Inicio ->Diccionarios ->francés/inglés ->Traducir souffler

Traducir souffler de francés a inglés

Resumen
Francés a inglés:   más información...
  1. souffler:
  2. Wiktionary:

Francés

Traducciones detalladas de souffler de francés a inglés

souffler:

souffler verbo (souffle, souffles, soufflons, soufflez, )

  1. souffler (jouer de la flûte; siffler)
    to whistle; to blow; to hum
    • whistle verbo (whistles, whistled, whistling)
    • blow verbo (blows, blew, blowing)
    • hum verbo (hums, hummed, humming)
  2. souffler (haleter; soupirer)
    to wheeze; to blow; to gasp; to pant; to puff
    • wheeze verbo (wheezes, wheezed, wheezing)
    • blow verbo (blows, blew, blowing)
    • gasp verbo (gasps, gasped, gasping)
    • pant verbo (pants, panted, panting)
    • puff verbo (puffs, puffed, puffing)
  3. souffler (faire des messages basses; chuchoter; murmurer; susurrer)
    to whisper; exchange confidences
  4. souffler (expirer)
    to breathe out
    • breathe out verbo (breathes out, breathed out, breathing out)
  5. souffler (respirer; inhaler)
    to breathe; to inhale; to draw breath
    • breathe verbo (breathes, breathed, breathing)
    • inhale verbo (inhales, inhaled, inhaling)
    • draw breath verbo (draws breath, drew breath, drawing breath)
  6. souffler
    to prompt; to whisper; to tell
    • prompt verbo (prompts, prompted, prompting)
    • whisper verbo (whispers, whispered, whispering)
    • tell verbo (tells, told, telling)
  7. souffler (couler à l'oreille; prédire)
    to prompt; to whisper; whisper in someone's ear
  8. souffler (chuchoter)
    to prompt; to suggest
    • prompt verbo (prompts, prompted, prompting)
    • suggest verbo (suggests, suggested, suggesting)
  9. souffler (prendre; piquer; chiper; attraper; barboter)
    to grasp; caught; to snatch; to seize; to grip; to catch; to snatch away; to drag; to clutch; to yearn; to reach; to slog away; to toil and moil; to rummage about; to rout; to clasp; to pilfer; to snout; to slave away; to stick; to root; to scratch
    • grasp verbo (grasps, grasped, grasping)
    • caught verbo
    • snatch verbo (snatchs, snatched, snatching)
    • seize verbo (seizes, seized, seizing)
    • grip verbo (grips, gripped, gripping)
    • catch verbo (catches, catched, catching)
    • snatch away verbo (snatchs away, snatched away, snatching away)
    • drag verbo (drags, dragged, dragging)
    • clutch verbo (clutchs, clutched, clutching)
    • yearn verbo (yearns, yearned, yearning)
    • reach verbo (reachs, reached, reaching)
    • slog away verbo (slogs away, slogged away, slogging away)
    • toil and moil verbo (toils and moil, toiled and moiled, toiling and moiling)
    • rummage about verbo (rummages about, rummaged about, rummaging about)
    • rout verbo (routs, routed, routing)
    • clasp verbo (clasps, clasped, clasping)
    • pilfer verbo (pilfers, pilfered, pilfering)
    • snout verbo (snouts, snouted, snouting)
    • slave away verbo (slaves away, slaved away, slaving away)
    • stick verbo (sticks, sticked, sticking)
    • root verbo (roots, rooted, rooting)
    • scratch verbo (scratches, scratched, scratching)

Conjugaciones de souffler:

Présent
  1. souffle
  2. souffles
  3. souffle
  4. soufflons
  5. soufflez
  6. soufflent
imparfait
  1. soufflais
  2. soufflais
  3. soufflait
  4. soufflions
  5. souffliez
  6. soufflaient
passé simple
  1. soufflai
  2. soufflas
  3. souffla
  4. soufflâmes
  5. soufflâtes
  6. soufflèrent
futur simple
  1. soufflerai
  2. souffleras
  3. soufflera
  4. soufflerons
  5. soufflerez
  6. souffleront
subjonctif présent
  1. que je souffle
  2. que tu souffles
  3. qu'il souffle
  4. que nous soufflions
  5. que vous souffliez
  6. qu'ils soufflent
conditionnel présent
  1. soufflerais
  2. soufflerais
  3. soufflerait
  4. soufflerions
  5. souffleriez
  6. souffleraient
passé composé
  1. ai soufflé
  2. as soufflé
  3. a soufflé
  4. avons soufflé
  5. avez soufflé
  6. ont soufflé
divers
  1. souffle!
  2. soufflez!
  3. soufflons!
  5. soufflé
  6. soufflant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for souffler:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
blow baffe; beigne; bosse; butoir; cahot; choc; claque; contrecoup; coup; coup de main; coup de pouce; coup dur; déception; désillusion; gifle; heurt; impulsion; pain; petit coup; poussée; tape; tape de la main; torgnole; tuile
catch butin; capture; fermoir; glissière; interception; loquet; prise; proie; targette; verrou
clasp collier de fermeture; verrou
clutch pédale d'embrayage; pédale de débrayage; pédale de vitesse
drag agacement; break; chiffonnement; contrariété; dog-cart; déplaisir; grappin; irritation; mécontentement; résistance de l'air; trait
grasp compréhension
grip poignée; portant
hum bourdonnement; brouhaha; bruit; cabale; chahut; cohue; fracas; marmonnement; murmure; rumeur; tapage; tumulte; vacarme; vrombissement
prompt invite; message d'assistance vocal; moyen mnémotechnique; mémento; pense-bête
puff chou; trait
reach allonge; champ visuel; itinéraire; manche; parcours; portion de route; portée; portée de clics; ronde; route; tour; tournée; trajet; voie
root racine
scratch barre; déchirure; emprunteur; griffure; raie; trait; écorchure; égratignure; éraflure
snout bec; clapet; gueule; museau
stick barre; barreau; branche; brin; bâton; crosse de hockey; gourdin; knout; levier de changement de vitesses; lingot; phylum; pique-feu; rai; rameau; ramification; rayon; ringard; scion; taillis; tige; tisonnier; tringle; trique; tronc; verge
whisper chuchotement; murmures
whistle flûte; sifflet
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
blow haleter; jouer de la flûte; siffler; souffler; soupirer activer; aigrir; attiser; empoisonner; enfieller; exaspérer; faire du vent; faire monter; ficher le camp; filer; flotter au vent; gâter; irriter; poudroyer; ranimer; s'envoler; s'envoler en poussière; se barrer; se tirer; souffler fortement; souffler sur; soulever la poussière; stimuler; sucer; tisonner; téter; venter; voler; voleter; voltiger
breathe inhaler; respirer; souffler
breathe out expirer; souffler
catch attraper; barboter; chiper; piquer; prendre; souffler accaparer; attraper; briguer; capturer; choper; clouer; coller à; courir; empoigner; entendre; envelopper; pincer; piquer; poursuivre; prendre; prendre au piège; priser; rechercher; s'accrocher à; s'emparer de; saisir; se cramponner à; suprendre à; surprendre
caught attraper; barboter; chiper; piquer; prendre; souffler
clasp attraper; barboter; chiper; piquer; prendre; souffler attraper; clouer; coincer; coller à; compresser; comprimer; cramponner; empoigner; happer; pincer; prendre; presser; s'accrocher à; saisir; se cramponner à; serrer; tordre
clutch attraper; barboter; chiper; piquer; prendre; souffler coincer; compresser; comprimer; happer; pincer; presser; saisir; serrer; tordre
drag attraper; barboter; chiper; piquer; prendre; souffler amarrer; déballer; faire glisser; porter; porter avec effort; repêcher; tirer; tirer sur la corde; traîner; trimballer
draw breath inhaler; respirer; souffler
exchange confidences chuchoter; faire des messages basses; murmurer; souffler; susurrer
gasp haleter; souffler; soupirer beugler; blatérer; bramer; bêler; feuler; haleter; hurler; larmoyer; pleurer; sangloter; soupirer
grasp attraper; barboter; chiper; piquer; prendre; souffler attraper; clouer; coincer; coller à; comprendre; compresser; comprimer; concevoir; empoigner; entendre; happer; percer; percevoir; piger; pincer; prendre; presser; reconnaître; réaliser; s'accrocher à; saisir; se cramponner à; se rendre compte; serrer; tordre; voir
grip attraper; barboter; chiper; piquer; prendre; souffler attraper; clouer; coincer; coller à; compresser; comprimer; empoigner; entendre; happer; pincer; prendre; prendre au piège; presser; s'accrocher à; s'emparer de; saisir; se cramponner à; serrer; tordre
hum jouer de la flûte; siffler; souffler bourdonner; chantonner; freudonner; grommeler; vrombir
inhale inhaler; respirer; souffler aspirer; fumer par les poumons; humer; inhaler; renifler; respirer
pant haleter; souffler; soupirer
pilfer attraper; barboter; chiper; piquer; prendre; souffler arracher; barboter; chiper; choper; dérober; enlever; faucher; marauder; piller; piquer; prendre; rafler; retirer; s'emparer; subtiliser; voler; ôter
prompt chuchoter; couler à l'oreille; prédire; souffler actionner; aguillonner; animer; avancer; demander; entamer; enthousiasmer; inciter; inspirer; inviter; lancer; mettre en marche; pousser; proposer; soulever; stimuler; suggérer; vivifier
puff haleter; souffler; soupirer
reach attraper; barboter; chiper; piquer; prendre; souffler aller jusqu'à; arriver à; atteindre; pénétrer; s'infiltrer
root attraper; barboter; chiper; piquer; prendre; souffler fouiller; fouir; prendre racine; rechercher en fouillant; s'attacher; s'enraciner; être enraciné
rout attraper; barboter; chiper; piquer; prendre; souffler fouiller; fouir; rechercher en fouillant
rummage about attraper; barboter; chiper; piquer; prendre; souffler farfouiller; fouiller; fouiner; tâtonner
scratch attraper; barboter; chiper; piquer; prendre; souffler frotter; gratter; griffer; racler; rayer; se gratter; égratigner; érafler
seize attraper; barboter; chiper; piquer; prendre; souffler acquérir; arrêter; attraper; capturer; choper; clouer; coincer; coller à; compresser; comprimer; confisquer; conquérir; empoigner; enchaîner; entendre; faire l'apprentissage de; faire la conquête de; gagner; happer; mettre en état d'arrestation; obtenir; occuper; pincer; piquer; prendre; prendre au piège; prendre possession de quelque chose; presser; recevoir; remporter; réaliser; s'accrocher à; s'approprier; s'emparer de; saisir; se cramponner à; se rendre maître de; se saisir de; se servir; serrer; suprendre à; surprendre; tordre; usurper; écrouer
slave away attraper; barboter; chiper; piquer; prendre; souffler besogner; peiner; se tuer; épuiser
slog away attraper; barboter; chiper; piquer; prendre; souffler
snatch attraper; barboter; chiper; piquer; prendre; souffler arracher; attraper; barboter; chiper; choper; dérober; enlever; enlever brutalement; faucher; marauder; piller; piquer; prendre; rafler; retirer; s'emparer; subtiliser; suprendre à; surprendre; voler; ôter
snatch away attraper; barboter; chiper; piquer; prendre; souffler arracher; dérober; enlever brutalement; piquer; voler
snout attraper; barboter; chiper; piquer; prendre; souffler
stick attraper; barboter; chiper; piquer; prendre; souffler adhérer; attacher; avoir des difficultés; coller; coller ensemble; engluer; fixer avec de la colle; hésiter; ne pas décoller; pendre; piétiner; plaquer; ramer; rester court; s'attacher; s'attacher à; s'attarder; scotcher; se coller; stagner; tomber à plat; être au point mort; être bloqué; être coincé
suggest chuchoter; souffler aborder; apprécier; appuyer; avancer; conjecturer; conseiller; deviner; donner un avis; déterminer; entamer; estimer; faire une expertise; faire une proposition; fixer; insinuer; lancer; nommer; patronner; priser; proposer; préconiser; présenter; recommander; signaler quelque chose; signifier; soulever; suggérer; taxer; vouloir dire; évaluer
tell souffler apprendre; avoir de la conversation; bavarder; cancaner; caqueter; caractériser; causer; clapoter; colporter; communiquer; conter; dire; discuter; décrire; définir; expliquer; faire circuler; faire le compte rendu de; interpréter; jacasser; jaser; papoter; parler; porter à la connaissance de; prononcer; raconter; rapporter; rendre compte; répandre; se faire l'écho de; transmettre; écrire
toil and moil attraper; barboter; chiper; piquer; prendre; souffler
wheeze haleter; souffler; soupirer
whisper chuchoter; couler à l'oreille; faire des messages basses; murmurer; prédire; souffler; susurrer chuchoter; gazouiller; murmurer; susurrer; zozoter; zézayer
whisper in someone's ear couler à l'oreille; prédire; souffler
whistle jouer de la flûte; siffler; souffler
yearn attraper; barboter; chiper; piquer; prendre; souffler aspirer; aspirer à; avoir très envie; désirer; désirer ardemment; espérer; languir; souhaiter; souhaiter ardemment; soupirer; soupirer après
AdjectiveTraducciones relacionadasOther Translations
prompt direct; directement; immédiat; immédiatement; promptement; à point; à temps
ModifierTraducciones relacionadasOther Translations
caught attrapé

