Inicio ->Diccionarios ->francés/inglés ->Traducir pousser

Traducir pousser de francés a inglés

Resumen
Francés a inglés:   más información...
  1. pousser:
  2. Wiktionary:

Francés

Traducciones detalladas de pousser de francés a inglés

pousser:

pousser verbo (pousse, pousses, poussons, poussez, )

  1. pousser (faire coulisser; faire glisser; pousser en avant)
    to shove
    – push roughly 1
    • shove verbo (shoves, shoved, shoving)
      • the people pushed and shoved to get in line1
    to push
    – make strenuous pushing movements during birth to expel the baby 1
    • push verbo (pushes, pushed, pushing)
      • `Now push hard,' said the doctor to the woman1
  2. pousser (bousculer)
    to push
    • push verbo (pushes, pushed, pushing)
  3. pousser (croître; grandir; dominer; s'envoler)
    to grow; to develop
    – grow emotionally or mature 1
    • grow verbo (grows, grew, growing)
      • When he spent a summer at camp, the boy grew noticeably and no longer showed some of his old adolescent behavior1
    • develop verbo (develops, developped, developping)
      • The child developed beautifully in her new kindergarten1
    to grow up
    – become an adult 1
    • grow up verbo (grows up, grew up, growing up)
    to rise
    • rise verbo (rises, rose, rising)
  4. pousser (prospérer; croître)
    to prosper; to thrive; to grow
    • prosper verbo (prospers, prospered, prospering)
    • thrive verbo (thrives, thrived, thriving)
    • grow verbo (grows, grew, growing)
  5. pousser (déplacer; repousser)
    to move over
    • move over verbo (moves over, moved over, moving over)
  6. pousser (pousser en avant)
    push along; to give a push
  7. pousser (pousser en avant)
    to give a push; to push on; to push
    • give a push verbo (gives a push, gave a push, giving a push)
    • push on verbo (pushes on, pushed on, pushing on)
    • push verbo (pushes, pushed, pushing)
  8. pousser (forcer à; insister)
    to force
    • force verbo (forces, forced, forcing)
  9. pousser (fermenter)
    to ferment; undergo fermentation
  10. pousser (effrayer; faire fuir; renvoyer; repousser)
    to deter; scare off; to frighten off; to frighten away
    • deter verbo (deters, deterred, deterring)
    • scare off verbo
    • frighten off verbo (frightens off, frightened off, frightening off)
    • frighten away verbo (frightens away, frightened away, frightening away)
  11. pousser (insister; solliciter)
    insist; urging
  12. pousser (presser; insister sur qc; imposer)
    insist; to persist; to urge; to press; to keep on
    • insist verbo
    • persist verbo (persists, persisted, persisting)
    • urge verbo (urges, urged, urging)
    • press verbo (presses, pressed, pressing)
    • keep on verbo (keeps on, kept on, keeping on)
  13. pousser (prendre sa source; naître de; germer)
    evolve out of; originate from; to arise from; to stem from
  14. pousser (pousser en avant; pousser devant soi)
    push along; to push on
  15. pousser (aguillonner; inciter; stimuler; mettre en marche; actionner)
    to drive; to prompt; to urge
    • drive verbo (drives, drove, driving)
    • prompt verbo (prompts, prompted, prompting)
    • urge verbo (urges, urged, urging)
  16. pousser (germer; s'épanouir)
    to germinate; to sprout; to originate; to bud; to come up; to spring
    • germinate verbo (germinates, germinated, germinating)
    • sprout verbo (sprouts, sprouted, sprouting)
    • originate verbo (originates, originated, originating)
    • bud verbo (buds, budded, budding)
    • come up verbo (comes up, came up, coming up)
    • spring verbo (springs, sprang, springing)
  17. pousser
    to nudge
    • nudge verbo (nudges, nudged, nudging)
  18. pousser (remuer; battre; tourner; )
    to churn; to stir
    • churn verbo (churns, churned, churning)
    • stir verbo (stirs, stirred, stirring)
  19. pousser (repousser)
    to push up
    • push up verbo (pushes up, pushed up, pushing up)
  20. pousser (pousser vigoureusement; grandir; surgir)
    to sprout
    • sprout verbo (sprouts, sprouted, sprouting)
  21. pousser (faire monter beaucoup; augmenter; gonfler; hausser; majorer)
    to force up; to puff up
    • force up verbo (forces up, forced up, forcing up)
    • puff up verbo (puffs up, puffed up, puffing up)
  22. pousser (aider; pistonner)
    to help on; to help along
    • help on verbo (helps on, helped on, helping on)
    • help along verbo (helps along, helped along, helping along)
  23. pousser (agiter; attiser; remuer; mettre en émoi; bouger)
    to stir; to agitate; to shake up; to budge
    • stir verbo (stirs, stirred, stirring)
    • agitate verbo (agitates, agitated, agitating)
    • shake up verbo (shakes up, shook up, shaking up)
    • budge verbo (budges, budged, budging)
  24. pousser (défoncer; ouvrir avec force)
    to push open
    • push open verbo (pushes open, pushed open, pushing open)
  25. pousser (faire avancer; améliorer; faire progresser)
    to bring forward
    • bring forward verbo (brings forward, brought forward, bringing forward)
  26. pousser (pousser en avant; augmenter; encourager; )
    to push on
    • push on verbo (pushes on, pushed on, pushing on)

