Inicio ->Diccionarios ->francés/español ->Buscar: teindre

Resultados de teindre en francés y español

Resumen
Francés a español:   más información...
  1. teindre:
  2. éteindre:
  3. Wiktionary:

Francés

Traducciones detalladas de teindre de francés a español

teindre:

teindre verbo (teins, teint, teignons, teignez, )

  1. teindre (teinter)
    teñir; colorear

Conjugaciones de teindre:

Présent
  1. teins
  2. teins
  3. teint
  4. teignons
  5. teignez
  6. teignent
imparfait
  1. teignais
  2. teignais
  3. teignait
  4. teignions
  5. teigniez
  6. teignaient
passé simple
  1. teignis
  2. teignis
  3. teignit
  4. teignîmes
  5. teignîtes
  6. teignirent
futur simple
  1. teindrai
  2. teindras
  3. teindra
  4. teindrons
  5. teindrez
  6. teindront
subjonctif présent
  1. que je teigne
  2. que tu teignes
  3. qu'il teigne
  4. que nous teignions
  5. que vous teigniez
  6. qu'ils teignent
conditionnel présent
  1. teindrais
  2. teindrais
  3. teindrait
  4. teindrions
  5. teindriez
  6. teindraient
passé composé
  1. ai teint
  2. as teint
  3. a teint
  4. avons teint
  5. avez teint
  6. ont teint
divers
  1. teins!
  2. teignez!
  3. teignons!
  5. teint
  6. teignant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for teindre:

VerbTraducciones relacionadasOther Translations
colorear teindre; teinter avoir un teint coloré; colorier; rougir
teñir teindre; teinter colorier; laquer; peindre; vernir

Sinónimos de "teindre":


Wiktionary: teindre

teindre
verb
  1. Faire prendre à une étoffe ou à autre chose une couleur différente de celle qu’elle avait, en la plongeant dans un liquide spécial.
Cross Translation:
FromToVia
• teindre → tinturar; teñir ↔ dye — to colour with dye
• teindre → desteñir; colorar; teñir; decolorar ↔ färben — (transitiv) mit Farbstoff die Farbe ändern
• teindre → teñir ↔ tingieren — Chemie: Stoffe färben (und meist in eine Flüssigkeit eintauchen)

éteindre:

éteindre verbo (éteins, éteint, éteignons, éteignez, )

  1. éteindre (étuver; étouffer)
    extinguir; apagar; extinguirse; ahogar; apagarse
  2. éteindre
    extinguir; apagar
  3. éteindre
    apagar; cerrar
  4. éteindre (ternir; mater; matir)
    deslucir
  5. éteindre (presser; exprimer; pincer)
    exprimir

Conjugaciones de éteindre:

Présent
  1. éteins
  2. éteins
  3. éteint
  4. éteignons
  5. éteignez
  6. éteignent
imparfait
  1. éteignais
  2. éteignais
  3. éteignait
  4. éteignions
  5. éteigniez
  6. éteignaient
passé simple
  1. éteignis
  2. éteignis
  3. éteignit
  4. éteignîmes
  5. éteignîtes
  6. éteignirent
futur simple
  1. éteindrai
  2. éteindras
  3. éteindra
  4. éteindrons
  5. éteindrez
  6. éteindront
subjonctif présent
  1. que j'éteigne
  2. que tu éteignes
  3. qu'il éteigne
  4. que nous éteignions
  5. que vous éteigniez
  6. qu'ils éteignent
conditionnel présent
  1. éteindrais
  2. éteindrais
  3. éteindrait
  4. éteindrions
  5. éteindriez
  6. éteindraient
passé composé
  1. ai éteint
  2. as éteint
  3. a éteint
  4. avons éteint
  5. avez éteint
  6. ont éteint
divers
  1. éteins!
  2. éteignez!
  3. éteignons!
  5. éteint
  6. éteignant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for éteindre:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
cerrar fermeture; verrouillage
extinguirse fait d'être en voie de disparition; fait d'être menacé d'extinction
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
ahogar éteindre; étouffer; étuver asphyxier; déborder; inonder; noyer; suffoquer; étouffer
apagar éteindre; étouffer; étuver arrêter; assourdir; avancer; barrer; borner; clôturer; communiquer; contourner; dire; donner tournure à; entourer; escroquer; estamper; expirer; exprimer; faire un discours; fermer; formuler; imiter; imprimer; interpréter; jalonner; manifester; marquer; parler; piqueter; proférer; prononcer; préciser; raconter; rouler; s'exprimer; se manifester; se traduire; souffler; soutirer; stopper; tirer; tracer; traduire; tromper; étouffer
apagarse éteindre; étouffer; étuver apaiser; brûler; calmer; s'apaiser; se taire
cerrar éteindre apposer les scellés; barrer; borner; boucler; cacheter; calfeutrer; claquer; claquer la porte; classer; classer sans suite; clore; clôturer; colmater; contourner; délimiter; enclore; entourer; escroquer; fermer; fermer au verrou; fermer brusquement; fermer en tirant; fermer en tournant; ficeler; jalonner; lier; limiter; marquer; mettre; obturer; palissader; passer; piqueter; préciser; refermer; relier; restreindre; revêtir; sangler; se fermer; serrer; soutirer; tailler; taper; terminer; tirer; tracer; tromper; verrouiller; écluser; être correct
deslucir mater; matir; ternir; éteindre déparer; enlaidir
exprimir exprimer; pincer; presser; éteindre broyer; comprimer; mâchurer; presser; pressurer; pulvériser; réduire en poudre; écraser
extinguir éteindre; étouffer; étuver apaiser; balayer; calmer; effacer; faire disparaître; liquider; supprimer
extinguirse éteindre; étouffer; étuver achever; apaiser; arrêter; calmer; casser; cesser; conclure; couper; disparaître; décéder; délimiter; en finir; finir; interrompre; limiter; mettre au point; mettre fin à; mourir; parachever; parvenir à enlever; prendre fin; rendre l'âme; résilier; s'achever; s'éteindre; se briser; se casser; se détraquer; se terminer; stopper; suspendre; tenir levé; terminer; être en voie d'extinction; être en voie de disparition

Sinónimos de "éteindre":


Wiktionary: éteindre

éteindre
verb
  1. cesser l’ignition d’une chose.
Cross Translation:
FromToVia
• éteindre → extinguir; apagar ↔ extinguish — to put out, as in fire; to end burning; to quench
• éteindre → extinguir ↔ put out — extinguish
• éteindre → apagar ↔ quench — extinguish a flame
• éteindre → apagar ↔ switch off — turn switch to off position
• éteindre → apagar ↔ turn off — switch off appliance or light
• éteindre → extinguir; apagar ↔ doven — een vlam uit doen gaan
• éteindre → extinguir; apagar ↔ blussen — het doven van een brand
• éteindre → aplastar; apagar ↔ ausdrücken — die Glut einer Zigarre oder Zigarette ersticken
• éteindre → apagar ↔ ausmachen — ein Gerät (Lampe, Heizung, Elektrogerät etc.) abschalten, ein Feuer löschen
• éteindre → apagar ↔ ausschalten — die Funktion eines Gerätes beenden, indem man die Stromzufuhr unterbricht
• éteindre → extinguir ↔ löschen — eine Flüssigkeit zu etwas hinzugeben

Traducciones automáticas externas:






Tu diccionario de traducción gratuito, rápido y sencillo

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Página generada en 0.0476 segundos
Página mostrada en 1.0 segundos