme un clou; maigre comme un coucou; maigre comme un échalas
hollow creux; enfoncé; maigre banal; creux; maigre comme un clou; maigre comme un coucou; maigre comme un échalas; vide de sens
hollow-eyed creux; enfoncé; maigre aux yeux caves; maigre comme un clou; maigre comme un coucou; maigre comme un échalas
lean chiche; maigre; mince; parcimonieux; pauvre; pauvrement; rare; sobre; sobrement
lousy maigre; minable; misérable; pauvre; pouilleux fichu; foutu; minablement
meager délié; fluet; grêle; maigre; mince; qui n'a que la peau et les os lamentable; minable; misérable; pitoyable; sans valeur
meagre délié; fluet; grêle; maigre; mince; qui n'a que la peau et les os lamentable; minable; misérable; pitoyable; sans valeur
miserable chiche; maigre; mince; parcimonieux; pauvre; pauvrement; rare; sobre; sobrement avachi; avili; dans le ruisseau; débauché; dépourvu; désolant; fichu; humble; lamentable; malade; malheureux; minable; misérable; misérablement; miteux; molle; morne; morose; mou; passé; patraque; pauvre; pauvrement; pitoyable; pitoyablement; périmé; sans valeur
parched aride; chiche; désseché; frugal; grêle; ladre; maigre; malingre; minable; mince; misérable; pauvre; peu; pingre; pitoyable; sec; tari
petite de taille fine; fin; finement; fragile; frêle; gracile; maigre; maigrichon; mince; svelte; tendre attirant; avec grâce; avec élégance; charmant; d'un bon style; d'une manière charmante; de bon goût; du meilleur goût; délicat; délicatement; fin; finement; gracieuse; gracieusement; gracieux; séduisant; élégamment; élégant
poor chiche; défavorisé; dépourvu; fluet; frêle; maigre; mince; misérable; parcimonieux; pauvre; pauvrement; pitoyable; rare; sobre; sobrement aride; avec maladresse; avec raideur; de second ordre; défavorisé; défectueuse; défectueux; dégingandé; démuni; dépourvu; déshérité; embarrassé; faible; faiblement; frugal; gauche; gauchement; godiche; humble; imparfait; indigent; infertile; inférieur; inncommode; lamentable; lâche; mal à l'aise; maladif; maladivement; maladroit; maladroitement; malhabile; mauvais; minable; misérable; miséreux; miteux; médiocre; méprisable; nécessiteux; passé; pataud; pauvre; peu maniable; pitoyable; périmé; raide; relâché; rêche; sans force; sans ressources; sans valeur; stérile; subalterne; très pauvre; à pas raides
puny délié; fluet; grêle; maigre; mince; qui n'a que la peau et les os
shabby chiche; insuffisant; maigre; minable; mince; misérable; misérablement; parcimonieux; pauvre; pauvrement; pouilleux; rare; sobre; sobrement avili; banal; bas; basse; bassement; bourbeuse; bourbeux; cochon; crapuleusement; crapuleux; dans le ruisseau; débauché; dégueulasse; grossier; grossière; grossièrement; humble; ignoble; ignoblement; infect; infâme; laid; malpropre; minable; misérable; miteux; moche; méchant; méprisable; passé; pauvre; périmé; sale; terreux; trivial; vil; vilain; vulgaire
skinny délié; fluet; grêle; maigre; mince; noueux; osseux; qui n'a que la peau et les os délicat; effilé; fine; fragile; frêle; gracile; maigrichon; maîgre; mince; n'ayant que la peau et les os; osseuse; osseux; ossu; squelettique
slender de taille fine; fin; finement; fragile; frêle; gracile; maigre; maigrichon; mince; svelte; tendre délicat; effilé; fine; fragile; frêle; gracile; inconstant; maigrichon; maîgre; mince; svelte
slight de taille fine; fin; fine; maigre; mince; svelte; tendre attirant; au minimum; avec grâce; avec élégance; banal; charmant; d'un bon style; d'une manière charmante; de bon goût; de peu d'importance; du meilleur goût; délicat; délicatement; fin; finement; futile; gracieuse; gracieusement; gracieux; insignifiant; minimal; minime; méticuleux; non valable; nul; négligeable; peu important; périmé; quelques; qui n'a pas cours; sans importance; séduisant; élégamment; élégant
spidery effilé; fluet; maigre; mince; élancé
spiky effilé; fluet; maigre; mince; élancé
sunken creux; enfoncé; maigre enfoncé; maigre comme un clou; maigre comme un coucou; maigre comme un échalas
weedy effilé; fluet; maigre; mince; élancé grêle
OtherTraducciones relacionadasOther Translations
few peu de
ModifierTraducciones relacionadasOther Translations
lightly built de taille fine; fin; fine; maigre; mince; svelte; tendre
low-fat demi-gras; demi-écrémé; maigre; pauvre en matières grasses
poverty stricken maigre; minable; misérable; pauvre; pouilleux
small-boned de taille fine; fin; finement; fragile; frêle; gracile; maigre; maigrichon; mince; svelte; tendre
thin chiche; de taille fine; délié; fin; finement; fluet; fragile; frêle; gracile; grêle; maigre; maigrichon; mince; parcimonieux; pauvre; pauvrement; qui n'a que la peau et les os; rare; sobre; sobrement; svelte; tendre

Sinónimos de "maigre":


Wiktionary: maigre

maigre
adjective
  1. Qui contient peu de graisse
  2. Qui a un manque de chair
  3. Qui est faible
  4. Topologie
  5. Traductions à trier
noun
  1. zoologie|nocat=1 Une des espèces de grands poissons osseux marins comestibles, un sciénidé à chair blanche.
maigre
adjective
  1. -
  2. lean
  3. poor, deficient or inferior
  4. of meat, having little fat
  5. very little
  6. somewhat less than is needed in amplitude or extent
  7. thin
  8. having little body fat or flesh; slim; slender; lean; gaunt
noun
  1. Argyrosomus regius
  2. A skinny person
Cross Translation:
FromToVia
• maigre → lean; meager; slim; thin ↔ mager — zeer dun met weinig vet
• maigre → scraggy; gaunt; lean; haggard; rawboned; scrawny ↔ hager — heute nur noch zur Beschreibung des menschlichen Körpers oder einzelner Körperteile, früher auch bei Tieren: dürr, mager, sehnig, knochig (und häufig groß gewachsen)
• maigre → paltry; stinted ↔ karg — bezüglich Bezahlung, Nahrung, Zeit, und so weiter knapp, gering bemessen
• maigre → lean; skinny ↔ mager — dünn, dürr
• maigre → meagre; meager ↔ schmal — wenig, knapp, unzureichend

Traducciones relacionadas de maigre







Tu diccionario de traducción gratuito, rápido y sencillo

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Página generada en 0.0615 segundos
Página mostrada en 1.0 segundos