Inicio ->Diccionarios ->francés/inglés ->Traducir pareil

Traducir pareil de francés a inglés

Resumen
Francés a inglés:   más información...
  1. pareil:
  2. Wiktionary:

Francés

Traducciones detalladas de pareil de francés a inglés

pareil:

pareil adj.

  1. pareil (tel)
    such; in such a way; as such; like
  2. pareil (similaire à; égal à; correspondant à; )
    similar
  3. pareil (analogue; similaire; même; )
    analogue; analogous; similar; equivalent; alike
  4. pareil (de même; égal; de la même manière)
    likewise; ditto; equally; in the same way as; just as; as much; the same; as
  5. pareil (identique; la même chose; même; )
    identical
  6. pareil (le même; identique; pareillement; )
    identical
    – exactly alike; incapable of being perceived as different 1
    • identical adj.
      • rows of identical houses1
      • cars identical except for their license plates1
    the same; ditto
  7. pareil (la même chose; identique; le même; )
    the same; unaltered; unchanged
    identical
    – exactly alike; incapable of being perceived as different 1
    • identical adj.
      • rows of identical houses1
      • cars identical except for their license plates1
    alike
    – having the same or similar characteristics 1
    • alike adj.
      • all politicians are alike1
      • they looked utterly alike1
      • friends are generally alike in background and taste1
  8. pareil (semblable; ressemblants; similaire)
    alike
  9. pareil (du pareil au même; la même chose; égal; )
    all the same
    – despite anything to the contrary (usually following a concession) 1
    • all the same adv.
      • granted that it is dangerous, all the same I still want to go1
    the same
  10. pareil (inchangé; dans le même état; identique; identiquement)
    unaltered; unchanged
  11. pareil (idem; égal; identique)
    ditto
    – repeat an action or statement 1
    • ditto adj.
      • The next speaker dittoed her argument1

pareil [le ~] sustantivo

  1. le pareil (égal)
    the equal; the peer; the match
    • equal [the ~] sustantivo
    • peer [the ~] sustantivo
    • match [the ~] sustantivo

Translation Matrix for pareil:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
equal pareil; égal
equivalent contre-valeur; description; signalement; équivalent
match pareil; égal allumette; compétition; concours; course; jeu; match; rencontre
peer pareil; égal homologue; pair
the same même chose
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
like aimer; amuser; avoir envie de; bien aller; convenir; jouir; jouir de; plaire; savourer; se plaire; se régaler; sembler bon; être apte à; être convenable
match aller ensemble; bien aller; concorder; consentir; convenir; convenir à; correspondre; correspondre à; coïncider; s'accorder; s'accorder à; s'entendre sur; équivaloir à; être conforme à
peer avoir le regard fixé; avoir les jeux dans le vague; fixer le vide; fixer les yeux; fixer son regard; guetter; lorgner; regarder dans le vide; reluquer; zyeuter
AdjectiveTraducciones relacionadasOther Translations
alike identique; inchangé; la même; la même chose; le même; pareil; égal
analogous ainsi que; analogue; comme; conforme; conformément; correspondant; de même que; homogène; identique; identiquement; la même; la même chose; le même; même; pareil; similaire; égal
analogue ainsi que; analogue; comme; conforme; conformément; correspondant; de même que; homogène; identique; identiquement; la même; la même chose; le même; même; pareil; similaire; égal
equal de même valeur; insensible à; résistant; résistant à; à la hauteur; équivalent
equivalent ainsi que; analogue; comme; conforme; conformément; correspondant; de même que; homogène; identique; identiquement; la même; la même chose; le même; même; pareil; similaire; égal
identical ainsi que; analogue; comme; concordant; conforme; conformément; correspondant; dans le même état; de même que; de même valeur; idem; identique; identiquement; inchangé; la même; la même chose; le même; même; pareil; pareillement; semblable; similaire; uniforme; égal; équipollent; équivalent
like pareil; tel ainsi que; comme; en accord avec
similar ainsi que; analogue; analogue à; comme; conforme; conforme à; conformément; conformément à; correspondant; correspondant à; de même que; homogène; identique; identiquement; la même; la même chose; le même; même; pareil; semblable; similaire; similaire à; égal; égal à comparable; de même nom; homonyme; même; similaire
the same idem; identique; inchangé; la même; la même chose; le même; pareil; pareillement; semblable; égal le même
unaltered dans le même état; identique; identiquement; inchangé; la même; la même chose; le même; pareil; égal inchangé
unchanged dans le même état; identique; identiquement; inchangé; la même; la même chose; le même; pareil; égal
AdverbTraducciones relacionadasOther Translations
all the same du pareil au même; identique; la même; la même chose; le même; pareil; pareillement; égal
as de la même manière; de même; pareil; égal ainsi que; attendu que; au fur et à mesure; comme; durant; en accord avec; en attendant; lorsque; même; même si; pendant; pendant ce temps; pendant que; puisque; quand; selon; tel que; vu que; étant donné que
as such pareil; tel
equally de la même manière; de même; pareil; égal ainsi que; de même; de même que; harmonieux; maître de soi; pareil que; égal à; équilibré
just as de la même manière; de même; pareil; égal ainsi que; de même; de même que; pareil que; égal à
likewise de la même manière; de même; pareil; égal de même; pareillement
the same du pareil au même; identique; la même; la même chose; le même; pareil; pareillement; égal
OtherTraducciones relacionadasOther Translations
as much autant de
just as autant de
such une chose pareille; une telle chose
ModifierTraducciones relacionadasOther Translations
alike ainsi que; analogue; comme; conforme; conformément; correspondant; de même que; homogène; identique; identiquement; la même; la même chose; le même; même; pareil; ressemblants; semblable; similaire; égal
as much de la même manière; de même; pareil; égal ainsi que; autant; de même; de même que; pareil que; tout autant; égal à
ditto de la même manière; de même; idem; identique; la même; la même chose; le même; pareil; pareillement; semblable; égal idem
in such a way pareil; tel
in the same way as de la même manière; de même; pareil; égal
such pareil; tel pareilles; pareils; si; tellement; telles; tels
the same de la même manière; de même; pareil; égal

Sinónimos de "pareil":


Wiktionary: pareil

pareil
adjective
  1. Qui présenter une forte ressemblance ou similitude ; qui est égal ou semblable, en parlant de deux personnes ou de deux choses.
noun
  1. (au pluriel) gens de l’état, de la naissance, du caractère de la personne dont il s’agit, ses pairs.
pareil
adjective
  1. similar
noun
  1. someone or something of equal level
phrase
  1. I wish to you what you have just wished to me
adverb
  1. in a similar style or manner
Cross Translation:
FromToVia
• pareil → similar ↔ gelijkaardig — vele overeenkomsten vertonend
• pareil → kindred; of the same kind; similar ↔ gleichartig — von gleicher Art, in gleicher Art, nahezu ident, sehr ähnlich
• pareil → such ↔ solch — auf eine im Zusammenhang geschilderte Eigenart oder Beschaffenheit hinweisend: so geartet, so beschaffen

Traducciones automáticas externas:

Traducciones relacionadas de pareil







Tu diccionario de traducción gratuito, rápido y sencillo

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Página generada en 0.0968 segundos
Página mostrada en 1.0 segundos