Inicio ->Diccionarios ->francés/español ->Buscar: gérant

Resultados de gérant en francés y español

Resumen
Francés a español:   más información...
  1. gérant:
  2. gérer:
  3. Wiktionary:

Francés

Traducciones detalladas de gérant de francés a español

gérant:

gérant [le ~] sustantivo

  1. le gérant (leader; président; dirigeant; )
    el gerente
  2. le gérant (comptable; administrateur; curateur; )
    el administrador; el contable; el contador; el asesor; el tenedor de libros
  3. le gérant (capitaine; directeur; patron; )
    el comandante
  4. le gérant (agent d'affaires)
    el mandatario; el encargado de negocios
  5. le gérant (manager)
    el gerente; el encargado
  6. le gérant (régent; gouverneur; maître; syndic)
    el gobernador; el regente; el gerente; el jefe; el administrador; el virrey; el encargado; el director; el soberano; el apoderado; la gobernante; la soberana
  7. le gérant (exécuteur; curateur; syndic)
    el administrador; el encargado; el gerente; el albacea

Translation Matrix for gérant:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
administrador administrateur; comptable; curateur; exécuteur; gouverneur; gérant; intendant; maître; régent; syndic; trustee administrateur; administrateur de l'ordinateur; administrateur système; capitaine; chef; chef de division; chef de rayon; chef de service; commandant; dirigeant; intendant; meneur; politicien; président; responsable; responsable de rayon
albacea curateur; exécuteur; gérant; syndic
apoderado gouverneur; gérant; maître; régent; syndic chef de division; chef de rayon; chef de service; endossataire; inspecteur; mandataire; observateur; plenipotentiaire; responsable de rayon; suppléant
asesor administrateur; comptable; curateur; gérant; intendant; régent; trustee avocat; avocat-conseil; conseiller; consultant
comandante capitaine; capitaine d'intendance; capitaine de frégate; chef; commandant; directeur; dirigeant; grand chef; gérant; leader; leader politique; manager; meneur; patron; président aviateur; capitaine; chef; chef scout; cheftaine; commandant; conductrice; directrice; dirigeant principal; général; leader; lieutenant-colonel; marinier; meneur; pilote; président; responsable; seigneur; sergent-major; souverain; supérieur; tête
contable administrateur; comptable; curateur; gérant; intendant; régent; trustee comptable
contador administrateur; comptable; curateur; gérant; intendant; régent; trustee Nombre de lectures; compteur; nombre de cycles; nombre de cycles pour le réplica
director gouverneur; gérant; maître; régent; syndic V.I.P.; capitaine; chef; chef de division; chef de rayon; chef de service; chef rédacteur; chef scout; cheftaine; commandant; conductrice; directeur; directrice; leader; maître; meneur; mentor; parrain; patron; patronne; politicien; principal; président; responsable; responsable de rayon; rédacteur en chef; supérieur; tête
encargado curateur; exécuteur; gouverneur; gérant; manager; maître; régent; syndic capitaine; chef; cheftaine; conductrice; directrice; leader; trustee; tête
encargado de negocios agent d'affaires; gérant
gerente curateur; directeur; dirigeant; exécuteur; gouverneur; grand chef; gérant; leader; manager; maître; président; régent; syndic capitaine; chef; chef de division; chef de rayon; chef de service; commandant; directeur; leader; maître; meneur; mentor; parrain; patron; patronne; politicien; principal; président; responsable; responsable de rayon; supérieur; trustee; tête
gobernador gouverneur; gérant; maître; régent; syndic dirigeant; gouverneur; gouverneur-général; précepteur; régent; tenant
gobernante gouverneur; gérant; maître; régent; syndic autorité; autorités; détenteur du pouvoir; détentrice du pouvoir; pouvoir; représentant de l'Autorité
jefe gouverneur; gérant; maître; régent; syndic V.I.P.; capitaine; chef; chef d'équipe; chef de tribu; cheftaine; commandant; commencement; conductrice; contremaître; directeur; directrice; début; en-tête; exorde; grand chef; introduction; leader; maître; meneur; mentor; parrain; patron; principal; président; responsable; seigneur; souverain; supérieur; titre; tête
mandatario agent d'affaires; gérant V.I.P.; capitaine; pilote
regente gouverneur; gérant; maître; régent; syndic bailli; gouverneur; gouverneur-général; précepteur; prévôt; régent; surintendant des digues; tenant
soberana gouverneur; gérant; maître; régent; syndic dominatrice; impératrice; maîtresse; patronne; reine; souverain absolu; souveraine
soberano gouverneur; gérant; maître; régent; syndic adolescent; autorité; autorités; détenteur du pouvoir; détentrice du pouvoir; envahisseur; gaillard; gentilhomme; hobereau; homme; homme du pouvoir; jeune homme; jeune seigneur; majesté; maître; monarque; monsieur; pouvoir; roi; régent; seigneur; souverain; souverain absolu; sujet; type
tenedor de libros administrateur; comptable; curateur; gérant; intendant; régent; trustee
virrey gouverneur; gérant; maître; régent; syndic gouverneur; gouverneur-général; précepteur; régent; tenant; vice-roi
ModifierTraducciones relacionadasOther Translations
asesor consultant; consultatif
contable nombrable
gobernante dominant; régnant
soberano aristocratique; autonome; avec distinction; dignement; distingué; indépendant; prestigieux; princier; princièrement; royal; souverain; souverainement; éminent

Sinónimos de "gérant":


