Inicio ->Diccionarios ->francés/inglés ->Traducir quitte

Traducir quitte de francés a inglés

Resumen
Francés a inglés:   más información...
  1. quitte:
  2. quitter:
  3. Wiktionary:

Francés

Traducciones detalladas de quitte de francés a inglés

quitte:

quitte adj.

  1. quitte
    even

Translation Matrix for quitte:

VerbTraducciones relacionadasOther Translations
even aplanir; défroisser; lisser; niveler; polir; rendre lisse; égaliser
ModifierTraducciones relacionadasOther Translations
even quitte il y a un instant; juste; lisse; même; plat; récemment; sans cérémonies; sans détours; sans égards; tout net; tout à l'heure; uniforme; uniformément; à l'instant; égal

Sinónimos de "quitte":


Wiktionary: quitte

quitte
adjective
  1. À égalité
Cross Translation:
FromToVia
• quitte → even ↔ quitt — nicht mehr in Schuld gegenüber jemandem

quitte forma de quitter:

quitter verbo (quitte, quittes, quittons, quittez, )

  1. quitter (s'en aller; partir; abandonner; )
    to go; to leave; to depart; to go away; to break up
    • go verbo (goes, went, going)
    • leave verbo (leaves, left, leaving)
    • depart verbo (departs, departed, departing)
    • go away verbo (goes away, went away, going away)
    • break up verbo (breaks up, broke up, breaking up)
  2. quitter (partir; sortir; abandonner; )
    to leave
    – go away from a place 1
    • leave verbo (leaves, left, leaving)
      • At what time does your train leave?1
      • She didn't leave until midnight1
      • The ship leaves at midnight1
    to abandon; to depart from; to secede from; to withdraw; to retire
    • abandon verbo (abandons, abandoned, abandoning)
    • depart from verbo (departs from, departed from, departing from)
    • secede from verbo (secedes from, seceded from, seceding from)
    • withdraw verbo (withdraws, withdrew, withdrawing)
    • retire verbo (retires, retired, retiring)
  3. quitter (abandonner)
    to abandon; to leave; to desert
    • abandon verbo (abandons, abandoned, abandoning)
    • leave verbo (leaves, left, leaving)
    • desert verbo (deserts, deserted, deserting)
  4. quitter (partir; prendre la mer; quitter le port; )
    to leave; to grease; to depart; leave for; to take off; to smear; to sail; to set out; to rub in; to travel; to start
    • leave verbo (leaves, left, leaving)
    • grease verbo (greases, greased, greasing)
    • depart verbo (departs, departed, departing)
    • leave for verbo
    • take off verbo (takes off, took off, taking off)
    • smear verbo (smears, smeared, smearing)
    • sail verbo (sails, sailed, sailing)
    • set out verbo (sets out, set out, setting out)
    • rub in verbo (rubs in, rubbed in, rubbing in)
    • travel verbo (travels, travelled, travelling)
    • start verbo (starts, started, starting)
  5. quitter (partir; s'envoler; s'en aller)
    to depart; to leave; to take off; to go away
    • depart verbo (departs, departed, departing)
    • leave verbo (leaves, left, leaving)
    • take off verbo (takes off, took off, taking off)
    • go away verbo (goes away, went away, going away)
  6. quitter (abdiquer; se retirer; démissionner; )
    to withdraw; to retrieve; to resign; to resign from; to retire; to pull back; to abdicate; to secede from; to fetch back
    • withdraw verbo (withdraws, withdrew, withdrawing)
    • retrieve verbo (retrieves, retrieved, retrieving)
    • resign verbo (resigns, resigned, resigning)
    • resign from verbo (resigns from, resigned from, resigning from)
    • retire verbo (retires, retired, retiring)
    • pull back verbo (pulls back, pulled back, pulling back)
    • abdicate verbo (abdicates, abdicated, abdicating)
    • secede from verbo (secedes from, seceded from, seceding from)
    • fetch back verbo (fetches back, fetched back, fetching back)
  7. quitter
    exit
    – To close a program or application. 2

Conjugaciones de quitter:

