Inicio ->Diccionarios ->francés/español ->Buscar: maigre

Resultados de maigre en francés y español

Resumen
Francés a español:   más información...
  1. maigre:
  2. maîgre:
  3. Wiktionary:

Francés

Traducciones detalladas de maigre de francés a español

maigre:

maigre adj.

  1. maigre (qui n'a que la peau et les os; mince; grêle; délié; fluet)
    flaco; pequeña; menudo; pobre; suelto; frágil; magro; delgaducho; escaso; tacaño; pequeño; mediocre; minúsculo; poco resistente; fino; flojo; reducido; nulo; parco; enjuto; ralo; exiguo; insignificante; escuálido; mísero; frugal; enrarecido; poco espeso; sin fuerza
  2. maigre (rare; un peu de; peu; rarement)
    poco; pobre; escasamente; escaso; enjuto; apenas; reducido; parco; magro; exiguo; raras veces
  3. maigre (de taille fine; frêle; mince; )
    delgado; tierno; delicado; fino; esbelto; de constitución fina; poco espeso; flaco; frágil; ligero de postura; magro; delgaducho
  4. maigre (pauvre en matières grasses; demi-écrémé; demi-gras)
    pobre en grasas; de bajo contenido graso
  5. maigre (pauvre; mince; sobre; )
    pobre; delgado; magro; flaco; minúsculo; reducido; endeble; descarnado; delgaducho; poco espeso
  6. maigre (aride; sec; pauvre; )
    escaso; flaco; árido; enjuto; reseco; exiguo
  7. maigre (pauvre; pitoyable; mince; )
    pobre; mezquino; deplorable; abominable; magro; insignificante
  8. maigre (sans gras)
    sin grasa
  9. maigre (effilé; élancé; mince; fluet)
    flaco; magro; puntiagudo; desgreñado
  10. maigre (pauvre; misérablement; insuffisant; misérable; pauvrement)
    pobre
  11. maigre (osseux; noueux)
    huesoso
  12. maigre (creux; enfoncé)
    hundido; derrumbado; sobrevenido
  13. maigre (misérable; pauvre; minable; pouilleux)
    miserable; pobre
  14. maigre (de taille fine; tendre; fin; )
    tierno; delgado; fino; delicado; esbelto; frágil; finamente; ligero de postura