Conjugaciones de pousser:

Présent
  1. pousse
  2. pousses
  3. pousse
  4. poussons
  5. poussez
  6. poussent
imparfait
  1. poussais
  2. poussais
  3. poussait
  4. poussions
  5. poussiez
  6. poussaient
passé simple
  1. poussai
  2. poussas
  3. poussa
  4. poussâmes
  5. poussâtes
  6. poussèrent
futur simple
  1. pousserai
  2. pousseras
  3. poussera
  4. pousserons
  5. pousserez
  6. pousseront
subjonctif présent
  1. que je pousse
  2. que tu pousses
  3. qu'il pousse
  4. que nous poussions
  5. que vous poussiez
  6. qu'ils poussent
conditionnel présent
  1. pousserais
  2. pousserais
  3. pousserait
  4. pousserions
  5. pousseriez
  6. pousseraient
passé composé
  1. ai poussé
  2. as poussé
  3. a poussé
  4. avons poussé
  5. avez poussé
  6. ont poussé
divers
  1. pousse!
  2. poussez!
  3. poussons!
  5. poussé
  6. poussant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for pousser:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
bud bouton de fleur
churn baratte
drive accès; actionnement; aiguillon; aller; allée; ardeur; ballade en voiture; battue; caractère; dynamisme; encouragement; entrée; excursion; force; force propulsive; impulsion; incitation; incursion; instinct; lecteur; lecteur de disque; lecteur de disquette; mise en marche; montée; moteur; petit tour; piquant; poussée; promenade; promenade à voiture; propulsion; pulsion; rafle; rampe; razzia; ressort; sortie; stimulant; stimulation; stimuli; stimulus; tendance; tour; traction; traque; usage de la voiture; vitalité; voie d'accès; voie d'entrée; âme; échappée; énergie
force actionnement; armée; capacité; contrainte; effectifs; force; force armée; force de propulsion; force de traction; force militaire; force motrice; force propulsive; forces armées; forces militaires; imposer; main-d'oeuvre; mise en marche; moteur; poussée; pouvoir; pouvoirs; propulsion; puissance; traction; violence
grow fleurs; floraison
nudge baffe; beigne; butoir; cahot; choc; claque; coup; coup de pouce; coup dur; gifle; heurt; impulsion; pain; petit coup; poussée; torgnole; wizz
press maisons d'édition; presse; pressoir; éditeurs
prompt invite; message d'assistance vocal; moyen mnémotechnique; mémento; pense-bête
push bouton; butoir; cahot; choc; coup; coup de pouce; heurt; impulsion; petit coup; poussée; transmission de type push
push open ouverture
rise accroissement; agrandissement; ascension; augmentation; butte; colline; croissance; crue; hausse; haussement; monter; monticule; montée; prendre l'air; prendre son vol; progression; progrès; rehaussement; s'élever; élévation
shake up agitation; commotion; sensation; tumulte; émoi
shove butoir; cahot; choc; coup; coup de pouce; heurt; impulsion; petit coup; poussée
spring printemps; source
sprout bouture; fleurs; floraison; rejeton
stir chamailleries; engueulades; querelles; tumulte
urge ardeur; désir; envie; impulsion; instinct; passion; pulsion; pulsion sexuelle; tendance; volupté
urging activation; allumage; encouragement; excitation; impulsion; incitation; mise en marche; propulsion; réconfort; soutien; stimulation; support; urgence
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
agitate agiter; attiser; bouger; mettre en émoi; pousser; remuer agir; bouger; opérer; remuer; se mouvoir
arise from germer; naître de; pousser; prendre sa source dériver; provenir; résulter; être issu
bring forward améliorer; faire avancer; faire progresser; pousser avancer; avancer des arguments; proposer; présenter
bud germer; pousser; s'épanouir
budge agiter; attiser; bouger; mettre en émoi; pousser; remuer actionner; bouger; céder; céder la place; mettre en mouvement; reculer; remuer; s'effacer; se déplacer
churn agiter; attiser; battre; bouger; brouiller; fatiguer; mettre en émoi; pousser; remuer; toucher légèrement; tourner baratter; battre; fouiller; fouir; tourbillonner
come up germer; pousser; s'épanouir augmenter; croître; grandir; grossir; lever; prendre de la hauteur; réapparaître à la surface; s'agrandir; s'amplifier; s'élever; venir
deter effrayer; faire fuir; pousser; renvoyer; repousser arrêter; attarder; cesser; douter; effrayer; hésiter; lambiner; ralentir; rebuter; retarder; tarder; temporiser; tergiverser; traînailler; traînasser; traîner; être indécis
develop croître; dominer; grandir; pousser; s'envoler coloniser; devenir adulte; débrousailler; débroussailler; défricher; déployer; développer; exploiter; fonder; grandir; mûrir; ouvrir; rendre constructible; s'installer; s'épanouir; se nicher; viabiliser; établir; évoluer
drive actionner; aguillonner; inciter; mettre en marche; pousser; stimuler aiguillonner; conduire; convier; diriger; encourager à; enfoncer; enfoncer des pilotis; exciter; faire de l'équitation; faire du cheval; guider un cheval; inviter; piloter; pousser en avant; presser; propulser; s'empresser; stimuler; tenir le volant; être au volant
evolve out of germer; naître de; pousser; prendre sa source
ferment fermenter; pousser
force forcer à; insister; pousser brusquer; contraindre; contraindre à; contraindre à faire; dicter; enjoindre; forcer; forcer à; forcer à faire; imposer; nécessiter; obliger; obliger à; obliger à faire; ordonner; pousser à; pousser à faire; prescrire; réussir à imposer
force up augmenter; faire monter beaucoup; gonfler; hausser; majorer; pousser