Présent
  1. quitte
  2. quittes
  3. quitte
  4. quittons
  5. quittez
  6. quittent
imparfait
  1. quittais
  2. quittais
  3. quittait
  4. quittions
  5. quittiez
  6. quittaient
passé simple
  1. quittai
  2. quittas
  3. quitta
  4. quittâmes
  5. quittâtes
  6. quittèrent
futur simple
  1. quitterai
  2. quitteras
  3. quittera
  4. quitterons
  5. quitterez
  6. quitteront
subjonctif présent
  1. que je quitte
  2. que tu quittes
  3. qu'il quitte
  4. que nous quittions
  5. que vous quittiez
  6. qu'ils quittent
conditionnel présent
  1. quitterais
  2. quitterais
  3. quitterait
  4. quitterions
  5. quitteriez
  6. quitteraient
passé composé
  1. ai quitté
  2. as quitté
  3. a quitté
  4. avons quitté
  5. avez quitté
  6. ont quitté
divers
  1. quitte!
  2. quittez!
  3. quittons!
  5. quitté
  6. quittant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for quitter:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
depart départ; fait de s'en aller
desert désert
exit départ; embranchement; issue; sortie
go jeu; partie; tour
grease graisse; gras; huile; matières grasses
leave année de congé; congé; départ; fait de s'en aller; jour de congé; permission; vacances; vacations
retire démission; désaffiliation
smear frottis
start amorce; commencement; début; décollage; démarrage; départ; impulsion; initiative; origine; ouverture
travel voyage
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
abandon abandonner; abdiquer; démissionner; partir; quitter; s'en aller; se désaffilier; se retirer; sortir abandonner; annuler; arrêter; cesser; laisser; renoncer à
abdicate abdiquer; démissionner; partir; quitter; s'en aller; se dérober; se retirer
break up abandonner; dissoudre; décomposer; défaire; délier; détacher; partir; quitter; s'en aller; subdiviser abaisser; abattre; abolir; abîmer; anéantir; arracher; arracher les mauvaises herbes; bousiller; briser; bêcher; casser; couper; dire adieu à; disperser; dissiper; dissocier; dissoudre; disséminer; déchirer; décomposer; défaire; démolir; démonter; désherber; détruire; dévaster; enlever de force; fracasser; labourer; liquider; percer; rabaisser; raser; ravager; remanier; retravailler; rompre; s'arracher; s'effrondrer; s'envoler en toutes directions; s'écrouler; s'égailler; se disperser; se décomposer; se délabrer; se désagréger; se rompre; se séparer; supprimer; séparer; tomber en décadence; tomber en morceaux; tomber en ruine
depart abandonner; dissoudre; décomposer; défaire; délier; détacher; embarquer; faire bagage; partir; prendre la mer; prendre le large; quitter; quitter le port; s'absenter; s'en aller; s'envoler; s'éloigner; subdiviser contraster; décamper; faire bagage; partir; prendre la mer; s'en aller
depart from abandonner; abdiquer; démissionner; partir; quitter; s'en aller; se désaffilier; se retirer; sortir
desert abandonner; quitter décamper; déguerpir; déserter; déserter de l'armée; esquiver; ficher le camp; filer; fuir; passer à l'ennemi; s'en aller; s'enfuir; s'échapper; s'évader; se sauver; se tirer; échapper; échapper à
exit quitter
fetch back abdiquer; démissionner; partir; quitter; s'en aller; se dérober; se retirer
go abandonner; dissoudre; décomposer; défaire; délier; détacher; partir; quitter; s'en aller; subdiviser accomplir; aller; avancer; parcourir; partir; se mouvoir; se rendre à
go away abandonner; dissoudre; décomposer; défaire; délier; détacher; partir; quitter; s'en aller; s'envoler; subdiviser décamper; ficher le camp; s'en aller; se casser; se retirer
grease embarquer; faire bagage; partir; prendre la mer; prendre le large; quitter; quitter le port; s'absenter; s'en aller; s'éloigner graisser; huiler; lubrifier
leave abandonner; abdiquer; dissoudre; décomposer; défaire; délier; démissionner; détacher; embarquer; faire bagage; partir; prendre la mer; prendre le large; quitter; quitter le port; s'absenter; s'en aller; s'envoler; s'éloigner; se désaffilier; se retirer; sortir; subdiviser contraster; distribuer à domicile; décamper; faire bagage; laisser à; livrer à domicile; partir; porter à domicile; prendre la mer; s'en aller; s'en remettre; s'écarter; s'éloigner; se décharger de; se retirer
leave for embarquer; faire bagage; partir; prendre la mer; prendre le large; quitter; quitter le port; s'absenter; s'en aller; s'éloigner
pull back abdiquer; démissionner; partir; quitter; s'en aller; se dérober; se retirer se retirer
resign abdiquer; démissionner; partir; quitter; s'en aller; se dérober; se retirer annuler; démissioner; prendre son congé; se retirer
