Inicio ->Diccionarios ->francés/español ->Buscar: correspondant

Resultados de correspondant en francés y español

Resumen
Francés a español:   más información...
  1. correspondant:
  2. correspondant à:
  3. correspondre:
  4. Wiktionary:

Francés

Traducciones detalladas de correspondant de francés a español

correspondant:

correspondant adj.

  1. correspondant (conforme; conformément; analogue)
    acorde con; de acuerdo con; conforme a; con arreglo a; compatible; semejante
  2. correspondant (adéquat; approprié; convenable; )
    adecuado; apropiado; debidamente; como corresponde
  3. correspondant (analogue; pareil; similaire; )
    análogo; similar; igual; parecido; homogéneo; conforme a; semejante; lo mismo; el mismo; de acuerdo con; al igual que; idéntico; a la par; analógico; otro tanto; con arreglo a; idénticamente
  4. correspondant (identique; la même chose; même; )
    el mismo; idéntico; lo mismo; equivalente; igual; similar; sin cambiar; parejo; parecido; otro tanto; uniforme; homogéneo; conforme a; sin cambios; semejante; al igual que; análogo; inalterado; sin modificar; de acuerdo con; a la par; con arreglo a; equilátero; idénticamente

correspondant [le ~] sustantivo

  1. le correspondant (envoyé spécial; reporter; commentateur; )
    el reportero; el corresponsal; el periodista; el portavoz; el informante; el comentarista
  2. le correspondant
    el corresponsal; el periodista; el reportero

