Inicio ->Diccionarios ->francés/español ->Buscar: composé

Resultados de composé en francés y español

Resumen
Francés a español:   más información...
  1. composé:
  2. composer:
  3. Wiktionary:

Francés

Traducciones detalladas de composé de francés a español

composée:


Sinónimos de "composée":

  • composacée; écrite; consignée; rédigée; transcrite; notée; inscrite; marquée; calligraphiée; griffonnée; exprimée; exposée; libellée; grimacière; affectée; guindée

composé:

composé adj.

  1. composé (fabriqué; fait; produit; réalisé; confectionné)
    producido; fabricado; confeccionado; elaborado
  2. composé (apprêté; feint; convenu; )
    afectado; artificioso
  3. composé (complexe; compliqué)
    compuesto

composé [le ~] sustantivo

  1. le composé (combinaison; combiné)
    el copuesto químico

Translation Matrix for composé:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
afectado député; pigeon; sinistré; victime; victime d'escroquerie
compuesto accouplement; assemblage; combinaison; connexion; jonction; liaison; lien; raccord; rapport; relation
copuesto químico combinaison; combiné; composé
ModifierTraducciones relacionadasOther Translations
afectado affecté; apprêté; composé; convenu; d'une façon maniérée; d'une manière affectée; feint; forcé; maniéré affecté; artificiel; artificielle; artificiellement; avec affectation; bouche bée; chichiteux; consterné; créé; d'une façon maniérée; d'une manière affectée; déconcerté; décontenancé; effaré; estomaqué; exagéré; excessif; excessivement; fait; faux; feint; forcé; frappé; interdit; involontaire; maniéré; minaudier; pantois; perplexe; plein de pose; poseur; pédant; réalisé; stupéfait; touché; troublé; ébahi; éberlué; émotif; ému; épaté; époustouflé
artificioso affecté; apprêté; composé; convenu; d'une façon maniérée; d'une manière affectée; feint; forcé; maniéré affecté; artificiel; artificielle; artificiellement; avec affectation; chichiteux; créé; d'une façon maniérée; d'une manière affectée; fait; faux; feint; forcé; maniéré; minaudier; plein de pose; poseur; pédant; réalisé
compuesto complexe; compliqué; composé emballé; enroulé
confeccionado composé; confectionné; fabriqué; fait; produit; réalisé
elaborado composé; confectionné; fabriqué; fait; produit; réalisé ample; amplement; approfondi; circonstancié; dans le détail; de façon détaillée; de façon prolixe; diffus; détaillé; en détail; extensif; extrême; grand; large; largement; réalisé; spacieux; vaste; verbeuse; verbeusement; verbeux; élaboré; énorme; étendu; étendue
fabricado composé; confectionné; fabriqué; fait; produit; réalisé créé; fait; réalisé
producido composé; confectionné; fabriqué; fait; produit; réalisé produit

Sinónimos de "composé":


Wiktionary: composé

composé
adjective
  1. formé par la réunion d’éléments divers
  2. formé de deux ou de plusieurs mots joints ensemble
  3. Qualifie le temps d’un verbe dans lequel le participe passé ou l’infinitif de ce verbe sont joints à un verbe auxiliaire
noun
  1. (term, par substantivation) Ce qui est le produit d’une composition.
Cross Translation:
FromToVia
• composé → compuesto ↔ compound — composed of elements
• composé → compuesto ↔ compound — anything made by combining several things
• composé → combinación; compuesto ↔ verbinding — scheikunde
• composé → compuesto ↔ Zusammensetzung — Linguistik: deutsche Entsprechung zu Komposition/Kompositum; aus wenigstens zwei lexikalisches Morphem zusammengesetztes Wort

composer:

composer verbo (compose, composes, composons, composez, )

  1. composer (mettre en musique)
    componer; musicar; poner en música
  2. composer
    apostar; componer; confeccionar; consumir; armar; comerse; compilar; apostarse
  3. composer
    componer
  4. composer
    componer; redactar
  5. composer (numéroter)
    marcar

Conjugaciones de composer:

Présent
  1. compose
  2. composes
  3. compose
  4. composons
  5. composez
  6. composent
imparfait
  1. composais
  2. composais
  3. composait
  4. composions
  5. composiez
  6. composaient
passé simple
  1. composai
  2. composas
  3. composa
  4. composâmes
  5. composâtes
  6. composèrent
futur simple
  1. composerai
  2. composeras
  3. composera
  4. composerons
  5. composerez
  6. composeront
subjonctif présent
  1. que je compose
  2. que tu composes
  3. qu'il compose
  4. que nous composions
  5. que vous composiez
  6. qu'ils composent
conditionnel présent
  1. composerais
  2. composerais
  3. composerait
  4. composerions
  5. composeriez
  6. composeraient
passé composé
  1. ai composé
  2. as composé
  3. a composé
  4. avons composé
  5. avez composé
  6. ont composé
divers
  1. compose!
  2. composez!
  3. composons!
  5. composé
  6. composant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for composer:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
apostar commencer une chanson; mise; pari
marcar fait de cocher; fait de marquer d'un v; fait de se dessiner; marquer
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
apostar composer additionner; ajouter; appliquer; boursicoter; consacrer; employer; engager; engager son argent; faire des spéculations; faire son jeu; faire usage de; joindre; jouer; miser; parier; perdre; prendre en service; prendre le risque; se servir de; spéculer; user; user de; utiliser
apostarse composer
armar composer armer; blinder; causer; concevoir; confectionner; construire; créer; cuirasser; fabriquer; faire; former; porter; réaliser; se cuirasser; tendre; élaborer; étendre
comerse composer absorber; avaler; bouffer; bâfrer; consommer; consumer; corroder; croquer; digérer; débourser; dépenser; dépenser quelque chose; dévorer; endurer; engloutir; finir; gober; goinfrer; manger; manger goulûment; ronger; s'empiffrer; se consommer; se gaver; se goberger; se goinfrer; souffrir; soutenir; subir; supporter; tenir le coup; tolérer; traverser; user; utiliser
compilar composer accumuler; amasser; assembler; assortir; collectionner; compiler; concevoir; confectionner; construire; créer; cumuler; fabriquer; faire; faire des économies; former; grouper; générer; mettre de côté; ramasser; rassembler; recueillir; réaliser; économiser; élaborer; épargner
componer composer; mettre en musique causer; concevoir; confectionner; construire; coucher; créer; déposer; fabriquer; faire; faire asseoir; fixer; former; installer; insérer; mettre; placer; porter; poser; poster; réaliser; stationner; élaborer
confeccionar composer causer; créer; faire; porter; réaliser
consumir composer appliquer; bouffer; casser la croûte; choisir; consommer; consumer; consumer de drogue; convertir; croquer; digérer; débourser; déguster; déjeuner; dépenser; dépenser en combustible; dépenser quelque chose; dîner; employer; endurer; faire usage de; finir; fumer; goûter; manger; prendre; se consommer; se consumer; se corroder; se servir de; souffrir; souper; soutenir; subir; supporter; tenir le coup; tolérer; transformer; traverser; user; user de; usiner; utiliser
marcar composer; numéroter calibrer; cocher; faire l'éloge de; glorifier; honorer; louanger; louer; marquer; marquer d'un point; marquer d'un trait; marquer d'une croix; pointer; porter aux nues; vénérer
musicar composer; mettre en musique
poner en música composer; mettre en musique
redactar composer envelopper; exprimer; exprimer per des paroles; formuler; phraser; présenter; rédiger; tourner
OtherTraducciones relacionadasOther Translations
marcar composer

Sinónimos de "composer":


Wiktionary: composer

composer
verb
  1. former un tout de l’assemblage de plusieurs parties, parler des choses physiques et des choses morales.
Cross Translation:
FromToVia
• composer → compilar; componer ↔ samenstellen — meerdere uitgekozen zaken tot een geheel maken
• composer → componer ↔ componeren — (overgankelijk), muziek|nld een muziekstuk schrijven
• composer → componer ↔ komponieren — Musik, (transitiv) ein Musikstück erstellen

Traducciones relacionadas de composé







Tu diccionario de traducción gratuito, rápido y sencillo

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Página generada en 0.1008 segundos
Página mostrada en 1.0 segundos