Inicio ->Diccionarios ->francés/inglés ->Traducir réduit

Traducir réduit de francés a inglés

Resumen
Francés a inglés:   más información...
  1. réduit:
  2. réduire:
  3. Wiktionary:

Francés

Traducciones detalladas de réduit de francés a inglés

réduit:

réduit adj.

  1. réduit (diminué)
    reduced; decreased; abated; contracted
  2. réduit (limité; restreint; borné; délimité)
    limited; finite; bordered
  3. réduit (restreint; limité; délimité)
    limited
  4. réduit (modéré; simplifié)
    simplified; retrenched
  5. réduit (abrégé; écourté)
    abbreviated; curtailed; shortened; cut down; cut short
  6. réduit (écourté; abrégé)
    shortened; abbreviated; condensed; curtailed
  7. réduit (converti; ramené; transformé)
    reduced
  8. réduit (apte à être écrit d'un côté; borné; restreint; limité; délimité)
    superannuated; finite; limited

réduit [le ~] sustantivo

  1. le réduit (cabine; remise)
    the hovel
    • hovel [the ~] sustantivo

Translation Matrix for réduit:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
hovel cabine; remise; réduit cabane; cabine; chaumière; remise
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
cut down abattre; abattre des arbres; abréger; amoindrir; baisser; couper; diminuer; diminuer ses dépenses; détacher; raccourcir; réduire; se garder de; se restreindre; économiser; écourter; épargner
cut short abréger; diminuer; raccourcir; réduire; écourter
AdjectiveTraducciones relacionadasOther Translations
abbreviated abrégé; réduit; écourté
bordered borné; délimité; limité; restreint; réduit ci-joint; encerclé; inclus; investi; sous ce pli
condensed abrégé; réduit; écourté bref; brièvement; concis; d'une façon concise; récapitulé; résumé; sommaire; sommairement; succinct; succinctement
contracted diminué; réduit
decreased diminué; réduit
finite apte à être écrit d'un côté; borné; délimité; limité; restreint; réduit
limited apte à être écrit d'un côté; borné; délimité; limité; restreint; réduit
reduced converti; diminué; ramené; réduit; transformé
shortened abrégé; réduit; écourté
simplified modéré; réduit; simplifié
superannuated apte à être écrit d'un côté; borné; délimité; limité; restreint; réduit
ModifierTraducciones relacionadasOther Translations
abated diminué; réduit
curtailed abrégé; réduit; écourté
cut down abrégé; réduit; écourté
cut short abrégé; réduit; écourté
retrenched modéré; réduit; simplifié

Sinónimos de "réduit":


Wiktionary: réduit

réduit
noun
  1. constriction at a shotgun barrel

réduire:

réduire verbo (réduis, réduit, réduisons, réduisez, )

