Inicio ->Diccionarios ->francés/español ->Buscar: ligne

Resultados de ligne en francés y español

Resumen
Francés a español:   más información...
  1. ligne:
  2. ligné:
  3. lignée:
  4. ligne À:
  5. Wiktionary:

Francés

Traducciones detalladas de ligne de francés a español

ligne:

ligne [la ~] sustantivo

  1. la ligne (trait; bande; barre; )
    la línea; la raya
  2. la ligne (bande; rang; file; )
    la fila; la cola; la raya; la línea; la serie; el orden; la barra; la tira
    • fila [la ~] sustantivo
    • cola [la ~] sustantivo
    • raya [la ~] sustantivo
    • línea [la ~] sustantivo
    • serie [la ~] sustantivo
    • orden [el ~] sustantivo
    • barra [la ~] sustantivo
    • tira [la ~] sustantivo
  3. la ligne
    la línea
  4. la ligne
    la fila
    • fila [la ~] sustantivo
  5. la ligne (ligne de pêche; fil)
    el sedal
    • sedal [el ~] sustantivo
  6. la ligne (front; façade)
    la cara; la fachada; la delantera; la parte de delante
  7. la ligne (ride; pli; sillon; trait)
    la arruga; la línea; la arruga facial; la rama; la cuerda; el cordel; la raya; el trazo; la ondulación; el hacer régimen; el sedal
  8. la ligne (enregistrement)
    la fila; el registro

Translation Matrix for ligne:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
arruga ligne; pli; ride; sillon; trait carrière; corne; creux; faux pli; fente; fissure; fossé; fronce; oreille d'âne; pli; plissage; plissement; repli; ride; sillon; tiret; trait
arruga facial ligne; pli; ride; sillon; trait
barra bande; barre; corde; câble; file; ligne; rang; rangs; règle balcon; balustrade; bar; barre; barre d'appui; barre de chocolat; barre pour s'asseoir; barreau; barreaux; bistro; brasserie; buffet; buvette; bâton de chocolat; bâton pour s'asseoir; café; chocolat; comptoir; cuve; cuvier; grillage; grille; grilles; intensité du son; niveau sonore; poutre; reliure; taverne; tirage; tome; volume; volume sonore; zinc; édition
cara façade; front; ligne B.P.C.O; air; allure; apparence; aspect; broncho-pneumopathie chronique obstructive; cloison; extérieur; face; figure; forme; mine; mur mitoyen; panorama; paroi; physionomie; physique; spectacle; séparation; visage; visibilité; vision; vue
cola bande; barre; corde; câble; file; ligne; rang; rangs; règle adhésif; agglutinant; colle; file d'attente; série
cordel ligne; pli; ride; sillon; trait cordon; ficelle; ficelles
cuerda ligne; pli; ride; sillon; trait corde; cordelette; cordon; cordon de tirage; câble; ficelle; fil; fil de suture; filet; tresse
delantera façade; front; ligne avance; façade; front; ligne de combat
fachada façade; front; ligne apparence; camouflage; changement d'habits; couverture; devant; devanture; déguisement; façade; front; largeur de façade; ligne de combat; manteau; mascarade; masque; pignon; semblant; simulacre; simulation; travestissement; trompe-l'oeil; vue de face
fila bande; barre; corde; câble; enregistrement; file; ligne; rang; rangs; règle arrangement; barre; barre de chocolat; bâton de chocolat; chocolat; classement hiërarchique; classification; grade; ordre; position; rang; rangement; rangs; rangée; série; échelon
hacer régimen ligne; pli; ride; sillon; trait fait de suivre un régime
línea bande; barre; corde; câble; file; ligne; pli; rang; rangs; ride; règle; sillon; trait lien; raie; rapport; rayure; relation; sillon; tiret; trait; trait de plume
ondulación ligne; pli; ride; sillon; trait lames; mouvement des vagues; mouvement ondulatoire; ondulation; vague; vagues; vallonnement
orden bande; barre; corde; câble; file; ligne; rang; rangs; règle allégresse; amalgame; arrangement; assignation; avis; belle humeur; bien-séance; bienséance; blancheur immaculée; bonne humeur; bonne tenue; bric-à-brac; classement; commande; commandement; commando; composition; consigne; construction; contrainte; convenance; convocation; courtoisie; difficulté; discipline; décence; déclaration; dénonciation; emmerdement; emmerdements; enjouement; ennuis; exploit d'huissier; franc-parler; franchise; gaieté; grande joie; honnêteté; humeur joyeuse; impératif; indication; instruction; irréprochabilité; joie; jovialité; liberté d'esprit; liesse; mandat; mise en ordre; mission; mélange; méli-mélo; netteté; notification; objectivité; ordonnance; ordre; ordre de service; ordre donné à l'armée; ossature; plaisir; politesse; pot-pourri; propreté; pureté; pêle-mêle; ramassis; rang; rangs; rassemblement; règlement; règles; réglementation; régularité; réjouissance; salade; savoir-vivre; sincérité; sommation; soumission; structure; série; tenue; troupe
parte de delante façade; front; ligne devanture; façade; front; pignon
rama ligne; pli; ride; sillon; trait bifurcation; branche; branche conditionnelle; branche d'arbre; brigade; brin; carrefour; catégorie; corps; croisée; discipline; division; département; détachement; embranchement; ente; fourche; fraction; greffon; groupe parlementaire; partie; point d'intersection; rameau; ramification; rayon; scion; secteur; section; segment; tige; trifurcation; élément de branche; équipe
raya bande; barre; corde; câble; file; ligne; pli; rang; rangs; ride; règle; sillon; trait bandage; bandeau; barre; barre de chocolat; bâton de chocolat; chocolat; cloison; cordon; grille; intensité du son; mur mitoyen; niveau sonore; paroi; raie; rayure; reliure; ruban; serre-tête; sécrétion; séparation; tirage; tome; trait; trait de plume; treillage; volume; volume sonore; édition
registro enregistrement; ligne alignement; allusion; cadastre; classeur; contenance; contenu; dossier; enregistrement; fait de fouiller; fichier; fouille; index; indication; indice; inscription; journalisation; journalisation des événements; liste; notoriété; nécessaire de correspondance; publicité; registre; référence; répertoire téléphonique; réservation; suggestion; table; table des matières; tableau
sedal fil; ligne; ligne de pêche; pli; ride; sillon; trait colle de poisson; ichtyocolle
serie bande; barre; corde; câble; file; ligne; rang; rangs; règle chaîne; chaînette; collection; collier; cortège; cycle; enchaînement; gamme; ordre; rang; rangs; rangée; spectre; succession; suite; séquence; série; train; éventail
tira bande; barre; corde; câble; file; ligne; rang; rangs; règle bandage; bande; bandeau; banderole; cordon; intensité du son; niveau sonore; reliure; ruban; serre-tête; tirage; tome; volume; volume sonore; édition
trazo ligne; pli; ride; sillon; trait raie; rayure; trait; trait de pinceau; trait de plume; traçage
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
hacer régimen suivre un régime
Not SpecifiedTraducciones relacionadasOther Translations
orden ordre de plan
rama branche