Translation Matrix for correspondant:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
comentarista chroniqueur; commentateur; correspondant; envoyé spécial; informateur; rapporteur; reporter; tuyauteur
corresponsal chroniqueur; commentateur; correspondant; envoyé spécial; informateur; rapporteur; reporter; tuyauteur relation d'affaires
equivalente description; signalement; équivalent
igual la même; le même
informante chroniqueur; commentateur; correspondant; envoyé spécial; informateur; rapporteur; reporter; tuyauteur délateur; dénonciateur; indicateur; informant; informateur; informatrice; tuyauteur
lo mismo même chose
parecido accord; analogie; communauté; conformité; contrat; convention; effigie; fait commun; homogénéité; identité; image; ressemblance; similarité; similitude; uniformité; égalité; équivalence
periodista chroniqueur; commentateur; correspondant; envoyé spécial; informateur; rapporteur; reporter; tuyauteur envoyé spécial; journaliste; reporter
portavoz chroniqueur; commentateur; correspondant; envoyé spécial; informateur; rapporteur; reporter; tuyauteur mégaphone; orateur; organe phonateur; porte-parole; tuyau acoustique
reportero chroniqueur; commentateur; correspondant; envoyé spécial; informateur; rapporteur; reporter; tuyauteur
uniforme costume; costume folklorique; costume régional; costume traditionnel; costume trois-pièces; ensemble; tenue; tenue militaire; uniforme
AdjectiveTraducciones relacionadasOther Translations
analógico ainsi que; analogue; comme; conforme; conformément; correspondant; de même que; homogène; identique; identiquement; la même; la même chose; le même; même; pareil; similaire; égal analogique
conforme a ainsi que; analogue; comme; concordant; conforme; conformément; correspondant; dans le même état; de même que; de même valeur; homogène; identique; identiquement; inchangé; la même; la même chose; le même; même; pareil; similaire; uniforme; égal; équipollent; équivalent a cause de; comme; comme il ressort de; conforme; conforme à la règle; conformément à; considérant; d'après; du fait de; en conséquence de; en raison de; par suite de; selon; suite à; suivant; à cause de; à la suite de
Not SpecifiedTraducciones relacionadasOther Translations
compatible compatible; conforme
ModifierTraducciones relacionadasOther Translations
a la par ainsi que; analogue; comme; concordant; conforme; conformément; correspondant; dans le même état; de même que; de même valeur; homogène; identique; identiquement; inchangé; la même; la même chose; le même; même; pareil; similaire; uniforme; égal; équipollent; équivalent
acorde con analogue; conforme; conformément; correspondant
adecuado acceptable; adapté; adéquat; approprié; bon; comme il faut; convenable; correspondant; décent; proportionné adéquat; applicable; approprié; avec raison; comme il faut; comme il se doit; convenable; convenablement; correct; décemment; décent; imposant; impressionnant; praticable; que si; raisonable; raisonablement; respectable
al igual que ainsi que; analogue; comme; concordant; conforme; conformément; correspondant; dans le même état; de même que; de même valeur; homogène; identique; identiquement; inchangé; la même; la même chose; le même; même; pareil; similaire; uniforme; égal; équipollent; équivalent ainsi que; aussi; autant; de la même manière; de même; de même que; en même temps; et aussi; pareil; simultané; simultanément; égal; également
análogo ainsi que; analogue; comme; concordant; conforme; conformément; correspondant; dans le même état; de même que; de même valeur; homogène; identique; identiquement; inchangé; la même; la même chose; le même; même; pareil; similaire; uniforme; égal; équipollent; équivalent ainsi que; analogue à; comme; conforme à; conformément à; correspondant à; de la même manière; de même; de même que; en même temps; pareil; semblable; similaire à; simultané; simultanément; égal; égal à
apropiado acceptable; adapté; adéquat; approprié; bon; comme il faut; convenable; correspondant; décent; proportionné adéquat; applicable; approprié; avec raison; bien placé; convenable; convenablement; d'une manière efficace; effectif; efficace; frappant; judicieux; plein de sens; praticable; qui va droit au but; raisonable; raisonablement; sensé; utile; à propos
como corresponde acceptable; adapté; adéquat; approprié; bon; comme il faut; convenable; correspondant; décent; proportionné comme il faut; comme il se doit; convenable; convenablement; correct; décemment; décent; que si; respectable
compatible analogue; conforme; conformément; correspondant compatible; uniforme
con arreglo a ainsi que; analogue; comme; concordant; conforme; conformément; correspondant; dans le même état; de même que; de même valeur; homogène; identique; identiquement; inchangé; la même; la même chose; le même; même; pareil; similaire; uniforme; égal; équipollent; équivalent ci-après; conformément à; d'ici; en raison de; suite à; suivant; tenant compte de
de acuerdo con ainsi que; analogue; comme; concordant; conforme; conformément; correspondant; dans le même état; de même que; de même valeur; homogène; identique; identiquement; inchangé; la même; la même chose; le même; même; pareil; similaire; uniforme; égal; équipollent; équivalent a cause de; comme; conformément à; correspondant à cela; d'après; du fait de; en accord avec; en conséquence de; en raison de; par suite de; selon; suite à; suivant; à cause de; à la suite de
debidamente acceptable; adapté; adéquat; approprié; bon; comme il faut; convenable; correspondant; décent; proportionné comme il faut; comme il se doit; convenable; convenablement; correct; décemment; décent; que si
el mismo ainsi que; analogue; comme; concordant; conforme; conformément; correspondant; dans le même état; de même que; de même valeur; homogène; identique; identiquement; inchangé; la même; la même chose; le même; même; pareil; similaire; uniforme; égal; équipollent; équivalent dans le même état; identique; identiquement; inchangé; la même; la même chose; le même; pareil; égal