Wiktionary: gérant

gérant
noun
  1. Celui, celle qui gérer, qui administrer pour le compte d’autrui.
Cross Translation:
FromToVia
• gérant → director; gestor; gerente ↔ manager — person whose job is to manage something (for female equivalents, see manageress
• gérant → gerente; secretario general ↔ Geschäftsführer — Wirtschaft: leitender Angestellter einer Personenvereinigung, meist eines Unternehmens
• gérant → jefe; director ↔ Leiter — Person, die etwas leitet beziehungsweise als verantwortlicher Vorgesetzter in leitender Position steht

gérer:

gérer verbo (gère, gères, gérons, gérez, )

  1. gérer (administrer; diriger)
    gestionar; administrar
  2. gérer (diriger; conduire; gouverner; )
    dirigir; gobernar; mandar; guiar; ir a la cabeza; encabezar; ir delante; estar en cabeza
  3. gérer (être capable; manier; être de taille à)
    manejar; tener trato con; poder con; poder llevar; percibir y manejar; tener roce con; enfocar y tratar
  4. gérer
    administrar

Conjugaciones de gérer:

Présent
  1. gère
  2. gères
  3. gère
  4. gérons
  5. gérez
  6. gèrent
imparfait
  1. gérais
  2. gérais
  3. gérait
  4. gérions
  5. gériez
  6. géraient
passé simple
  1. gérai
  2. géras
  3. géra
  4. gérâmes
  5. gérâtes
  6. gérèrent
futur simple
  1. gérerai
  2. géreras
  3. gérera
  4. gérerons
  5. gérerez
  6. géreront
subjonctif présent
  1. que je gère
  2. que tu gères
  3. qu'il gère
  4. que nous gérions
  5. que vous gériez
  6. qu'ils gèrent
conditionnel présent
  1. gérerais
  2. gérerais
  3. gérerait
  4. gérerions
  5. géreriez
  6. géreraient
passé composé
  1. ai géré
  2. as géré
  3. a géré
  4. avons géré
  5. avez géré
  6. ont géré
divers
  1. gère!
  2. gérez!
  3. gérons!
  5. géré
  6. gérant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for gérer:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
dirigir direction
guiar chasse; flottement
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
administrar administrer; diriger; gérer administrer; appliquer; consacrer; employer; engager; faire avaler; faire consommer; faire prendre; faire usage de; prendre en service; utiliser; verser
dirigir administrer; commander; conduire; diriger; gouverner; gérer; manier; mener; présider administrer; adresser; arranger; avoir le commandement; commander; conduire; convenir; diriger; diriger un orchestre; gouverner; mener; mettre en scène; ordonner; organiser; piloter; pourvoir d'une adresse; présider; renvoyer à; réaliser; s'associer; s'unir; se joindre à; se mêler; se référer à; tenir le volant; être au volant
encabezar administrer; commander; conduire; diriger; gouverner; gérer; manier; mener; présider administrer; avoir le commandement; commander; diriger; gouverner; mener; ordonner; piloter; présider
enfocar y tratar gérer; manier; être capable; être de taille à
estar en cabeza administrer; commander; conduire; diriger; gouverner; gérer; manier; mener; présider administrer; avoir le commandement; commander; diriger; gouverner; mener; ordonner; piloter; présider
gestionar administrer; diriger; gérer
gobernar administrer; commander; conduire; diriger; gouverner; gérer; manier; mener; présider administrer; avoir le commandement; commander; diriger; gouverner; mener; ordonner; piloter; présider
guiar administrer; commander; conduire; diriger; gouverner; gérer; manier; mener; présider accompagner; administrer; avoir le commandement; commander; conduire; diriger; escorter; gouverner; guider; guider un cheval; mener; ordonner; piloter; piloter à travers; présider
ir a la cabeza administrer; commander; conduire; diriger; gouverner; gérer; manier; mener; présider administrer; avoir le commandement; commander; diriger; gouverner; mener; ordonner; piloter; précéder; présider
ir delante administrer; commander; conduire; diriger; gouverner; gérer; manier; mener; présider administrer; aller en avant; avoir le commandement; commander; conduire la marche; devancer; diriger; gouverner; mener; ordonner; piloter; précéder; présider; rouler en tête; être en avance
mandar administrer; commander; conduire; diriger; gouverner; gérer; manier; mener; présider accabler; administrer; assigner; avoir le commandement; capituler; charger; charger une personne de quelque chose; commander; congédier; consacrer à; céder; dicter; diriger; distribuer à domicile; dominer; donner charge de; décharger; décréter; démettre; déposer; dévouer; enjoindre; envoyer; envoyer à; expédier; expédier à; forcer; fournir; gouverner; importuner; imposer; instruer; licencier; livrer; livrer à domicile; majorer; mener; mettre à la poste; obliger à; ordonner; piloter; porter; porter à domicile; poster; prescrire; présider; remettre; rendre les armes; renvoyer; régir; régner; réussir à imposer; se livrer; se rendre; sommer; transmettre; émettre
manejar gérer; manier; être capable; être de taille à actionner; bouger; mettre en mouvement; remuer; s'occuper de; se déplacer; servir
percibir y manejar gérer; manier; être capable; être de taille à
poder con gérer; manier; être capable; être de taille à
poder llevar gérer; manier; être capable; être de taille à
tener roce con gérer; manier; être capable; être de taille à
tener trato con gérer; manier; être capable; être de taille à avoir des rapports avec; fréquenter; voir quelq'un
ModifierTraducciones relacionadasOther Translations
poder con insensible à; résistant; résistant à; à la hauteur

Sinónimos de "gérer":


Wiktionary: gérer

gérer
verb
  1. Administrer, diriger, manager
Cross Translation:
FromToVia
• gérer → manejar ↔ manage — to direct or be in charge

Traducciones relacionadas de gérant







Tu diccionario de traducción gratuito, rápido y sencillo

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Página generada en 0.0820 segundos
Página mostrada en 1.0 segundos