Sinónimos de "ligne":


Wiktionary: ligne

ligne
noun
  1. Traductions à trier suivant le sens
Cross Translation:
FromToVia
• ligne → línea; trazo; rasgo ↔ line — path through two or more points, threadlike mark
• ligne → línea ↔ line — telephone or network connection
• ligne → línea; renglón; verso ↔ line — single horizontal row of text on a screen, printed paper, etc.
• ligne → fila; línea; pista ↔ row — line of objects
• ligne → linea; raya ↔ streep — een min of meer rechte getrokken lijn of lijnstuk
• ligne → postura ↔ postuur — de vorm van een rechtopstaande mens
• ligne → línea; dirección ↔ Bahn — Strecke, die von einem Körper in einer vorgeschriebenen Richtung durchmessen wird
• ligne → línea recta ↔ Linie — Geometrie: (gerade) Verbindung zwischen zwei Punkten
• ligne → línea ↔ Linie — kurz für: Verkehrslinie (Buslinie, U-Bahn-Linie)
• ligne → raya ↔ Strich — eine in der Regel von einem Schreibgerät gezogene meist kurze unregelmäßige Linie
• ligne → renglón ↔ Zeile — allgemein: horizontale Aneinanderreihung gleichartiger Objekte, etwa die in Links-rechts-Richtung liegenden Einteilungen von Text oder Daten
• ligne → tanza; sedal ↔ Angelschnur — Bezeichnet eine Schnur oder eine Leine, die zumeist mit einem Gerät für den Fischfang verbunden ist und an dessen anderem Ende ein Haken für einen Köder befestigt ist.

ligné:

ligné adj.

  1. ligné
    pautado

Translation Matrix for ligné:

ModifierTraducciones relacionadasOther Translations
pautado ligné

lignée:

lignée [la ~] sustantivo

  1. la lignée (dynastie)
    el linaje; la familia; la casa; la dinastía
  2. la lignée (couvée; enfants; progéniture; )
    la crías; el hijos; el descendientes; la nidada; la progenie
  3. la lignée (famille; dynastie; sexe; )
    la familia; la dinastía; la casa

Translation Matrix for lignée:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
casa clan; dynastie; espèce; famille; lignée; parents; peuplade; race; sexe; tribu; variété bâtiment; bâtisse; chez-soi; construction; demeure; domicile; entreprise; entreprise commerciale; firme; foyer; groupe de sociétés; habitation; immeuble; logement; logis; lot; lotissement; maison; maison d'habitation; monument; parcelle; parcelle de terrain; résidence; terrain vague; terrain à bâtir; édifice
crías couvée; descendance; enfants; lignée; nichée; progéniture; rejetons
descendientes couvée; descendance; enfants; lignée; nichée; progéniture; rejetons descendance; descendants; progéniture; rejetons
dinastía clan; dynastie; espèce; famille; lignée; parents; peuplade; race; sexe; tribu; variété dynastie; maison royale
familia clan; dynastie; espèce; famille; lignée; parents; peuplade; race; sexe; tribu; variété famille; ménage; sexe
hijos couvée; descendance; enfants; lignée; nichée; progéniture; rejetons descendance; descendants; fils; petites personnes; progéniture; rejetons
linaje dynastie; lignée
nidada couvée; descendance; enfants; lignée; nichée; progéniture; rejetons bas peuple; canaille; engeance; nid; plèbe; racaille; vermine
progenie couvée; descendance; enfants; lignée; nichée; progéniture; rejetons
Not SpecifiedTraducciones relacionadasOther Translations
familia famille

Sinónimos de "lignée":


Wiktionary: lignée

lignée
noun
  1. Ensemble des humains qui font partie d’une même famille généalogique
Cross Translation:
FromToVia
• lignée → linaje; estirpe ↔ lineage — descent

ligne À:

ligne À

  1. ligne À
    línea Para

Translation Matrix for ligne À:

Not SpecifiedTraducciones relacionadasOther Translations
línea Para ligne À

Traducciones relacionadas de ligne







Tu diccionario de traducción gratuito, rápido y sencillo

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Página generada en 0.0765 segundos
Página mostrada en 1.0 segundos