equilátero ainsi que; analogue; comme; concordant; conforme; conformément; correspondant; dans le même état; de même que; de même valeur; identique; identiquement; inchangé; la même; la même chose; le même; même; pareil; similaire; uniforme; égal; équipollent; équivalent équilatéral
equivalente ainsi que; analogue; comme; concordant; conforme; conformément; correspondant; dans le même état; de même que; de même valeur; identique; identiquement; inchangé; la même; la même chose; le même; même; pareil; similaire; uniforme; égal; équipollent; équivalent de même; de même valeur; pareillement; équivalent
homogéneo ainsi que; analogue; comme; concordant; conforme; conformément; correspondant; dans le même état; de même que; de même valeur; homogène; identique; identiquement; inchangé; la même; la même chose; le même; même; pareil; similaire; uniforme; égal; équipollent; équivalent homogène; uniforme
idénticamente ainsi que; analogue; comme; concordant; conforme; conformément; correspondant; dans le même état; de même que; de même valeur; homogène; identique; identiquement; inchangé; la même; la même chose; le même; même; pareil; similaire; uniforme; égal; équipollent; équivalent dans le même état; identique; identiquement; inchangé; la même; la même chose; le même; pareil; égal
idéntico ainsi que; analogue; comme; concordant; conforme; conformément; correspondant; dans le même état; de même que; de même valeur; homogène; identique; identiquement; inchangé; la même; la même chose; le même; même; pareil; similaire; uniforme; égal; équipollent; équivalent ainsi que; analogue; analogue à; comme; concordant; conforme; conforme à; conformément à; correspondant à; dans le même état; de la même manière; de même; de même que; du pareil au même; homogène; homonyme; idem; identique; identiquement; inchangé; isomorphe; la même; la même chose; le même; pareil; pareillement; qui a la même teneur; ressemblants; semblable; similaire; similaire à; uniforme; égal; égal à
igual ainsi que; analogue; comme; concordant; conforme; conformément; correspondant; dans le même état; de même que; de même valeur; homogène; identique; identiquement; inchangé; la même; la même chose; le même; même; pareil; similaire; uniforme; égal; équipollent; équivalent ainsi que; analogue; analogue à; autant; comme; concordant; conforme à; conformément à; correspondant à; dans le même état; de la même manière; de même; de même que; du pareil au même; homogène; idem; identique; identiquement; inchangé; isomorphe; la même; la même chose; le même; lisse; même; pareil; pareillement; plat; sans cérémonies; sans détours; sans égards; semblable; similaire; similaire à; son égal; tel; tout autant; tout net; uni; uniforme; uniformément; égal; égal à
inalterado ainsi que; analogue; comme; concordant; conforme; conformément; correspondant; dans le même état; de même que; de même valeur; identique; identiquement; inchangé; la même; la même chose; le même; même; pareil; similaire; uniforme; égal; équipollent; équivalent dans le même état; identique; identiquement; inchangé; pareil
lo mismo ainsi que; analogue; comme; concordant; conforme; conformément; correspondant; dans le même état; de même que; de même valeur; homogène; identique; identiquement; inchangé; la même; la même chose; le même; même; pareil; similaire; uniforme; égal; équipollent; équivalent ainsi que; aussi; autant; dans le même état; de la même manière; de même; de même que; du pareil au même; et aussi; idem; identique; identiquement; inchangé; la même; la même chose; le même; pareil; pareillement; semblable; égal; également
otro tanto ainsi que; analogue; comme; concordant; conforme; conformément; correspondant; dans le même état; de même que; de même valeur; homogène; identique; identiquement; inchangé; la même; la même chose; le même; même; pareil; similaire; uniforme; égal; équipollent; équivalent dans le même état; de la même manière; de même; du pareil au même; idem; identique; identiquement; inchangé; la même; la même chose; le même; pareil; pareillement; semblable; égal
parecido ainsi que; analogue; comme; concordant; conforme; conformément; correspondant; dans le même état; de même que; de même valeur; homogène; identique; identiquement; inchangé; la même; la même chose; le même; même; pareil; similaire; uniforme; égal; équipollent; équivalent ainsi que; analogue à; comme; conforme à; conformément à; correspondant à; de la même manière; de même; de même que; pareil; ressemblant; ressemblants; semblable; similaire; similaire à; égal; égal à
parejo ainsi que; analogue; comme; concordant; conforme; conformément; correspondant; dans le même état; de même que; de même valeur; identique; identiquement; inchangé; la même; la même chose; le même; même; pareil; similaire; uniforme; égal; équipollent; équivalent de même valeur; équivalent
semejante ainsi que; analogue; comme; concordant; conforme; conformément; correspondant; dans le même état; de même que; de même valeur; homogène; identique; identiquement; inchangé; la même; la même chose; le même; même; pareil; similaire; uniforme; égal; équipollent; équivalent ainsi que; analogue à; comme; conforme à; conformément à; correspondant à; de même que; pareil; ressemblants; semblable; similaire; similaire à; tel; égal à
similar ainsi que; analogue; comme; concordant; conforme; conformément; correspondant; dans le même état; de même que; de même valeur; homogène; identique; identiquement; inchangé; la même; la même chose; le même; même; pareil; similaire; uniforme; égal; équipollent; équivalent ainsi que; analogue; analogue à; comme; concordant; conforme; conforme à; conformément à; correspondant à; de la même manière; de même; de même que; homonyme; identique; identiquement; isomorphe; pareil; qui a la même teneur; ressemblants; semblable; similaire; similaire à; uniforme; égal; égal à
sin cambiar ainsi que; analogue; comme; concordant; conforme; conformément; correspondant; dans le même état; de même que; de même valeur; identique; identiquement; inchangé; la même; la même chose; le même; même; pareil; similaire; uniforme; égal; équipollent; équivalent dans le même état; identique; identiquement; inchangé; la même; la même chose; le même; pareil; égal
sin cambios ainsi que

