Inicio ->Diccionarios ->francés/inglés ->Traducir siffler

Traducir siffler de francés a inglés

Resumen
Francés a inglés:   más información...
  1. siffler:
  2. Wiktionary:

Francés

Traducciones detalladas de siffler de francés a inglés

siffler:

siffler verbo (siffle, siffles, sifflons, sifflez, )

  1. siffler (jouer de la flûte; souffler)
    to whistle; to blow; to hum
    • whistle verbo (whistles, whistled, whistling)
    • blow verbo (blows, blew, blowing)
    • hum verbo (hums, hummed, humming)
  2. siffler (filer)
    to zoom
    • zoom verbo (zooms, zoomed, zooming)
  3. siffler (faire un bruit léger; bruire; murmurer)
    to rustle; to crackle
    • rustle verbo (rustles, rustled, rustling)
    • crackle verbo (crackles, crackled, crackling)

Conjugaciones de siffler:

Présent
  1. siffle
  2. siffles
  3. siffle
  4. sifflons
  5. sifflez
  6. sifflent
imparfait
  1. sifflais
  2. sifflais
  3. sifflait
  4. sifflions
  5. siffliez
  6. sifflaient
passé simple
  1. sifflai
  2. sifflas
  3. siffla
  4. sifflâmes
  5. sifflâtes
  6. sifflèrent
futur simple
  1. sifflerai
  2. siffleras
  3. sifflera
  4. sifflerons
  5. sifflerez
  6. siffleront
subjonctif présent
  1. que je siffle
  2. que tu siffles
  3. qu'il siffle
  4. que nous sifflions
  5. que vous siffliez
  6. qu'ils sifflent
conditionnel présent
  1. sifflerais
  2. sifflerais
  3. sifflerait
  4. sifflerions
  5. siffleriez
  6. siffleraient
passé composé
  1. ai sifflé
  2. as sifflé
  3. a sifflé
  4. avons sifflé
  5. avez sifflé
  6. ont sifflé
divers
  1. siffle!
  2. sifflez!
  3. sifflons!
  5. sifflé
  6. sifflant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for siffler:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
blow baffe; beigne; bosse; butoir; cahot; choc; claque; contrecoup; coup; coup de main; coup de pouce; coup dur; déception; désillusion; gifle; heurt; impulsion; pain; petit coup; poussée; tape; tape de la main; torgnole; tuile
hum bourdonnement; brouhaha; bruit; cabale; chahut; cohue; fracas; marmonnement; murmure; rumeur; tapage; tumulte; vacarme; vrombissement
rustle bourdonnements; bruissement; bruit léger; crissement; froissement; froufrou; frémissement; murmure; susurrement; tintement
whistle flûte; sifflet
zoom zoom
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
blow jouer de la flûte; siffler; souffler activer; aigrir; attiser; empoisonner; enfieller; exaspérer; faire du vent; faire monter; ficher le camp; filer; flotter au vent; gâter; haleter; irriter; poudroyer; ranimer; s'envoler; s'envoler en poussière; se barrer; se tirer; souffler; souffler fortement; souffler sur; soulever la poussière; soupirer; stimuler; sucer; tisonner; téter; venter; voler; voleter; voltiger
crackle bruire; faire un bruit léger; murmurer; siffler craquer; craqueter; gicler; jaillir; regimber; ronchonner; rouspéter; éclabousser
hum jouer de la flûte; siffler; souffler bourdonner; chantonner; freudonner; grommeler; vrombir
rustle bruire; faire un bruit léger; murmurer; siffler bruire; chuchoter; crisser; crépiter; froisser; froufrouter; frémir; gazouiller; grouiller; grésiller; murmurer; se froisser; susurrer; zozoter; zézayer
whistle jouer de la flûte; siffler; souffler
zoom filer; siffler faire un zoom; zoom avant; zoomer

Sinónimos de "siffler":


Wiktionary: siffler

siffler
verb
  1. Émettre un son aigu, soit avec les lèvres, soit en soufflant dans un sifflet, dans une clef forée
  2. Produire le son aigu que font entendre les serpents
  3. Émettre un son aigu, en parlant du vent, d’une flèche, d’une balle de fusil, etc
siffler
verb
  1. to make a hissing sound
  2. to produce a whistling sound
  3. whistling in appreciation
noun
  1. animal expression of disapproval
Cross Translation:
FromToVia
• siffler → flute ↔ fluiten — een fluit bespelen
• siffler → whistle ↔ flöten — (umgangssprachlich) pfeifen
• siffler → whistle ↔ pfeifen — (intransitiv) ein auffälliges Geräusch durch schnellen Luftzug durch eine kleine Öffnung natürlich (bei Menschen durch die angespitzten, geformten Lippen) oder künstlich erzeugen

Traducciones relacionadas de siffler







Tu diccionario de traducción gratuito, rápido y sencillo

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Página generada en 0.0695 segundos
Página mostrada en 1.0 segundos