frighten away effrayer; faire fuir; pousser; renvoyer; repousser
frighten off effrayer; faire fuir; pousser; renvoyer; repousser
germinate germer; pousser; s'épanouir
give a push pousser; pousser en avant
grow croître; dominer; grandir; pousser; prospérer; s'envoler accroître; agrandir; amplifier; augmenter; augmenter en hauteur; bondir; bouffir; croître; devenir adulte; dresser; décoller; enfler; gonfler; grandir; grossir; lever; monter; mûrir; prendre de la hauteur; s'accroître; s'agrandir; s'amplifier; s'enfler; s'envoler; s'élargir; s'élever; s'étendre; se dilater; se gonfler; se hisser; se retrouver au-dessus de; élever; étaler; étendre
grow up croître; dominer; grandir; pousser; s'envoler
help along aider; pistonner; pousser aider
help on aider; pistonner; pousser
insist imposer; insister; insister sur qc; pousser; presser; solliciter maintenir; ne pas reprendre
keep on imposer; insister sur qc; pousser; presser asticoter; continuer; durer; endurer; enquiquiner; entretenir; faire durer; geindre; laisser allumé; laisser continuer; persister; persévérer; rabâcher; résister; se continuer; se poursuivre; supporter; tenir jusqu'au bout; tenir le coup
move over déplacer; pousser; repousser passer sur; traverser
nudge pousser buter vers; déplacer; heurter vers; pousser vers
originate germer; pousser; s'épanouir naître; se faire
originate from germer; naître de; pousser; prendre sa source descendre de; germer; provenir; provenir de; venir de; être issu de; être originaire de
persist imposer; insister sur qc; pousser; presser continuer; continuer à pousser; durer; endurer; entretenir; faire durer; laisser continuer; maintenir; persister; persévérer; résister; se continuer; se poursuivre; subir; subsister; supporter; tenir; tenir jusqu'au bout; tenir le coup
press imposer; insister sur qc; pousser; presser appuyer; coincer; coller; compresser; comprimer; enfoncer; faire entrer de force; imprimer; manquer; pincer; pousser dans; presser; rogner; se saigner aux quatre veines pour; serrer; tasser; tirer; tordre
prompt actionner; aguillonner; inciter; mettre en marche; pousser; stimuler animer; avancer; chuchoter; couler à l'oreille; demander; entamer; enthousiasmer; inspirer; inviter; lancer; proposer; prédire; souffler; soulever; stimuler; suggérer; vivifier
prosper croître; pousser; prospérer aller bien; prospérer; réussir; s'épanouir; éclore
puff up augmenter; faire monter beaucoup; gonfler; hausser; majorer; pousser bomber; bouffer; enfler; grossir; se ballonner; se gonfler
push bousculer; faire coulisser; faire glisser; pousser; pousser en avant cogner; effectuer une transmission de type push; faire coulisser; favoriser; frapper; gourmer; négocier; placer; promouvoir; promouvoir quelque chose; repousser; taper; traiter; vendre
push along pousser; pousser devant soi; pousser en avant
push on aiguillonner; augmenter; dépêcher; encourager; faire monter; inciter; pousser; pousser devant soi; pousser en avant; propulser; stimuler activer; animer; attiser; continuer à pousser; exciter; exhorter; inciter; inciter à; persévérer; presser; tisonner; éperonner
push open défoncer; ouvrir avec force; pousser ouvrir; ouvrir en faisant coulisser; ouvrir en poussant
push up pousser; repousser
rise croître; dominer; grandir; pousser; s'envoler accroître; agrandir; aller en haut; amplifier; augmenter; augmenter en hauteur; avancer; bondir; bouillonner; croître; dominer; dresser; décoller; dépasser; grandir; grossir; lever; monter; monter en grade; monter en l'air; parachever; prendre de la hauteur; promouvoir; relever; retaper; retoucher; s'accroître; s'agrandir; s'amplifier; s'envoler; s'élargir; s'élever; s'étendre; se dresser; se hisser; se lever; se mettre debout; se retrouver au-dessus de; surgir; surpasser; travailler à côté; venir en haut; élever; être promu
scare off effrayer; faire fuir; pousser; renvoyer; repousser
shake up agiter; attiser; bouger; mettre en émoi; pousser; remuer secouer
shove faire coulisser; faire glisser; pousser; pousser en avant
spring germer; pousser; s'épanouir faire ressort; être élastique
sprout germer; grandir; pousser; pousser vigoureusement; s'épanouir; surgir descendre de; germer; provenir; provenir de; venir de; être issu de; être originaire de
stem from germer; naître de; pousser; prendre sa source dater de; remonter à
stir agiter; attiser; battre; bouger; brouiller; fatiguer; mettre en émoi; pousser; remuer; toucher légèrement; tourner actionner; activer; agiter; attiser; bouger; effleurer; exciter à; frôler; marquer d'un point; mixer; mélanger; remuer; se mouvoir; secouer; toquer; toucher; toucher légèrement; toucher un moment; toucher à peine à
thrive croître; pousser; prospérer aller bien; prospérer; réussir
undergo fermentation fermenter; pousser
urge actionner; aguillonner; imposer; inciter; insister sur qc; mettre en marche; pousser; presser; stimuler activer; aiguillonner; aiguiser; animer; attiser; encourager; exciter; inciter; inciter à; mettre en demeure; provoquer; sommer; stimuler; éperonner; être l'instigateur de
urging insister; pousser; solliciter
AdjectiveTraducciones relacionadasOther Translations
prompt direct; directement; immédiat; immédiatement; promptement; à point; à temps
ModifierTraducciones relacionadasOther Translations
sprout germé