Translation Matrix for maigre:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
miserable canaille; casse-cul; charogne; connard; coquin; emmerdeur; lourdaud; misérable; sale type
pequeña petite
pequeño petite
pobre crève-la-faim; flash; foudre; malheureux; misérable; miséreux; pauvre bougre; pauvre diable; pauvre type; traîne-misère; éclair
poco brin; petit peu; peu
tacaño avare; bras; grippe-sou; racloir; tentacule; traficoteur
ModifierTraducciones relacionadasOther Translations
abominable défavorisé; dépourvu; fluet; frêle; maigre; mince; misérable; pauvre; pitoyable abominable; affreusement; affreux; athée; atroce; atrocement; crasseux; dépourvu; désolant; détestable; détestablement; execrable; exécrable; exécrablement; fichu; haïssable; honteusement; horrible; horriblement; impie; incroyant; lamentable; malade; malheureux; minable; misérable; misérablement; morne; morose; odieusement; odieux; patraque; pauvre; pauvrement; pitoyable; pitoyablement; sans valeur; scandaleusement; scandaleux; terrible; terriblement; terrifiant; zéro; épouvantable
apenas maigre; peu; rare; rarement; un peu de avec peu d'espace; de justesse; juste; petitement; presque pas; restreint; serré; tout juste; tout près; à peine; étroit; étroitement
de bajo contenido graso demi-gras; demi-écrémé; maigre; pauvre en matières grasses
de constitución fina de taille fine; fin; finement; fragile; frêle; gracile; maigre; maigrichon; mince; svelte; tendre
delgado chiche; de taille fine; fin; fine; finement; fragile; frêle; gracile; maigre; maigrichon; mince; parcimonieux; pauvre; pauvrement; rare; sobre; sobrement; svelte; tendre indigent; pauvre
delgaducho chiche; de taille fine; délié; fin; finement; fluet; fragile; frêle; gracile; grêle; maigre; maigrichon; mince; parcimonieux; pauvre; pauvrement; qui n'a que la peau et les os; rare; sobre; sobrement; svelte; tendre avare; chiche; délicat; effilé; fine; fragile; frêle; gracile; grêle; ladre; maigre comme un clou; maigre comme un coucou; maigre comme un échalas; maigrichon; maîgre; mesquin; mince; parcimonieux; pingre; radin
delicado de taille fine; fin; fine; finement; fragile; frêle; gracile; maigre; maigrichon; mince; svelte; tendre agaçant; aléatoire; attirant; avec grâce; avec élégance; branlant; cassable; cassant; chancelant; charmant; chevrotant; critique; croulant; d'un bon style; d'une manière charmante; de bon goût; de manière précaire; difficile; douillet; du meilleur goût; délabré; délicat; délicatement; dérangeant; désagréable; désagréablement; embarrassant; exquis; faible; fin; finement; fragile; frêle; gracieuse; gracieusement; gracieux; gênant; hasardeux; importun; incertain; inconstant; inquiétant; instable; plein de délicatesse; précaire; précairement; pénible; périlleuse; périlleux; raffiné; sensible; subtil; susceptible; séduisant; tendre; tendrement; vulnérable; à titre précaire; élégamment; élégant; épineux
deplorable défavorisé; dépourvu; fluet; frêle; maigre; mince; misérable; pauvre; pitoyable abattu; accablé; affligeant; affligé; affligé de; blême; criant; d'une façon malchanceuse; dolent; découragé; déplorable; dépourvu; déprimé; désolant; effrayant; effroyablement; efféminé; fâcheux; grave; gris; grisâtre; honteusement; honteux; infâme; inouï; inquiétant; insatisfaisant; lamentable; lâche; lâchement; mal; malheureux; maussade; mauvais; minable; misérable; misérablement; mol; morne; morose; mou; mélancolique; patraque; pauvre; pauvrement; pessimiste; peu aimable; peu attrayant; peu intime; pitoyable; pitoyablement; prostré; sans joie; sans valeur; scandaleusement; scandaleux; sombre; sérieux; terne; triste; tristement; ténébreux; zéro
derrumbado creux; enfoncé; maigre
descarnado chiche; maigre; mince; parcimonieux; pauvre; pauvrement; rare; sobre; sobrement indigent; pauvre
desgreñado effilé; fluet; maigre; mince; élancé grêle
endeble chiche; maigre; mince; parcimonieux; pauvre; pauvrement; rare; sobre; sobrement futile; minime; méticuleux; sans effet
enjuto aride; chiche; délié; désseché; fluet; frugal; grêle; ladre; maigre; malingre; minable; mince; misérable; pauvre; peu; pingre; pitoyable; qui n'a que la peau et les os; rare; rarement; sec; tari; un peu de
enrarecido délié; fluet; grêle; maigre; mince; qui n'a que la peau et les os confiné; rare; raréfié; sans air; étouffant
esbelto de taille fine; fin; fine; finement; fragile; frêle; gracile; maigre; maigrichon; mince; svelte; tendre gracile; inconstant; svelte
escasamente maigre; peu; rare; rarement; un peu de
escaso aride; chiche; délié; désseché; fluet; frugal; grêle; ladre; maigre; malingre; minable; mince; misérable; pauvre; peu; pingre; pitoyable; qui n'a que la peau et les os; rare; rarement; sec; tari; un peu de fade; faible; faiblement; fragile; fragilement; frêle; indigent; insipide; lâche; maladif; maladivement; pauvre; peu élevé; proche; proche de; près; près de; pâlot; pâlotte; rare; rarement; singulier; tout près de; à un degré limité
escuálido délié; fluet; grêle; maigre; mince; qui n'a que la peau et les os amaigri; ayant l'aspect d'un requin; de requin; maigre comme un clou; maigre jusqu'à l'os; squaloïde