  1. réduire (amoindrir; diminuer; baisser; décliner; décroître)
    to decrease; to decline; to shrink; to remove; to dwindle; wain; to take away; to go thieving; be shortcoming
    • decrease verbo (decreases, decreased, decreasing)
    • decline verbo (declines, declined, declining)
    • shrink verbo (shrinks, shrank, shrinking)
    • remove verbo (removes, removed, removing)
    • dwindle verbo (dwindles, dwindled, dwindling)
    • wain verbo
    • take away verbo (takes away, took away, taking away)
    • go thieving verbo (goes thieving, went thieving, going thieving)
  2. réduire (amoindrir; diminuer; baisser; )
    to decrease; to diminish; to reduce; to curtail; to lessen; to scale down; to dwindle; shrink away; to mark down
    • decrease verbo (decreases, decreased, decreasing)
    • diminish verbo (diminishs, diminished, diminishing)
    • reduce verbo (reduces, reduced, reducing)
    • curtail verbo (curtails, curtailed, curtailing)
    • lessen verbo (lessens, lessened, lessening)
    • scale down verbo (scales down, scaled down, scaling down)
    • dwindle verbo (dwindles, dwindled, dwindling)
    • shrink away verbo
    • mark down verbo (marks down, marked down, marking down)
  3. réduire (diminuer; rétrécir; décroître; se rétrécir; se contracter)
    to decrease; to shrink; to go down; to sink
    • decrease verbo (decreases, decreased, decreasing)
    • shrink verbo (shrinks, shrank, shrinking)
    • go down verbo (goes down, went down, going down)
    • sink verbo (sinks, sank, sinking)
  4. réduire (régresser; décliner; diminuer; )
    to decline; waining; to regress
    • decline verbo (declines, declined, declining)
    • waining verbo
    • regress verbo (regresses, regressed, regressing)
  5. réduire (rendre plus petit; décroître; diminuer; amoindrir; s'amoindrir)
    to reduce; make smaller
  6. réduire (raccourcir; écourter; diminuer)
    to shorten; to curtail; to crop; to abridge; to trim; to clip
    • shorten verbo (shortens, shortened, shortening)
    • curtail verbo (curtails, curtailed, curtailing)
    • crop verbo (crops, cropped, cropping)
    • abridge verbo (abridges, abridged, abridging)
    • trim verbo (trims, trimmed, trimming)
    • clip verbo (clips, clipped, clipping)
  7. réduire (économiser; épargner; diminuer; )
    to economize; to cut down; to save; to economise
    • economize verbo, americano (economizes, economized, economizing)
    • cut down verbo (cuts down, cut down, cutting down)
    • save verbo (saves, saved, saving)
    • economise verbo, británico
  8. réduire (diminuer; rétrécir; régresser; )
    to diminish; to shrink; to dwindle
    • diminish verbo (diminishs, diminished, diminishing)
    • shrink verbo (shrinks, shrank, shrinking)
    • dwindle verbo (dwindles, dwindled, dwindling)
  9. réduire (abréger; résumer; raccourcir; écourter)
    to abbreviate; to shorten
    • abbreviate verbo (abbreviates, abbreviated, abbreviating)
    • shorten verbo (shortens, shortened, shortening)
  10. réduire (rappetisser; minimiser; rabaisser; )
    to diminish; to shrink; to decrease; to reduce
    • diminish verbo (diminishs, diminished, diminishing)
    • shrink verbo (shrinks, shrank, shrinking)
    • decrease verbo (decreases, decreased, decreasing)
    • reduce verbo (reduces, reduced, reducing)
  11. réduire (convertir)
    to convert
    • convert verbo (converts, converted, converting)
  12. réduire (réduire en bouillant; concentrer; épaissir)
    to thicken; to concentrate; to condense; to boil down
    • thicken verbo (thickens, thickened, thickening)
    • concentrate verbo (concentrates, concentrated, concentrating)
    • condense verbo (condenses, condensed, condensing)
    • boil down verbo (boils down, boiled down, boiling down)
  13. réduire (utiliser avec parcimonie; diminuer; modérer; calmer)
    to moderate; use sparingly
  14. réduire (écourter; raccourcir; diminuer; abréger)
    to shorten; to abridge; to cut down; cut short
    • shorten verbo (shortens, shortened, shortening)
    • abridge verbo (abridges, abridged, abridging)
    • cut down verbo (cuts down, cut down, cutting down)
    • cut short verbo
  15. réduire (diminuer; minimiser; écourter; raccourcir)
    to minimize; to reduce; to scale down; to crop; to trim; to shorten; to minimise
    • minimize verbo, americano (minimizes, minimized, minimizing)
    • reduce verbo (reduces, reduced, reducing)
    • scale down verbo (scales down, scaled down, scaling down)
    • crop verbo (crops, cropped, cropping)
    • trim verbo (trims, trimmed, trimming)
    • shorten verbo (shortens, shortened, shortening)
    • minimise verbo, británico
  16. réduire
    to minimize
    – To reduce a window to a button on the taskbar by clicking the Minimize button (leftmost button on the right side of the title bar) or by pressing ALT+SPACEBAR and then pressing N. 1
    • minimize verbo (minimizes, minimized, minimizing)
  17. réduire
    to collapse
    – To hide from view the subentries contained within a folder or outline section. 1
    • collapse verbo (collapses, collapsed, collapsing)
  18. réduire
    to shrink
    – To remove unused space from data tables. 1
    • shrink verbo (shrinks, shrank, shrinking)

Conjugaciones de réduire:

Présent
  1. réduis
  2. réduis
  3. réduit
  4. réduisons
  5. réduisez
  6. réduisent
imparfait
  1. réduisais
  2. réduisais
  3. réduisait
  4. réduisions
  5. réduisiez
  6. réduisaient
passé simple
  1. réduisis
  2. réduisis
  3. réduisit
  4. réduisîmes
  5. réduisîtes
  6. réduisirent
futur simple
  1. réduirai
  2. réduiras
  3. réduira
  4. réduirons
  5. réduirez
  6. réduiront
subjonctif présent
  1. que je réduise
  2. que tu réduises
  3. qu'il réduise
  4. que nous réduisions
  5. que vous réduisiez
  6. qu'ils réduisent
conditionnel présent
  1. réduirais
  2. réduirais
  3. réduirait
  4. réduirions
  5. réduiriez
  6. réduiraient
passé composé
  1. ai réduit
  2. as réduit
  3. a réduit
  4. avons réduit
  5. avez réduit
  6. ont réduit
divers
  1. réduis!
  2. réduisez!
  3. réduisons!
  5. réduit
  6. réduisant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for réduire:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
clip agrafe; clip; clip multimédia; crampon; laine vierge; petit coup; pince; pince à courber; pincette; piège; tape; tenailles; étau
collapse affaissement; crise; dépression; effondrement; fait de céder; fait de succomber; écroulement
concentrate fourrage concentré
crop cravache; cueillette; fouet; houssine; plante cultivée; plante de culture; récolte; vendange
decline affaissement; affaissement de terrain; amoindrissement; baisse; chute; crise; descente; diminution; décadence; déclin; décroissance; décrue; dégradation; dégénérescence; dépression; effondrement du sol
decrease amoindrissement; amoindrissements; baisse; baisse des salaires; baisses; chute; descente; diminuation; diminution; diminution d'inventaire; déclin; décroissance; décrue; recul; relâchement; réduction; réduction de dépenses; économie
remove époussetage
shrink psychiatre
sink cuvette; dressoir de cuisine; lavabo; récepteur; toilette; évier
trim application; bord; galon; lisière; marge
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
abbreviate abréger; raccourcir; réduire; résumer; écourter
abridge abréger; diminuer; raccourcir; réduire; écourter
be shortcoming amoindrir; baisser; diminuer; décliner; décroître; réduire
boil down concentrer; réduire; réduire en bouillant; épaissir rendre épais; réduire en bouillant; épaissir en bouillant
clip diminuer; raccourcir; réduire; écourter couper; donner un coup de ciseaux; découper; détourer; extraire; flanquer une châtaigne à; raccourcir; raser; rogner les ailes à; rogner les ongles à; se raser; tailler; tondre; tondre les cheveux; étronçonner; étêter
collapse réduire céder; dissoudre; décomposer; défaire; démolir; démonter; effondrer; rouler à terre; répandre; s'affaisser; s'effondrer; s'effrondrer; s'enfoncer; s'ébouler; s'écraser; s'écrouler; se décomposer; se délabrer; se désagréger; succomber; tomber; tomber en bas; tomber en décadence; tomber en morceaux; tomber en ruine; écorcher
concentrate concentrer; réduire; réduire en bouillant; épaissir grossir; rendre épais; réduire en bouillant; épaissir; épaissir en bouillant
condense concentrer; réduire; réduire en bouillant; épaissir condenser; faire un résumé de; grossir; rendre épais; récapituler; réduire en bouillant; résumer; s'évaporer; épaissir; épaissir en bouillant
convert convertir; réduire alterner; altérer; arracher les mauvaises herbes; bêcher; changer; changer de place; christianiser; commuter; convertir; déplacer; désherber; faire un échange; inverser; labourer; modifier; percer; rebâtir; reconstruire; remanier; retravailler; se convertir; substituer; transformer; transférer; transposer; échanger; échanger contre
crop diminuer; minimiser; raccourcir; réduire; écourter rogner; rogner les ailes à; rogner les ongles à; tondre les cheveux
curtail amenuiser; amoindrir; baisser; diminuer; décroître; défaillir; raccourcir; réduire; écourter borner; délimiter; limiter; restreindre
cut down abréger; amoindrir; baisser; diminuer; diminuer ses dépenses; raccourcir; réduire; se garder de; se restreindre; économiser; écourter; épargner abattre; abattre des arbres; couper; détacher
