Interglot - sérieux: resultados en francés y español encontrados en el Diccionario de traducción Interglot

Eliminar anuncios

Resumen

Francés a español: más información...

sérieux:
- serio; en serio; grave; desagradable; deplorable; malo; detenido; detenidamente; honesto; concienzudo
- seriedad; gravedad; profundidad; solidez
Wiktionary:
- sérieux → serio, formal
- sérieux → serio
- sérieux → serio, seriedad, notable, importante

Francés

Traducciones detalladas de sérieux de francés a español

sérieux:

sérieux adj.

sérieux (sincère; sérieusement; grave; gravement)
serio; en serio; grave
- serio adj.
- en serio adj.
- grave adj.
sérieux (très grave; sérieusement; gravement; gravissime)
grave; serio
- grave adj.
- serio adj.
sérieux (inquiétant; grave; mal; mauvais; fâcheux)
grave; desagradable; deplorable; malo; serio
- grave adj.
- desagradable adj.
- deplorable adj.
- malo adj.
- serio adj.
sérieux (solide; de bonne qualité; honnête)
detenido; detenidamente; honesto; concienzudo
- detenido adj.
- detenidamente adj.
- honesto adj.
- concienzudo adj.

sérieux [le ~] sustantivo

le sérieux (gravité; sévérité)
la seriedad; la gravedad
- seriedad [la ~] sustantivo
- gravedad [la ~] sustantivo
le sérieux (minutie)
la profundidad; la solidez
- profundidad [la ~] sustantivo
- solidez [la ~] sustantivo
le sérieux (gravité)
la seriedad
- seriedad [la ~] sustantivo

Translation Matrix for sérieux:

Noun	Traducciones relacionadas	Other Translations
detenido		détenu; interné; prisonnier; prévenu
gravedad	gravité; sérieux; sévérité	force de gravité; gravitation; gravité; gravité d'alerte; masse; pesanteur; poids
honesto		juste; personne honnête; personne intègre
malo		canaille
profundidad	minutie; sérieux	ardeur; feu; force; fougue; intensité; passion; profondeur; solidité; verve; violence; véhémence
seriedad	gravité; sérieux; sévérité	solidité
solidez	minutie; sérieux	affermissement; bonne qualité; compacité; consistance; consolidation; endurcissement; fermeté; fiabilité; fortification; préservabilité; renforcement; solidité
Modifier	Traducciones relacionadas	Other Translations
concienzudo	de bonne qualité; honnête; solide; sérieux	ample; amplement; approfondi; avec application; avec insistance; avec précision; avec soin; consciencieuse; consciencieusement; consciencieux; dans le détail; de base; de façon détaillée; détaillé; en détail; en profondeur; essentiel; exact; exactement; explicite; explicitement; expressément; exprès; fondamental; fondé; formel; formelle; formellement; juste; minutieuse; minutieusement; minutieux; méticuleusement; méticuleux; ponctuel; ponctuellement; précis; précisément; rigide; rigoureux; scrupuleuse; scrupuleusement; scrupuleux; soigneusement; soigneux; soigné; sévèrement; vigilant; à fond
deplorable	fâcheux; grave; inquiétant; mal; mauvais; sérieux	abattu; accablé; affligeant; affligé; affligé de; blême; criant; d'une façon malchanceuse; dolent; découragé; défavorisé; déplorable; dépourvu; déprimé; désolant; effrayant; effroyablement; efféminé; fluet; frêle; gris; grisâtre; honteusement; honteux; infâme; inouï; insatisfaisant; lamentable; lâche; lâchement; maigre; malheureux; maussade; minable; mince; misérable; misérablement; mol; morne; morose; mou; mélancolique; patraque; pauvre; pauvrement; pessimiste; peu aimable; peu attrayant; peu intime; pitoyable; pitoyablement; prostré; sans joie; sans valeur; scandaleusement; scandaleux; sombre; terne; triste; tristement; ténébreux; zéro
desagradable	fâcheux; grave; inquiétant; mal; mauvais; sérieux	agaçant; aigre; amer; amère; antipathique; avec ingratitude; bas; bassement; clandestin; clandestinement; complexé; craintif; d'un air embarrassé; de façon antipathique; de manière insupportable; dissimulé; dommage; dégoûtant; déplaisant; dérangeant; désagréable; désagréablement; désolant; embarrassant; embarrassé; en cachette; en secret; en traître; ennuyeux; farouche; faux; fichu; fieffé; fourbe; froid; froid et humide; froidement; futé; fâcheusement; fâcheux; félon; grossier; grossièrement; gênant; gêné; hypocrite; impertinent; impoli; importun; inamical; indécemment; indécent; ingrat; inhibé; inopportun; insatisfaisant; insipide; insolent; insupportable; intolérable; intolérant; irritant; lamentable; lugubre; malade; malheureusement; malheureux; malin; minable; misérable; miteux; moite; morne; morose; méchant; patraque; pauvre; perfide; perfidement; peu aimable; peu appétissant; peu attrayant; peu intime; peu sociable; peu sympathique; pitoyable; pitoyablement; pénible; regrettable; repoussant; roué; rusé; répugnant; répulsif; sans joie; sombre; sournois; sournoisement; timide; timoré; traître; traîtreusement; triste; tristement; vil; vilain; vilainement; à l'insu des autres; à la dérobée; âpre
detenidamente	de bonne qualité; honnête; solide; sérieux	fiable; profond; robuste; résistant; solide; totalement
detenido	de bonne qualité; honnête; solide; sérieux	arrêté; captif; emprisonné; enfermé; fait prisonnier; fiable; interné; prisonnier; robuste; résistant; solide
en serio	grave; gravement; sincère; sérieusement; sérieux
grave	fâcheux; grave; gravement; gravissime; inquiétant; mal; mauvais; sincère; sérieusement; sérieux; très grave	adipeux; affolant; affreusement; atroce; avec modération; bas; basse; bassement; corpulent; courant; critique; d'usage; difficile; discret; délicat; déshonorant; effroyable; effroyablement; efféminé; embarrassant; fort; gravement; gros; généralement admis; gênant; habituel; honteusement; ignoble; ignoblement; infect; infâme; inquiétant; lourd; mauvais; modeste; modestement; modéré; mol; mou; méchant; méprisable; normal; obèse; odieusement; odieux; ordinaire; ordinairement; peu élevé; pénible; quotidien; retenu; réservé; sans scrupules; simple; sobre; sobrement; suspect; terrible; terriblement; usuel; vachement; vil; énorme; épais; épineux; épouvantable
honesto	de bonne qualité; honnête; solide; sérieux	agréable; agréablement; aimable; aimablement; avec franchise; avec honnêteté; avec justice; avec raison; avec équité; bien pensant; bon; bonhomme; carrément; chaste; comme il faut; convenable; convenablement; correct; d'une rectitude irréprochable; dans l'âme; de bonne foi; de façon sympathique; de jeu; direct; droit; décemment; décent; dévoué; en toute honnêteté; estimable; fair-play; fiable; fidèle; fidèlement; franc; franche; franchement; gentil; gentiment; honnête; honnêtement; honnêtte; honorable; intègre; irréprochable; juste; loyal; légitime; ouvertement; plaisamment; plaisant; probe; propre; pudique; respectable; robuste; réel; réelle; réellement; résistant; sage; sans détours; scrupuleux; sincère; sincèrement; solide; solidement; sympathique; vertueusement; vertueux; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement; à coeur ouvert; équitable
malo	fâcheux; grave; inquiétant; mal; mauvais; sérieux	abject; banal; bas; basse; bassement; clandestin; clandestinement; cochon; commun; corrompu; courant; courroucé; crapuleusement; crapuleux; d'un air fâché; d'usage; diabolique; diaboliquement; diantre; dissimulé; du diable; dégueulasse; dégénéré; démoniaque; dépravé; désagréable; désagréablement; déshonorant; désolant; efféminé; en cachette; en colère; en secret; en traître; enragé; exaspéré; faussement; faux; feint; fichu; fictif; fieffé; fourbe; furibond; furieux; futé; fâcheux; fâché; félon; grossier; grossière; grossièrement; généralement admis; habituel; hargneusement; hargneux; honteusement; hypocrite; ignoble; ignoblement; immoral; impoli; inamical; indigné; infect; infernal; infâme; inventé; irritable; irrité; louche; mal; malade; malfaisant; malheureux; malicieusement; malicieux; maligne; malin; malpropre; mauvais; minable; mis en colère; misérable; miteux; moisi; mol; morne; morose; mou; méchant; méprisable; normal; odieusement; odieux; ordinaire; ordinairement; outré; passé; patraque; perdu; perfide; perfidement; perverti; peu aimable; peu sociable; peu élevé; pourri; putride; quotidien; ranci; roué; rudement; rusé; sale; sans scrupules; satanique; souffrant d'une maladie; sournois; sournoisement; supposé; traître; traîtreusement; trivial; usuel; vachement; vil; vilain; vilainement; vulgaire; vulgairement; à l'insu des autres; à la dérobée
serio	fâcheux; grave; gravement; gravissime; inquiétant; mal; mauvais; sincère; sérieusement; sérieux; très grave	discret; sobre

