Inicio ->Diccionarios ->francés/español ->Buscar: origines

Resultados de origines en francés y español

Resumen
Francés a español:   más información...
  1. origines:
  2. Wiktionary:
Español a francés:   más información...
  1. originar:
  2. originarse:
  3. Wiktionary:

Francés

Traducciones detalladas de origines de francés a español

origines:

origines [la ~] sustantivo

  1. l'origines
    el orígenes
  2. l'origines (antécédents; préhistoire)
    el antecedentes

Translation Matrix for origines:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
antecedentes antécédents; origines; préhistoire antécédents
orígenes origines

Sinónimos de "origines":


Wiktionary: origines

Cross Translation:
FromToVia
• origines → historial ↔ voorgeschiedenis — datgene wat de omstandigheden heeft helpen scheppen



Español

Traducciones detalladas de origines de español a francés

origines forma de originar:

originar verbo

  1. originar (cultivar; generar; criar; )
    produire; cultiver
    • produire verbo (produis, produit, produisons, produisez, )
    • cultiver verbo (cultive, cultives, cultivons, cultivez, )
  2. originar (causar; producir; ocasionar; motivar)
    amener; causer
    • amener verbo (amène, amènes, amenons, amenez, )
    • causer verbo (cause, causes, causons, causez, )
  3. originar (engendrar; provocar)
    engendrer; susciter; produire; provoquer; procréer; causer
    • engendrer verbo (engendre, engendres, engendrons, engendrez, )
    • susciter verbo (suscite, suscites, suscitons, suscitez, )
    • produire verbo (produis, produit, produisons, produisez, )
    • provoquer verbo (provoque, provoques, provoquons, provoquez, )
    • procréer verbo (procrée, procrées, procréons, procréez, )
    • causer verbo (cause, causes, causons, causez, )
  4. originar (empollar; concebir; cultivar; )
    couver
    • couver verbo (couve, couves, couvons, couvez, )

Conjugaciones de originar:

presente
  1. origino
  2. originas
  3. origina
  4. originamos
  5. origináis
  6. originan
imperfecto
  1. originaba
  2. originabas
  3. originaba
  4. originábamos
  5. originabais
  6. originaban
indefinido
  1. originé
  2. originaste
  3. originó
  4. originamos
  5. originasteis
  6. originaron
fut. de ind.
  1. originaré
  2. originarás
  3. originará
  4. originaremos
  5. originaréis
  6. originarán
condic.
  1. originaría
  2. originarías
  3. originaría
  4. originaríamos
  5. originaríais
  6. originarían
pres. de subj.
  1. que origine
  2. que origines
  3. que origine
  4. que originemos
  5. que originéis
  6. que originen
imp. de subj.
  1. que originara
  2. que originaras
  3. que originara
  4. que origináramos
  5. que originarais
  6. que originaran
miscelánea
  1. ¡origina!
  2. ¡originad!
  3. ¡no origines!
  4. ¡no originéis!
  5. originado
  6. originando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for originar:

VerbTraducciones relacionadasOther Translations
amener causar; motivar; ocasionar; originar; producir hacer comparecer; traer; transportar
causer causar; engendrar; motivar; ocasionar; originar; producir; provocar armar; causar; chacharear; charlar; componer; comunicar; confeccionar; contar; conversar; cotorrear; decir tonterías; delatar; difundir; echar un páraffo; echar una paraffada; echar una parrafada; hablar; hablar por hablar; hacer correr la voz; hacer daño; hacer mal; ocasionar; parlanchinear; parlar; parlotear; producir; provocar; tener como resultado
couver concebir; cultivar; empollar; engendrar; incubar; originar; tramar incubar; rumiar; tramar
cultiver criar; cultivar; engendrar; fomentar; generar; originar; plantar abusar de; aprovechar; civilizar; emplear; explotar; tener en explotación; usar; utilizar
engendrer engendrar; originar; provocar
procréer engendrar; originar; provocar
produire criar; cultivar; engendrar; fomentar; generar; originar; plantar; provocar actuar; aflojar; chocar; dar a luz; dar frutos; dar resultados; desembolsar; elaborar; fabricar; funcionar; hacer; pagar; parir; producir; proporcionar beneficios; realizar; rendir
provoquer engendrar; originar; provocar afrontar; animar; atormentar; avivar; caldear; causar; chancear; dar motivo para; desafiar; encender; encrespar; engendrar; escarabajear; espolear; estimular; excitar; hostigar; importunar; incentivar; incitar; incitar a; instigar; jorobar; motivar; ocasionar; picar; pinchar; producir; provocar; resucitar; soliviantar; suscitar
susciter engendrar; originar; provocar afrontar; animar; atormentar; causar; chancear; dar motivo para; desafiar; encrespar; escarabajear; estimular; hostigar; importunar; incitar; instigar; jorobar; picar; pinchar; provocar; soliviantar; suscitar

Sinónimos de "originar":


Wiktionary: originar

Cross Translation:
FromToVia
• originar → tirer son origine de ↔ originate — to give origin to, cause

origines forma de originarse:

originarse verbo

  1. originarse (empezar; formarse; surgir; )
    naître; se faire
    • naître verbo (nais, naît, naissons, naissez, )
    • se faire verbo

Conjugaciones de originarse:

presente
  1. me origino
  2. te originas
  3. se origina
  4. nos originamos
  5. os origináis
  6. se originan
imperfecto
  1. me originaba
  2. te originabas
  3. se originaba
  4. nos originábamos
  5. os originabais
  6. se originaban
indefinido
  1. me originé
  2. te originaste
  3. se originó
  4. nos originamos
  5. os originasteis
  6. se originaron
fut. de ind.
  1. me originaré
  2. te originarás
  3. se originará
  4. nos originaremos
  5. os originaréis
  6. se originarán
condic.
  1. me originaría
  2. te originarías
  3. se originaría
  4. nos originaríamos
  5. os originaríais
  6. se originarían
pres. de subj.
  1. que me origine
  2. que te origines
  3. que se origine
  4. que nos originemos
  5. que os originéis
  6. que se originen
imp. de subj.
  1. que me originara
  2. que te originaras
  3. que se originara
  4. que nos origináramos
  5. que os originarais
  6. que se originaran
miscelánea
  1. ¡origínate!
  2. ¡originaos!
  3. ¡no te origines!
  4. ¡no os originéis!
  5. originado
  6. originándose
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for originarse:

VerbTraducciones relacionadasOther Translations
naître convertirse en; empezar; erguirse; formarse; hacerse; originarse; ponerse; surgir; volverse acontecer; alzarse; efectuarse; emerger; enseñar; entablarse; erguirse; fermentar; mostrarse; nacer; ocurrir; ponerse; presentarse; producirse; resucitar; sacar del agua; subir; suceder
se faire convertirse en; empezar; erguirse; formarse; hacerse; originarse; ponerse; surgir; volverse acaecer; acontecer; convertirse en; darse el caso; hacerse; meterse; ocurrir; pasar; pasar a ser; ponerse; suceder; tener lugar; tornarse; volverse

Sinónimos de "originarse":


Wiktionary: originarse

originarse







Tu diccionario de traducción gratuito, rápido y sencillo

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Página generada en 0.0524 segundos
Página mostrada en 1.0 segundos