resign from abdiquer; démissionner; partir; quitter; s'en aller; se dérober; se retirer
retire abandonner; abdiquer; démissionner; partir; quitter; s'en aller; se dérober; se désaffilier; se retirer; sortir démissioner; mettre à la retraite; prendre son congé; se retirer
retrieve abdiquer; démissionner; partir; quitter; s'en aller; se dérober; se retirer reconquérir; regagner; récupérer
rub in embarquer; faire bagage; partir; prendre la mer; prendre le large; quitter; quitter le port; s'absenter; s'en aller; s'éloigner astiquer; briquer; enduire; graisser; huiler; lubrifier; souligner des erreurs
sail embarquer; faire bagage; partir; prendre la mer; prendre le large; quitter; quitter le port; s'absenter; s'en aller; s'éloigner aller droit à; faire de la voile; foncer sur; lever l'ancre; naviguer; naviguer sur; naviguer à la voile; prendre la mer; prendre le large; quitter le port; voguer; voguer sur
secede from abandonner; abdiquer; démissionner; partir; quitter; s'en aller; se dérober; se désaffilier; se retirer; sortir
set out embarquer; faire bagage; partir; prendre la mer; prendre le large; quitter; quitter le port; s'absenter; s'en aller; s'éloigner arrêter; couper; débrancher; débrayer; déconnecter; mettre hors de circuit; mettre à la disposition; préparer; stopper
smear embarquer; faire bagage; partir; prendre la mer; prendre le large; quitter; quitter le port; s'absenter; s'en aller; s'éloigner barbouiller; beurrer; enduire; faire des taches; graisser; huiler; lubrifier; salir; souiller; tacher
start embarquer; faire bagage; partir; prendre la mer; prendre le large; quitter; quitter le port; s'absenter; s'en aller; s'éloigner activer; allumer; amorcer; annoncrer; bondir; brancher sur; commencer; commencer à; donner le signal du départ pour; dresser; débuter; décoller; démarrer; embarquer; engager; entamer; entreprendre; entrer en vigueur; envoyer; faire; faire fonctionner; faire marcher; inaugurer; introduire; lancer; mettre en circuit; mettre en marche; monter; ouvrir; partir; prendre; prendre de la hauteur; publier; s'activer; s'envoler; s'y mettre; s'élever; se hisser; se mettre en marche; se mettre en mouvement; se retrouver au-dessus de; toucher; élever; établir le contact; étrenner
take off embarquer; faire bagage; partir; prendre la mer; prendre le large; quitter; quitter le port; s'absenter; s'en aller; s'envoler; s'éloigner activer; amorcer; bondir; commencer; commencer à; contraster; contrefaire; copier; donner le signal du départ pour; dresser; débuter; décamper; décoller; démarquer; démarrer; déshabiller; dévêtir; engager; enlever; entamer; entreprendre; entrer en vigueur; envoyer; faire; faire bagage; imiter; lancer; mettre en marche; monter; monter en l'air; ouvrir; partir; prendre; prendre de la hauteur; prendre la mer; reproduire; s'activer; s'en aller; s'envoler; s'y mettre; s'élever; se dresser; se hisser; se mettre en marche; se mettre en mouvement; se retrouver au-dessus de; se réconcilier; toucher; élever; étrenner; ôter
travel embarquer; faire bagage; partir; prendre la mer; prendre le large; quitter; quitter le port; s'absenter; s'en aller; s'éloigner accomplir; errer; parcourir; traverser; vagabonder; vaguer; voyager
withdraw abandonner; abdiquer; démissionner; partir; quitter; s'en aller; se dérober; se désaffilier; se retirer; sortir avoir un mouvement de recul; caner; diminuer; décroître; démissioner; perdre courage; prendre son congé; reculer devant; se décourager; se retirer
AdjectiveTraducciones relacionadasOther Translations
go place; place par là

Sinónimos de "quitter":


Wiktionary: quitter

quitter
verb
  1. Laisser quelqu’un quelque part, se séparer de lui.
  2. Se retirer de quelque part.
  3. Abandonner une chose.
quitter
verb
  1. To depart from, end one's connection or affiliation with
  2. to jilt
  3. to go away from
past
  1. to leave
Cross Translation:
FromToVia
• quitter → leave ↔ verlaten — weggaan
• quitter → end; finish; complete; terminate; close; wind up; conclude ↔ beenden — (transitiv) mit etwas aufhören, etwas zum Abschluss bringen, eine Tätigkeit einstellen
• quitter → leave; relinquish ↔ verlassen — einen Ort verlassen: weggehen, sich entfernen

Traducciones relacionadas de quitte







Tu diccionario de traducción gratuito, rápido y sencillo

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Página generada en 0.1560 segundos
Página mostrada en 1.0 segundos