Sinónimos de "sérieux":

adulte; majeur; accompli; formé; mûr; responsable; grande personne; digne; honnête; méritant; respectable; noble; juste; louable; honorable; vertueux; méritoire; grave; distant; fier; froid; glacé; frisquet; flegmatique; glacial; austère; impassible; insensible; posé; réservé; sévère; froidure; froideur; fraîcheur; frais; gravité; austérité; majesté; dignité; solennité; componction; importance; important; considérable; principal; notable; essentiel; capital; fondamental; grand; utile; crucial; dominant; magistral; imposant; superbe; parfait; souverain; solennel; puissant; impérieux; magistraux; imposants; superbes; parfaits; souverains; solennels; puissants; importants; professionnalisme; expérience; réel; palpable; réalité; tangible; concret; patent; visible; physique; matériel; indiscutableindubitable; effectif; solide; certain

Wiktionary: sérieux

sérieux

adjective

Qui est grave ; qui agir avec réflexion.
- sérieux → serio; formal

noun

gravité.
- sérieux → serio

Cross Translation:

From	To	Via
• sérieux	→ serio	↔ earnest — important, serious
• sérieux	→ serio	↔ serious — without humor or expression of happiness
• sérieux	→ serio	↔ serious — important; weighty; not trifling; leaving no room for play
• sérieux	→ serio	↔ serious — really intending what is said; being in earnest
• sérieux	→ seriedad	↔ Ernst — scherzlose, überlegte und entschiedene Gesinnung; sachlich, aufrichtige Haltung
• sérieux	→ seriedad	↔ Ernst — Gewichtigkeit bis hin zur Bedrohlichkeit
• sérieux	→ seriedad	↔ Seriosität — Ernsthaftigkeit, Vertrauenswürdigkeit
• sérieux	→ notable; importante	↔ erheblich — beträchtlich, ins Gewicht fallend, wichtig, ernst
• sérieux	→ serio	↔ ernst — ohne Spaß, ohne Scherz, ohne Humor, ohne Ironie; überlegt, entschieden
• sérieux	→ serio	↔ ernsthaft — nicht heiter
• sérieux	→ seriedad	↔ ernst — stemming waarin men de dingen in hun wezenlijke waarde wil zien

Traducciones relacionadas de sérieux

Eliminar anuncios

Resultados de sérieux en francés y español

Traducciones detalladas de sérieux de francés a español

sérieux:

sérieux adj.

sérieux (sincère; sérieusement; grave; gravement)

sérieux (très grave; sérieusement; gravement; gravissime)

sérieux (inquiétant; grave; mal; mauvais; fâcheux)

sérieux (solide; de bonne qualité; honnête)

sérieux [le ~] sustantivo

le sérieux (gravité; sévérité)

le sérieux (minutie)

le sérieux (gravité)

Translation Matrix for sérieux:

Sinónimos de "sérieux":

Wiktionary: sérieux

Traducciones relacionadas de sérieux