exiguo aride; chiche; délié; désseché; fluet; frugal; grêle; ladre; maigre; malingre; minable; mince; misérable; pauvre; peu; pingre; pitoyable; qui n'a que la peau et les os; rare; rarement; sec; tari; un peu de aride; avare; chiche; de second ordre; en être pour ses frais; faible; frugal; infertile; inférieur; ladre; mauvais; mesquin; médiocre; méprisable; parcimonieux; pauvre; pauvrement; pingre; piteusement; piteux; piètre; piètrement; radin; rêche; stérile; subalterne
finamente de taille fine; fin; fine; maigre; mince; svelte; tendre attirant; avec grâce; avec élégance; charmant; d'un bon style; d'une manière charmante; de bon goût; du meilleur goût; délicat; délicatement; fin; finement; gracieuse; gracieusement; gracieux; subtil; séduisant; élégamment; élégant
fino de taille fine; délié; fin; fine; finement; fluet; fragile; frêle; gracile; grêle; maigre; maigrichon; mince; qui n'a que la peau et les os; svelte; tendre attirant; avec grâce; avec élégance; charmant; d'un bon style; d'une manière charmante; de bon goût; de façon généreuse; dentelé; denté; du meilleur goût; délicat; délicatement; délié; fin; finement; fluet; gracieuse; gracieusement; gracieux; gracile; grêle; généreuse; généreusement; généreux; large; libéral; lisse; magnanime; mince; noble; noblement; plat; prodigue; sans cérémonies; sans détours; sans égards; subtil; svelte; séduisant; tout net; uniforme; uniformément; égal; élancé; élégamment; élégant
flaco aride; chiche; de taille fine; délié; désseché; effilé; fin; finement; fluet; fragile; frugal; frêle; gracile; grêle; ladre; maigre; maigrichon; malingre; minable; mince; misérable; parcimonieux; pauvre; pauvrement; peu; pingre; pitoyable; qui n'a que la peau et les os; rare; sec; sobre; sobrement; svelte; tari; tendre; élancé aride; délicat; effilé; fine; fragile; frugal; frêle; gracile; grêle; infertile; inférieur; maigre comme un clou; maigre comme un coucou; maigre comme un échalas; maigrichon; maîgre; mince; pauvre; rêche; stérile; subalterne
flojo délié; fluet; grêle; maigre; mince; qui n'a que la peau et les os apathique; avec maladresse; avec raideur; blafard; blémi; blême; branlant; cassable; cassant; chancelant; chevrotant; croulant; du bout des lèvres; décoloré; dégingandé; délabré; délicat; dépourvu; efféminé; embarrassé; ennuyé; fade; faible; faiblement; fané; flétri; fragile; fragilement; friable; frêle; gauche; gauchement; inanimé; inconstant; indistinctement; indolemment; indolent; inerte; inncommode; insipide; insipidement; instable; juteux; lamentable; languissant; lent; lentement; livide; lâche; légèrement; mal à l'aise; maladif; maladivement; maladroit; maladroitement; malhabile; malheureux; misérable; misérablement; mol; mollement; mort; mou; patraque; pauvre; pauvrement; peu maniable; peu solide; pitoyable; pitoyablement; pâle; pâlot; pâlotte; raide; relâché; sans envie; sans force; sans vie; sans âme; savoureux; succulent; terne; tièdement; traînant; vague; vaguement; vulnérable; à pas raides; à peine
frugal délié; fluet; grêle; maigre; mince; qui n'a que la peau et les os avare; chiche; frugal; ladre; mesquin; parcimonieux; pingre; radin
frágil de taille fine; délié; fin; fine; finement; fluet; fragile; frêle; gracile; grêle; maigre; maigrichon; mince; qui n'a que la peau et les os; svelte; tendre branlant; cassable; cassant; chancelant; chevrotant; croulant; croustillant; délabré; délicat; en mauvais état; fade; faible; faiblement; fragile; fragilement; friable; frêle; inconstant; insipide; instable; lâche; maladif; maladivement; pâlot; pâlotte; tendre; tendrement; vulnérable
huesoso maigre; noueux; osseux
hundido creux; enfoncé; maigre affaissé; enfoncé; maigre comme un clou; maigre comme un coucou; maigre comme un échalas
insignificante défavorisé; délié; dépourvu; fluet; frêle; grêle; maigre; mince; misérable; pauvre; pitoyable; qui n'a que la peau et les os au minimum; banal; de peu d'importance; déficient; futile; humble; humblement; insignifiant; invalide; minimal; minime; modeste; modestement; négligeable; peu important; quelques; sans importance
ligero de postura de taille fine; fin; fine; finement; fragile; frêle; gracile; maigre; maigrichon; mince; svelte; tendre
magro chiche; de taille fine; défavorisé; délié; dépourvu; effilé; fin; finement; fluet; fragile; frêle; gracile; grêle; maigre; maigrichon; mince; misérable; parcimonieux; pauvre; pauvrement; peu; pitoyable; qui n'a que la peau et les os; rare; rarement; sobre; sobrement; svelte; tendre; un peu de; élancé gracile; grêle; inconstant; maigre comme un clou; maigre comme un coucou; maigre comme un échalas; svelte
mediocre délié; fluet; grêle; maigre; mince; qui n'a que la peau et les os banal; de second ordre; en moyenne; indifférent; modéré; moyen; moyenne; médiocre; ordinaire
menudo délié; fluet; grêle; maigre; mince; qui n'a que la peau et les os indigent; minuscule; pauvre; petit; petitement; tout petit; très petit
mezquino défavorisé; dépourvu; fluet; frêle; maigre; mince; misérable; pauvre; pitoyable abject; bas; basse; bassement; borné; courant; d'usage; déshonorant; exigu; faussement; faux; feint; fictif; généralement admis; habituel; honteusement; ignoble; ignoblement; infect; infâme; inventé; lâche; mauvais; mesquin; méchant; médiocre; méprisable; normal; odieusement; odieux; ordinaire; ordinairement; perfide; perfidement; petit; petit-bourgeois; petitement; peu généreux; peu élevé; provincial; quotidien; rudement; sans scrupules; serré; supposé; usuel; vachement; vil; vulgaire; vulgairement; à l'étroit; étriqué
minúsculo chiche; délié; fluet