cut short abréger; diminuer; raccourcir; réduire; écourter
decline amoindrir; baisser; diminuer; décliner; décroître; réduire; régresser; se restreindre condamner; conjuguer; décliner; désapprouver; pourrir; périr; refuser; rejeter; repousser; sombrer
decrease amenuiser; amoindrir; baisser; comprimer; diminuer; décliner; décroître; défaillir; dégonfler; miniaturiser; minimiser; rabaisser; rappetisser; ravaler; réduire; rétrécir; se contracter; se rétrécir amoindrir; diminuer; décroître; fondre
diminish amenuiser; amoindrir; baisser; comprimer; descendre; diminuer; décroître; défaillir; dégonfler; miniaturiser; minimiser; rabaisser; rappetisser; ravaler; réduire; régresser; rétrécir; s'amoindrir amoindrir; diminuer; décroître; fondre; se contracter; se crisper; se ratatiner; se rétrécir; se serrer
dwindle amenuiser; amoindrir; baisser; descendre; diminuer; décliner; décroître; défaillir; réduire; régresser; rétrécir; s'amoindrir amoindrir; baisser; diminuer; décliner; décroître; fondre; s'affaiblir; se contracter; se crisper; se ratatiner; se rétrécir; se serrer
economise amoindrir; baisser; diminuer; diminuer ses dépenses; raccourcir; réduire; se garder de; se restreindre; économiser; épargner gagner; ménager; se modérer; économiser; épargner; être économe de
economize amoindrir; baisser; diminuer; diminuer ses dépenses; raccourcir; réduire; se garder de; se restreindre; économiser; épargner gagner; ménager; se modérer; économiser; épargner; être économe de
go down diminuer; décroître; réduire; rétrécir; se contracter; se rétrécir amoindrir; atterrir; dater de; descendre; descendre pour atterrir; diminuer; décroître; fondre; glisser; remonter à; tomber
go thieving amoindrir; baisser; diminuer; décliner; décroître; réduire barboter; chiper; choper; dérober; enlever; faucher; marauder; piller; piquer; prendre; rafler; retirer; s'emparer; subtiliser; voler; ôter
lessen amenuiser; amoindrir; baisser; diminuer; décroître; défaillir; réduire affaiblir; amoindrir; atténuer; diminuer; décroître; fondre; perdre sa force; s'affaiblir; épuiser
make smaller amoindrir; diminuer; décroître; rendre plus petit; réduire; s'amoindrir
mark down amenuiser; amoindrir; baisser; diminuer; décroître; défaillir; réduire baisser; solder
minimise diminuer; minimiser; raccourcir; réduire; écourter
minimize diminuer; minimiser; raccourcir; réduire; écourter
moderate calmer; diminuer; modérer; réduire; utiliser avec parcimonie apaiser; baisser de ton; brider; calmer; contraindre; dominer; dompter; faciliter; gagner; maîtriser; modérer; ménager; refouler; reprendre; retenir; retirer; réprimer; se contenir; se modérer; simplifier; tempérer; économiser; épargner; étouffer
reduce amenuiser; amoindrir; baisser; comprimer; diminuer; décroître; défaillir; dégonfler; miniaturiser; minimiser; rabaisser; raccourcir; rappetisser; ravaler; rendre plus petit; réduire; s'amoindrir; écourter amoindrir; baisser; borner; clôturer; diminuer; décroître; délimiter; déplacer; entourer; fondre; limiter; modérer; reduire; rendre épais; restreindre; réduire en; réduire en bouillant; réduire à; solder; tailler; tempérer; transformer; transférer; transposer; épaissir en bouillant
regress amoindrir; baisser; diminuer; décliner; décroître; réduire; régresser; se restreindre
remove amoindrir; baisser; diminuer; décliner; décroître; réduire aliéner; avoir à redire; blâmer; chasser; critiquer; destituer; débrider; décharger; dégager; dégarnir; dégréer; démanteler; démettre; démonter; déménager; déplacer; déporter; déposer; dépoussiérer; déverser; emmener; en vouloir à quelqu'un; enlever; enlever la poussière; excréter; expulser; laver; mener ailleurs; nettoyer; nettoyer à fond; purger; purifier; renvoyer; repousser; reprocher; retirer; récurer; réprouver; révoquer; se débarrasser de; se réconcilier; sortir; supprimer; transférer; transposer; vider; écarter; éjecter; éloigner; éponger; épousseter; épurer; évacuer; ôter la poussière