Sinónimos de "correspondant":


Wiktionary: correspondant

correspondant
adjective
  1. Qui correspondre à quelque chose.
Cross Translation:
FromToVia
• correspondant → correspondiente ↔ corresponding — that have a similar relationship
• correspondant → amigo por correspondencia ↔ pen pal — person with whom one communicates using letters
• correspondant → amigo por correspodencia ↔ Brieffreund — eine männliche Person, oft aus einem anderen Land stammend, mit der man eine Brieffreundschaft eingegangen ist
• correspondant → especializado; pertinente ↔ einschlägig — zu einem bestimmten Gebiet, Bereich gehörend

correspondant à:

correspondant à adj.

  1. correspondant à (appartenant à; faisant partie de)
    perteneciente
  2. correspondant à (similaire à; pareil; égal à; )
    igual; idéntico; similar; como; parecido; semejante; análogo

Translation Matrix for correspondant à:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
igual la même; le même
parecido accord; analogie; communauté; conformité; contrat; convention; effigie; fait commun; homogénéité; identité; image; ressemblance; similarité; similitude; uniformité; égalité; équivalence
ModifierTraducciones relacionadasOther Translations
análogo ainsi que; analogue à; comme; conforme à; conformément à; correspondant à; de même que; pareil; semblable; similaire à; égal à ainsi que; analogue; comme; concordant; conforme; conformément; correspondant; dans le même état; de la même manière; de même; de même que; de même valeur; en même temps; homogène; identique; identiquement; inchangé; la même; la même chose; le même; même; pareil; similaire; simultané; simultanément; uniforme; égal; équipollent; équivalent
como ainsi que; analogue à; comme; conforme à; conformément à; correspondant à; de même que; pareil; semblable; similaire à; égal à ainsi que; comme; comment; dans un instant; dans une minute; de la même manière; de même; de quelle façon; pareil; tout comme; tout à l'heure; égal
idéntico ainsi que; analogue à; comme; conforme à; conformément à; correspondant à; de même que; pareil; semblable; similaire à; égal à ainsi que; analogue; comme; concordant; conforme; conformément; correspondant; dans le même état; de la même manière; de même; de même que; de même valeur; du pareil au même; homogène; homonyme; idem; identique; identiquement; inchangé; isomorphe; la même; la même chose; le même; même; pareil; pareillement; qui a la même teneur; ressemblants; semblable; similaire; uniforme; égal; équipollent; équivalent
igual ainsi que; analogue à; comme; conforme à; conformément à; correspondant à; de même que; pareil; semblable; similaire à; égal à ainsi que; analogue; autant; comme; concordant; conforme; conformément; correspondant; dans le même état; de la même manière; de même; de même que; de même valeur; du pareil au même; homogène; idem; identique; identiquement; inchangé; isomorphe; la même; la même chose; le même; lisse; même; pareil; pareillement; plat; sans cérémonies; sans détours; sans égards; semblable; similaire; son égal; tel; tout autant; tout net; uni; uniforme; uniformément; égal; équipollent; équivalent
parecido ainsi que; analogue à; comme; conforme à; conformément à; correspondant à; de même que; pareil; semblable; similaire à; égal à ainsi que; analogue; comme; concordant; conforme; conformément; correspondant; dans le même état; de la même manière; de même; de même que; de même valeur; homogène; identique; identiquement; inchangé; la même; la même chose; le même; même; pareil; ressemblant; ressemblants; semblable; similaire; uniforme; égal; équipollent; équivalent
perteneciente appartenant à; correspondant à; faisant partie de
semejante ainsi que; analogue à; comme; conforme à; conformément à; correspondant à; de même que; pareil; semblable; similaire à; égal à ainsi que; analogue; comme; concordant; conforme; conformément; correspondant; dans le même état; de même que; de même valeur; homogène; identique; identiquement; inchangé; la même; la même chose; le même; même; pareil; ressemblants; semblable; similaire; tel; uniforme; égal; équipollent; équivalent
similar ainsi que; analogue à; comme; conforme à; conformément à; correspondant à; de même que; pareil; semblable; similaire à; égal à ainsi que; analogue; comme; concordant; conforme; conformément; correspondant; dans le même état; de la même manière; de même; de même que; de même valeur; homogène; homonyme; identique; identiquement; inchangé; isomorphe; la même; la même chose; le même; même; pareil; qui a la même teneur; ressemblants; semblable; similaire; uniforme; égal; équipollent; équivalent