Sinónimos de "maigre":


Wiktionary: maigre

maigre
adjective
  1. Qui contient peu de graisse
  2. Qui a un manque de chair
Cross Translation:
FromToVia
• maigre → magro ↔ lean — of meat, having little fat
• maigre → pobre; deficiente; escasa; escaso ↔ meager — poor, deficient or inferior
• maigre → bocca d'oro; corvina ↔ meagre — Argyrosomus regius
• maigre → delgado; delgada; flaca ↔ skinny — thin
• maigre → flaco ↔ skinny — A skinny person
• maigre → flaco; delgado ↔ thin — having little body fat or flesh; slim; slender; lean; gaunt
• maigre → delgado; magro; flaco ↔ mager — zeer dun met weinig vet
• maigre → flaco ↔ hager — heute nur noch zur Beschreibung des menschlichen Körpers oder einzelner Körperteile, früher auch bei Tieren: dürr, mager, sehnig, knochig (und häufig groß gewachsen)
• maigre → poca; poco ↔ karg — bezüglich Bezahlung, Nahrung, Zeit, und so weiter knapp, gering bemessen
• maigre → flaco ↔ mager — dünn, dürr

maîgre:

maîgre adj.

  1. maîgre (fine; maigrichon; mince; )
    flaco; delgaducho

Translation Matrix for maîgre:

ModifierTraducciones relacionadasOther Translations
delgaducho délicat; effilé; fine; fragile; frêle; gracile; maigrichon; maîgre; mince avare; chiche; de taille fine; délié; fin; finement; fluet; fragile; frêle; gracile; grêle; ladre; maigre; maigre comme un clou; maigre comme un coucou; maigre comme un échalas; maigrichon; mesquin; mince; parcimonieux; pauvre; pauvrement; pingre; qui n'a que la peau et les os; radin; rare; sobre; sobrement; svelte; tendre
flaco délicat; effilé; fine; fragile; frêle; gracile; maigrichon; maîgre; mince aride; chiche; de taille fine; délié; désseché; effilé; fin; finement; fluet; fragile; frugal; frêle; gracile; grêle; infertile; inférieur; ladre; maigre; maigre comme un clou; maigre comme un coucou; maigre comme un échalas; maigrichon; malingre; minable; mince; misérable; parcimonieux; pauvre; pauvrement; peu; pingre; pitoyable; qui n'a que la peau et les os; rare; rêche; sec; sobre; sobrement; stérile; subalterne; svelte; tari; tendre; élancé

Traducciones relacionadas de maigre







Tu diccionario de traducción gratuito, rápido y sencillo

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Página generada en 0.1088 segundos
Página mostrada en 1.0 segundos