save amoindrir; baisser; diminuer; diminuer ses dépenses; raccourcir; réduire; se garder de; se restreindre; économiser; épargner abriter; accumuler; amasser; assembler; cacher; collectionner; conserver; cueillir; cumuler; enregistrer; estimer; faire des économies; gagner; garder; maintenir; mettre de côté; mettre en sûreté; ménager; protéger; préserver; ramasser; ranger; rassembler; recueillir; recéler; respecter; sauvegarder; sauver; économiser; épargner
scale down amenuiser; amoindrir; baisser; diminuer; décroître; défaillir; minimiser; raccourcir; réduire; écourter
shorten abréger; diminuer; minimiser; raccourcir; réduire; résumer; écourter faire un résumé de; raccourcir; rendre étroit; récapituler; résumer
shrink amoindrir; baisser; comprimer; descendre; diminuer; décliner; décroître; dégonfler; miniaturiser; minimiser; rabaisser; rappetisser; ravaler; réduire; régresser; rétrécir; s'amoindrir; se contracter; se rétrécir amoindrir; avoir un mouvement de recul; caner; diminuer; déclinant; décroître; fondre; perdre courage; reculer devant; se contracter; se crisper; se décourager; se ratatiner; se rétrécir; se serrer
shrink away amenuiser; amoindrir; baisser; diminuer; décroître; défaillir; réduire amoindrir; diminuer; décroître; fondre
sink diminuer; décroître; réduire; rétrécir; se contracter; se rétrécir baisser; couler; diminuer; décroître; faire couler; s'affaisser; s'effoncer; s'effoncer dans l'eau; s'enfoncer; s'enliser; s'ébouler; s'écrouler; se plonger; sombrer; tomber
take away amoindrir; baisser; diminuer; décliner; décroître; réduire aller chercher; améliorer; barboter; chiper; choper; collecter; déporter; dérober; emmener; emporter; enlever; faucher; lever; marauder; piller; piquer; porter; prendre; rafler; ramasser; recueillir; remporter; retirer; s'emparer; subtiliser; voler; ôter
thicken concentrer; réduire; réduire en bouillant; épaissir grossir; rendre épais; réduire en bouillant; s'enfler; s'épaisser; se renfler; épaissir; épaissir en bouillant
trim diminuer; minimiser; raccourcir; réduire; écourter border; couper; donner un coup de ciseaux; décorer; découper; embellir; encadrer; entourer; farder; façonner aux ciseaux; galonner; ganser; garnir; garnir des plats; lisérer; maquiller; orner; parer; raccourcir; rafraîchir; raser; rogner; rogner les ailes à; rogner les ongles à; se raser; tailler; tondre; tondre les cheveux; égaliser
use sparingly calmer; diminuer; modérer; réduire; utiliser avec parcimonie
wain amoindrir; baisser; diminuer; décliner; décroître; réduire
waining amoindrir; baisser; diminuer; décliner; décroître; réduire; régresser; se restreindre
AdjectiveTraducciones relacionadasOther Translations
moderate approprié; avec modération; avec raison; convenable; convenablement; modéré; moyen; médiocre; raisonable; raisonablement; retenu; réservé; tempéré
ModifierTraducciones relacionadasOther Translations
cut down abrégé; réduit; écourté
cut short abrégé; réduit; écourté
save en dehors de; excepté; mis à part; sauf; à l'exception de; à part

Sinónimos de "réduire":


Wiktionary: réduire

réduire
verb
  1. restreindre, diminuer, ou faire diminuer.
réduire
verb
  1. to reduce in width or extent
  2. to reduce, lessen, or decrease
  3. (computing) To cause a window to disappear
  4. to fall, to grow less
  5. reduce (something) in value, amount, etc.
  6. To make smaller
  7. make smaller
  8. to reduce
  9. to bring down
  10. to change size of
  11. to hold in place, to keep low
Cross Translation:
FromToVia
• réduire → cut ↔ besnoeien — in aantal doen verminderen
• réduire → limit ↔ beschränken — einschränken, einengen; begrenzen
• réduire → enslave ↔ versklaven — jemanden zu einem Sklaven machen, in die Sklaverei führen

Traducciones relacionadas de réduit







Tu diccionario de traducción gratuito, rápido y sencillo

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Página generada en 0.1211 segundos
Página mostrada en 1.0 segundos