Inicio ->Diccionarios ->francés/español ->Buscar: marine

Resultados de marine en francés y español

Resumen
Francés a español:   más información...
  1. marine:
  2. mariné:
  3. mariner:
  4. Wiktionary:
Español a francés:   más información...
  1. marinar:
  2. Wiktionary:

Francés

Traducciones detalladas de marine de francés a español

marine:

marine [la ~] sustantivo

  1. la marine (flotte; flotte maritime; forces navales)
    la armada; el poder naval; la flota marítima; la potencia marítima; la fuerzas navales
  2. la marine (affaires maritimes; navigation)
    el asuntos marítimos
  3. la marine (peinture avec une vue sur la mer)
    la vista al mar

Translation Matrix for marine:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
armada flotte; flotte maritime; forces navales; marine
asuntos marítimos affaires maritimes; marine; navigation
flota marítima flotte; flotte maritime; forces navales; marine
fuerzas navales flotte; flotte maritime; forces navales; marine forces navales; marine militaire; marine nationale
poder naval flotte; flotte maritime; forces navales; marine
potencia marítima flotte; flotte maritime; forces navales; marine
vista al mar marine; peinture avec une vue sur la mer vue de la mer; vue sur la mer

Sinónimos de "marine":


Wiktionary: marine

marine
noun
  1. Armée de mer, forces navales
  2. Tableau représentant un port de mer, ou quelque vue de la mer.
Cross Translation:
FromToVia
• marine → marina ↔ navy — sea force
• marine → marina ↔ marine — zeemacht
• marine → marina ↔ zeegezicht — schilderij met de zee als onderwerp
• marine → marina; asuntos marítimos ↔ zeewezen — al de maritieme zaken
• marine → marina ↔ Marine — das zivile Seewesen eines Staates
• marine → marina ↔ Marine — die zur Seekriegsführung bestimmten Streitkraft eines Staates

mariné:

mariné adj.

  1. mariné (en conserve)
    escabechado; en escabeche
  2. mariné (en conserve)
    conservado; en escabeche; escabechado; en conserva
  3. mariné (aigre-doux; macéré)
    agridulce

Translation Matrix for mariné:

ModifierTraducciones relacionadasOther Translations
agridulce aigre-doux; macéré; mariné acidulé; aigre; aigrelet; sur
conservado en conserve; mariné incrusté; marqueté
en conserva en conserve; mariné
en escabeche en conserve; mariné
escabechado en conserve; mariné

marine forma de mariner:

mariner verbo (marine, marines, marinons, marinez, )

  1. mariner (épicer; pimenter; saler; macérer)
    marinar; conservar en adobo
  2. mariner (saumurer; saler; refouler; )
    salar; echar en sal; conservar en adobo; contener; conservar; acaparar; adobar; salarse; poner en salmuera

Conjugaciones de mariner:

Présent
  1. marine
  2. marines
  3. marine
  4. marinons
  5. marinez
  6. marinent
imparfait
  1. marinais
  2. marinais
  3. marinait
  4. marinions
  5. mariniez
  6. marinaient
passé simple
  1. marinai
  2. marinas
  3. marina
  4. marinâmes
  5. marinâtes
  6. marinèrent
futur simple
  1. marinerai
  2. marineras
  3. marinera
  4. marinerons
  5. marinerez
  6. marineront
subjonctif présent
  1. que je marine
  2. que tu marines
  3. qu'il marine
  4. que nous marinions
  5. que vous mariniez
  6. qu'ils marinent
conditionnel présent
  1. marinerais
  2. marinerais
  3. marinerait
  4. marinerions
  5. marineriez
  6. marineraient
passé composé
  1. ai mariné
  2. as mariné
  3. a mariné
  4. avons mariné
  5. avez mariné
  6. ont mariné
divers
  1. marine!
  2. marinez!
  3. marinons!
  5. mariné
  6. marinant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for mariner:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
contener contenus; renfermer
marinar fait de macerer; fait de mariner
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
acaparar avaler; confire; conserver; décaper; faire des conserves de; foutre le camp; mariner; mettre dans la saumure; mettre en conserve; refouler; répandre du sel sur; saler; saumurer; se dissoudre; être dans la saumure accaparer; acheter; acheter massivement; acquérir; s'acheter; se procurer
adobar avaler; confire; conserver; décaper; faire des conserves de; foutre le camp; mariner; mettre dans la saumure; mettre en conserve; refouler; répandre du sel sur; saler; saumurer; se dissoudre; être dans la saumure confire; conserver; mettre en conserve; mettre en salaison; saler; saumurer; tanner
conservar avaler; confire; conserver; décaper; faire des conserves de; foutre le camp; mariner; mettre dans la saumure; mettre en conserve; refouler; répandre du sel sur; saler; saumurer; se dissoudre; être dans la saumure avoir soin de; confire; conserver; entretenir; faire des conserves; garder; insérer; intercaler; maintenir; maintenir en état; mettre dans; mettre en conserve; mettre en salaison; prendre soin de; préparer des conserves; préserver; saler; saumurer; se charger de; veiller à quelque chose
conservar en adobo avaler; confire; conserver; décaper; faire des conserves de; foutre le camp; macérer; mariner; mettre dans la saumure; mettre en conserve; pimenter; refouler; répandre du sel sur; saler; saumurer; se dissoudre; épicer; être dans la saumure conserver; mettre en salaison; saler; saumurer
contener avaler; confire; conserver; décaper; faire des conserves de; foutre le camp; mariner; mettre dans la saumure; mettre en conserve; refouler; répandre du sel sur; saler; saumurer; se dissoudre; être dans la saumure affecter; ajouter; barrer; comporter; comprendre; contenir; contraindre; contrecarrer; dominer; empoigner; endiguer; enfermer; englober; envelopper; faire obstacle à; garder; garder à l'intérieur; impliquer; inclure; limiter; maîtriser; munir de brides; refouler; renfermer; retenir; retirer; réprimer; réserver; résister à; s'opposer à; saisir; se contenir; se maîtriser; se modérer; se retenir
echar en sal avaler; confire; conserver; décaper; faire des conserves de; foutre le camp; mariner; mettre dans la saumure; mettre en conserve; refouler; répandre du sel sur; saler; saumurer; se dissoudre; être dans la saumure mettre en salaison; saler; saumurer
marinar macérer; mariner; pimenter; saler; épicer
poner en salmuera avaler; confire; conserver; décaper; faire des conserves de; foutre le camp; mariner; mettre dans la saumure; mettre en conserve; refouler; répandre du sel sur; saler; saumurer; se dissoudre; être dans la saumure mettre en salaison; saler; saumurer
salar avaler; confire; conserver; décaper; faire des conserves de; foutre le camp; mariner; mettre dans la saumure; mettre en conserve; refouler; répandre du sel sur; saler; saumurer; se dissoudre; être dans la saumure mettre en salaison; saler; saumurer
salarse avaler; confire; conserver; décaper; faire des conserves de; foutre le camp; mariner; mettre dans la saumure; mettre en conserve; refouler; répandre du sel sur; saler; saumurer; se dissoudre; être dans la saumure mettre en salaison; saler; saumurer