Sinónimos de "pousser":


Wiktionary: pousser

pousser
verb
  1. Faire pression contre quelqu’un ou contre quelque chose, pour le déplacer ou l’ôter de sa place.
pousser
verb
  1. draw or direct by influence
  2. To drive forward; to propel an object
  3. To urge a person; to press on; to incite to action or motion via intrinsic motivation
  4. (intransitive) to appear or sprout
  5. provoke
  6. compel (to do something)
  7. to motivate
  8. poke
  9. transitive: apply a force to (an object) so that it moves away
  10. intransitive: apply force to an object so that it moves away
  11. to come rapidly into existence
  12. to press, push, drive
Cross Translation:
FromToVia
• pousser → thrust; push; bump ↔ stoten — met een korte snelle beweging (weg)duwen
• pousser → grow ↔ groeien — groter worden
• pousser → push ↔ duwen — door druk uit te oefenen doen voortbewegen
• pousser → manoeuvre; steer; shift; maneuver; shove; propel; drag ↔ bugsieren — (transitiv), (umgangssprachlich): mit Mühe an einen anderen Ort bringen
• pousser → jostle; push ↔ drängeln — (umgangssprachlich) sich durch Drücken und Schieben in einer Menschenmenge nach vorne bewegen
• pousser → urge; push ↔ drängen — jemanden an einen Ort bewegen, ohne dass er es will
• pousser → inspire ↔ eingeben — bildlich, gehoben: jemanden oder etwas veranlassen zu etwas, jemandem etwas einräumen
• pousser → move; proceed ↔ rücken — Hilfsverb sein: seine eigene Position ändern
• pousser → shove; push ↔ schieben — einen Gegenstand durch mechanischen Druck bewegen
• pousser → nudge; prod ↔ stupsen — (umgangssprachlich) (transitiv) jemanden leicht anstoßen; mit dem Ellenbogen schubsen, um etwas zu signalisieren
• pousser → drive ↔ treiben — dazu zwingen, sich in eine bestimmte Richtung zu bewegen
• pousser → grow ↔ wachsen — (intransitiv) Pflanzen, Pilze: an einer bestimmten Stelle vorkommen

Traducciones relacionadas de pousser







Tu diccionario de traducción gratuito, rápido y sencillo

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Página generada en 0.1293 segundos
Página mostrada en 1.0 segundos