Sinónimos de "souffler":


Wiktionary: souffler

souffler
verb
  1. Pousser l’air hors de la bouche
  2. Reprendre son haleine ; respirer avec effort
  3. Arrêter pour reprendre haleine
  4. Parler par ellipse de « souffler mot »
  5. Pousser, agiter l’air
  6. Grossir, enfler quelque chose en soufflant
  7. transitif, sens 11
souffler
verb
  1. to blow a musical instrument to make it give a sound
  2. to produce an air current
  3. blow air through (a wind instrument)
Cross Translation:
FromToVia
• souffler → blow ↔ waaien — plaatsvinden van een sterke luchtstroming
• souffler → prompt ↔ souffleren — zijn rol zachtjes voorzeggen
• souffler → pant; gasp ↔ hijgen — zwaar ademhalen ten gevolge van een lichamelijke inspanning
• souffler → blow ↔ blazen — een luchtstroom veroorzaken
• souffler → blow; puff ↔ blasen — ausstoßen von Luft aus dem Mund; etwas in die Luft bzw. Atmosphäre überleiten; in etwas hineinpusten
• souffler → insinuate; suggest ↔ einblasen — ‚jemandem etwas einblasen‘: jemandem etwas einreden
• souffler → puff; blow ↔ pusten — umgangssprachlich: durch plötzliches heftiges Ausatmen einen starken Luftstrom erzeugen

Traducciones relacionadas de souffler







Tu diccionario de traducción gratuito, rápido y sencillo

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Página generada en 0.0962 segundos
Página mostrada en 1.0 segundos