Sinónimos de "mariner":


Wiktionary: mariner

Cross Translation:
FromToVia
• mariner → marinar ↔ marinate — soak in marinade
• mariner → marinar ↔ marinieren — (transitiv) Gastronomie: Fleisch oder Fisch längere Zeit in eine gewürzte Soße (Marinade) legen und durchziehen lassen

Traducciones relacionadas de marine



Español

Traducciones detalladas de marine de español a francés

marinar:

marinar verbo

  1. marinar (conservar en adobo)
    mariner; épicer; pimenter; saler; macérer
    • mariner verbo (marine, marines, marinons, marinez, )
    • épicer verbo (épice, épices, épiçons, épicez, )
    • pimenter verbo (pimente, pimentes, pimentons, pimentez, )
    • saler verbo (sale, sales, salons, salez, )
    • macérer verbo (macère, macères, macérons, macérez, )

Conjugaciones de marinar:

presente
  1. marino
  2. marinas
  3. marina
  4. marinamos
  5. marináis
  6. marinan
imperfecto
  1. marinaba
  2. marinabas
  3. marinaba
  4. marinábamos
  5. marinabais
  6. marinaban
indefinido
  1. mariné
  2. marinaste
  3. marinó
  4. marinamos
  5. marinasteis
  6. marinaron
fut. de ind.
  1. marinaré
  2. marinarás
  3. marinará
  4. marinaremos
  5. marinaréis
  6. marinarán
condic.
  1. marinaría
  2. marinarías
  3. marinaría
  4. marinaríamos
  5. marinaríais
  6. marinarían
pres. de subj.
  1. que marine
  2. que marines
  3. que marine
  4. que marinemos
  5. que marinéis
  6. que marinen
imp. de subj.
  1. que marinara
  2. que marinaras
  3. que marinara
  4. que marináramos
  5. que marinarais
  6. que marinaran
miscelánea
  1. ¡marina!
  2. ¡marinad!
  3. ¡no marines!
  4. ¡no marinéis!
  5. marinado
  6. marinando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

marinar [el ~] sustantivo

  1. el marinar
    le fait de mariner; le fait de macerer

Translation Matrix for marinar:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
fait de macerer marinar
fait de mariner marinar
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
macérer conservar en adobo; marinar ablandar; poner a remojar; poner en remojo; remojar
mariner conservar en adobo; marinar acaparar; adobar; conservar; conservar en adobo; contener; echar en sal; poner en salmuera; salar; salarse
pimenter conservar en adobo; marinar sazonar
saler conservar en adobo; marinar acaparar; adobar; conservar; conservar en adobo; contener; echar en sal; poner en adobo; poner en salmuera; salar; salarse
épicer conservar en adobo; marinar sazonar

Sinónimos de "marinar":


Wiktionary: marinar

Cross Translation:
FromToVia
• marinar → mariner ↔ marinate — soak in marinade
• marinar → mariner ↔ marinieren — (transitiv) Gastronomie: Fleisch oder Fisch längere Zeit in eine gewürzte Soße (Marinade) legen und durchziehen lassen







Tu diccionario de traducción gratuito, rápido y sencillo

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Página generada en 0.0779 segundos
Página mostrada en 1.0 segundos