Interglot - "rater son coup" traducido de francés a inglés

Eliminar anuncios

Resumen

Francés a inglés: más información...

rater son coup:
- fail; flop; go wrong; meet with disaster; fall flat; lose one's face
Wiktionary:
- rater son coup → bungle, scamp one’s work, screw up, screw-up

Francés

Traducciones detalladas de rater son coup de francés a inglés

rater son coup:

rater son coup verbo

rater son coup (chuter; faillir; échouer; ne pas réussir; se tromper; être un flop; périr; manquer; rater; tourner mal; se méprendre; commettre une erreur; commettre une faute; rater son effet; réduire en bouilli; s'abîmer; faire une faute; aller à côté)
to fail; to flop; to go wrong; to meet with disaster; to fall flat; lose one's face
- fail verbo (fails, failed, failing)
- flop verbo (flops, flopped, flopping)
- go wrong verbo (goes wrong, went wrong, going wrong)
- meet with disaster verbo (meets with disaster, met with disaster, meeting with disaster)
- fall flat verbo (falls flat, fell flat, falling flat)
- lose one's face verbo

Translation Matrix for rater son coup:

Noun	Traducciones relacionadas	Other Translations
flop		bide; douche; déshonneur; fiasco; insuccès; échec
Verb	Traducciones relacionadas	Other Translations
fail	aller à côté; chuter; commettre une erreur; commettre une faute; faillir; faire une faute; manquer; ne pas réussir; périr; rater; rater son coup; rater son effet; réduire en bouilli; s'abîmer; se méprendre; se tromper; tourner mal; échouer; être un flop	doubler; doubler une classe; décevoir; mourir victime d'un accident; ne pas être à la hauteur; redoubler; redoubler une classe; s'écraser; se tuer dans un accident; tourner mal
fall flat	aller à côté; chuter; commettre une erreur; commettre une faute; faillir; faire une faute; manquer; ne pas réussir; périr; rater; rater son coup; rater son effet; réduire en bouilli; s'abîmer; se méprendre; se tromper; tourner mal; échouer; être un flop	déraper; faire un vol plané; glisser; trébucher
flop	aller à côté; chuter; commettre une erreur; commettre une faute; faillir; faire une faute; manquer; ne pas réussir; périr; rater; rater son coup; rater son effet; réduire en bouilli; s'abîmer; se méprendre; se tromper; tourner mal; échouer; être un flop	détoner; jeter par terre
go wrong	aller à côté; chuter; commettre une erreur; commettre une faute; faillir; faire une faute; manquer; ne pas réussir; périr; rater; rater son coup; rater son effet; réduire en bouilli; s'abîmer; se méprendre; se tromper; tourner mal; échouer; être un flop
lose one's face	aller à côté; chuter; commettre une erreur; commettre une faute; faillir; faire une faute; manquer; ne pas réussir; périr; rater; rater son coup; rater son effet; réduire en bouilli; s'abîmer; se méprendre; se tromper; tourner mal; échouer; être un flop
meet with disaster	aller à côté; chuter; commettre une erreur; commettre une faute; faillir; faire une faute; manquer; ne pas réussir; périr; rater; rater son coup; rater son effet; réduire en bouilli; s'abîmer; se méprendre; se tromper; tourner mal; échouer; être un flop	mourir victime d'un accident; s'écraser; se tuer dans un accident
Modifier	Traducciones relacionadas	Other Translations
go wrong		hors d'usage

Wiktionary: rater son coup

rater son coup

verb

(familier, fr) échouer.
- rater son coup → bungle; scamp one’s work; screw up; screw-up

Traducciones automáticas externas:

Traducciones relacionadas de rater son coup

Eliminar anuncios

Traducir rater son coup de francés a inglés

Traducciones detalladas de rater son coup de francés a inglés

rater son coup:

rater son coup verbo

rater son coup (chuter; faillir; échouer; ne pas réussir; se tromper; être un flop; périr; manquer; rater; tourner mal; se méprendre; commettre une erreur; commettre une faute; rater son effet; réduire en bouilli; s'abîmer; faire une faute; aller à côté)

Translation Matrix for rater son coup:

Wiktionary: rater son coup

Traducciones relacionadas de rater son coup