Inicio ->Diccionarios ->francés/inglés ->Traducir portier

Traducir portier de francés a inglés

Resumen
Francés a inglés:   más información...
  1. portier:
  2. Wiktionary:

Francés

Traducciones detalladas de portier de francés a inglés

portier:

portier [le ~] sustantivo

  1. le portier (surveillant; garde; gardien; )
    the guard; the attendant; the usher; the warder; the watchman; the sentry; the bodyguard
  2. le portier (huissier; gardien)
    the gate-keeper; the guardsman; the keeper; the watchman
  3. le portier (portière; concierge; gardien d'immeuble)
    the porter; the doorkeeper; the doorman
    – someone who guards an entrance 1
    the attendant; the sentry; the guard; the watchman; the warder
  4. le portier (gardien de prison; garde; gardien; )
    the warder; the watchman; the sentry; the guard
  5. le portier (gardien d'immeuble; concierge)
    the janitor; the hall porter; the caretaker; the doorkeeper
  6. le portier (concierge)
    the concierge
    – a French caretaker of apartments or a hotel; lives on the premises and oversees people entering and leaving and handles mail and acts as janitor or porter 1

Translation Matrix for portier:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
attendant concierge; garde; gardien; gardien d'immeuble; huissier; portier; portière; surveillant; veilleur garde-malade; gardien; gardien d'animaux; infirmier; protectrice; soigneur; soigneuse; surveillant
bodyguard concierge; garde; gardien; huissier; portier; surveillant; veilleur garde du corps
caretaker concierge; gardien d'immeuble; portier concierge; garde-malade; gardien; gardien d'animaux; protectrice; soigneur; soigneuse
concierge concierge; portier
doorkeeper concierge; gardien d'immeuble; portier; portière
doorman concierge; gardien d'immeuble; portier; portière
gate-keeper gardien; huissier; portier
guard concierge; garde; gardien; gardien d'immeuble; gardien de prison; gardienne; guet; huissier; patrouille; portier; portière; protecteur; protectrice; sentinelle; surveillant; surveillante; veilleur accompagnement; assistance; chasse-pierres; escorte; faire la garde; garde; gardien; guetteur; protecteur; sentinelle; supervision; surveillance; surveillant; veilleur; veilleur de nuit; être de garde
guardsman gardien; huissier; portier
hall porter concierge; gardien d'immeuble; portier
janitor concierge; gardien d'immeuble; portier concierge
keeper gardien; huissier; portier
porter concierge; gardien d'immeuble; portier; portière chargeur; crocheteur; portefaix; porteur
sentry concierge; garde; gardien; gardien d'immeuble; gardien de prison; gardienne; guet; huissier; patrouille; portier; portière; protecteur; protectrice; sentinelle; surveillant; surveillante; veilleur poste de garde
usher concierge; garde; gardien; huissier; portier; surveillant; veilleur concierge; gardien
warder concierge; garde; gardien; gardien d'immeuble; gardien de prison; gardienne; guet; huissier; patrouille; portier; portière; protecteur; protectrice; sentinelle; surveillant; surveillante; veilleur
watchman concierge; garde; gardien; gardien d'immeuble; gardien de prison; gardienne; guet; huissier; patrouille; portier; portière; protecteur; protectrice; sentinelle; surveillant; surveillante; veilleur garde; gardien; protecteur; sentinelle; surveillant; veilleur; veilleur de nuit
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
guard abriter; assurer la surveillance; cacher; conserver; dissimuler; défendre; garantir; garder; guarder; maintenir; mettre en sûreté; mettre à l'abri de; protéger; préserver; receler; recéler; sauvegarder; se garder de; se méfier de; surveiller; veiller; veiller sur; veiller sur quelqu'un; veiller sur quelque chose; équiper d'un dispositif d'alarme
AdjectiveTraducciones relacionadasOther Translations
attendant concomitant; qui accompagne

Sinónimos de "portier":


Wiktionary: portier

portier
noun
  1. homme dont la profession est de garder une porte d’entrée.
portier
noun
  1. doorman
  2. player that protects a goal
  3. man who holds open the door at the entrance to a building
Cross Translation:
FromToVia
• portier → porter ↔ Portier — männliche Person, die am Eingang von Gebäuden mit viel Publikumsverkehr (etwa Hotels, Wohnanlagen oder Bürokomplexen) Kommende und Gehende in Augenschein nimmt, ihnen beim Betreten beziehungsweise Verlassen des Gebäudes behilflich ist und Auskünfte erteilt
• portier → keeper ↔ Tormann — derjenige Spieler, dessen Aufgabe es ist, gegnerische Tore zu vermeiden und der hierfür oft auch Sonderberechtigungen wie Benutzung der Hände hat
• portier → goalkeeper ↔ Torwart — defensivster Spieler einer Sportmannschaft, der gegnerische Tore verhindern soll und hierfür oft auch mit Sonderberechtigungen ausgestattet ist

Traducciones relacionadas de portier







Tu diccionario de traducción gratuito, rápido y sencillo

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Página generada en 0.0464 segundos
Página mostrada en 1.0 segundos