correspondre:

correspondre verbo (corresponds, correspond, correspondons, correspondez, )

  1. correspondre (relier à; se joindre à; ajouter; )
    añadir; agregar
  2. correspondre (concorder; coïncider)
    coincidir; corresponder

Conjugaciones de correspondre:

Présent
  1. corresponds
  2. corresponds
  3. correspond
  4. correspondons
  5. correspondez
  6. correspondent
imparfait
  1. correspondais
  2. correspondais
  3. correspondait
  4. correspondions
  5. correspondiez
  6. correspondaient
passé simple
  1. correspondis
  2. correspondis
  3. correspondit
  4. correspondîmes
  5. correspondîtes
  6. correspondirent
futur simple
  1. correspondrai
  2. correspondras
  3. correspondra
  4. correspondrons
  5. correspondrez
  6. correspondront
subjonctif présent
  1. que je corresponde
  2. que tu correspondes
  3. qu'il corresponde
  4. que nous correspondions
  5. que vous correspondiez
  6. qu'ils correspondent
conditionnel présent
  1. correspondrais
  2. correspondrais
  3. correspondrait
  4. correspondrions
  5. correspondriez
  6. correspondraient
passé composé
  1. ai correspondu
  2. as correspondu
  3. a correspondu
  4. avons correspondu
  5. avez correspondu
  6. ont correspondu
divers
  1. corresponds!
  2. correspondez!
  3. correspondons!
  5. correspondu
  6. correspondant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for correspondre:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
añadir action de devoir ajouter tout en y perdant; addition; ajouts; incorporation
corresponder accord; convention
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
agregar adjoindre; ajouter; brancher sur; correspondre; raccorder à; relier à; se joindre à; serrer les rangs additionner; adjoindre; agréger; ajouter; ajouter en mélangeant; ajouter à; annexer; calculer en plus; compléter; compter; envelopper; faire l'appoint; faire nombre; inclure; incorporer; insérer; joindre; mélanger; remplir
añadir adjoindre; ajouter; brancher sur; correspondre; raccorder à; relier à; se joindre à; serrer les rangs additionner; adjoindre; ajouter; ajouter en versant; ajouter à; annexer; calculer en plus; compléter; compter; envelopper; faire l'appoint; faire nombre; inclure; incorporer; insérer; joindre; payer de sa poche; remettre en versant; remplir; remplir les verres à nouveau; verser encore un peu
coincidir concorder; correspondre; coïncider concorder; concourir; consentir; convenir; interférer; s'accorder; s'entendre sur; synchroniser; être correct
corresponder concorder; correspondre; coïncider convenir; revenir; s'accorder; s'harmoniser; être convenable

Sinónimos de "correspondre":


Wiktionary: correspondre

correspondre
verb
  1. Être en rapport de symétrie et d’harmonie avec quelque chose.
Cross Translation:
FromToVia
• correspondre → corresponder ↔ correspond — To be equivalent or similar in character, quantity, quality, origin, structure, function etc
• correspondre → coincidir; igualar; corresponder ↔ match — to agree; to equal
• correspondre → condecir; concertar; coincidir; corresponder ↔ overeenstemmen — gelijkenis vertonen
• correspondre → corresponder ↔ entsprechen — (mit Dativ) auf gleichem oder angemessenem Niveau sein
• correspondre → coincidir ↔ übereinstimmen — (intransitiv) sich inhaltlich gleichen oder ähneln

Traducciones relacionadas de correspondant







Tu diccionario de traducción gratuito, rápido y sencillo

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Página generada en 0.1330 segundos
Página mostrada en 1.0 segundos